languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

jardin secret (depuis 1895) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

jardin secret

#1895 #locution

Partie intime et privée de la vie de qqun ; pensées secrètes, rêves personnels

relations

index Jardin, Secret
datation 1895 || ●● Au sens de jardin réservé, jardin secret est dans Rabelais, Pantagruel (gb) ●● au fig., Je pars à la campagne – a-t-il dit – pour terminer une étude psychologique à laquelle je donnerai ce titre : le Jardin secret. J'entends par là le coin secret de l'âme où deux êtres qui vivent côte à côte, ayant l'un pour l'autre la plus tendre affection, ne doivent pas pénétrer sous peine de voir le drame se nouer, présentation dans La Lanterne, 24/09/1895 ; le roman de Marcel Prévost a paru en 1897 (Roland de L.)
fréquence 004
registre ancien 3
registre actuel 3
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2024-05-20 13:25 (+91) r3 (diff)

Citations

<3 citation(s)>

Chronologie et sources

jardin secret existe depuis 1895 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Au sens de jardin réservé, jardin secret est dans Rabelais, Pantagruel (gb) ●● au fig., Je pars à la campagne – a-t-il dit – pour terminer une étude psychologique à laquelle je donnerai ce titre : le Jardin secret. J'entends par là le coin secret de l'âme où deux êtres qui vivent côte à côte, ayant l'un pour l'autre la plus tendre affection, ne doivent pas pénétrer sous peine de voir le drame se nouer, présentation dans La Lanterne, 24/09/1895 ; le roman de Marcel Prévost a paru en 1897 (Roland de L.)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1895 1930 1986 1960 2007

Sources

Discussion (compléter)

Bonjour. "Le jardin secret" est le titre d'un roman de Marcel Prévost paru en 1897. On trouve une annonce-présentation de ce roman dans le journal La Lanterne (24/09/1895). Double clic colonnes 1 et 2. Le 18 mai 2024, Roland de L.

Même remarque ici qu'ailleurs, dans le cas où une locution est issue d'une oeuvre, il faudrait réussir à relever la date de l'oeuvre et aussi déterminer à quel moment un emploi détaché de l'oeuvre apparaît. Ici, après un survol, il semble que la locution soit récupérée sans délai. gb

En effet ! L'expression est reprise très rapidement, puisqu'on la trouve, (précédée de la formule "comme qui dirait"...) dans le journal Le Petit Marseillais (06/06/1898). Double clic aux 3/5 de la colonne 6. Le 20 mai 2024, Roland de L.

Compléments