languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

fleur (depuis 1895) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

fleur < être fleur ; revenir fleur >

#1895 #locution

■ Être sans argent, désargenté ; ■ être berné, être perdant ; ■ bredouille, en situation d'échec ; dans une mauvaise situation

  • Fauché comme une fleur coupée. (GR)
  • P. réf. à la fleur coupée, fauchée. (TLFi)

relations

synonyme sans argent
morphologie ellipse
index Fleur
datation 1895 || ●● voy., 1882?, 1895 ; c'est fleur, il n'y a plus rien, 1936 (DHAF)
fréquence 023
registre ancien 7
registre actuel 7
liens GLGallicaMDZArgojiHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2023-02-22 23:10 (+89) r11 (diff)

Citations

  • 1935 –T'as des ronds ? / Il m'inspirait confiance, mais je ne voulais pas me laisser taper. –J'ai cent sous, à peu près, répondis-je. –Je vois, t'es fleur. source : 1935. Viande à brûler
  • 1948 je suis fleur et si j'étais pas venu la voir, elle s'en foutrait bien de savoir si je becte source : 1948. Ainsi soit-il
  • 1949 Il s'est penché sur le planton. « Toi mon zoulou ! Mon tire au cul ! Si tu me reviens pas reconnu [de chez le médecin] ! Si tu retournes fleur de la visite ! c'est du sang que je te ferai vomir ! Je te ferai dégueuler ta vie ! Individu de vice ! » Il le prévenait gentiment. « Je t'attends à la sortie ! » source : 1949. Casse-pipe
  • 1949 j'étais fleur comme une marguerite source : 1949. Un drôle de mec - Roman traduit de l'argot américain
  • 1949 Je [ suis marron ] [ fleur sur le mot ] [ l'avais bon !] source : 1949. Casse-pipe (variantes)
  • 1953 Pourvu que j'aille auprès d'ma petite poule tous les quinze jours, et que le patron de la cantine me fasse crédit que j'suis fleur, c'est tout ce que je demande source : 1953. Allons z'enfants
  • 1953 Qui te paye ? –Eugène… –Menteur !… Il est fleur… –J'te jure !… Tous les mois, y va chercher le pognon pour lui et moi… source : 1953. Alors, pommadé, tu jactes ?
  • 1955 J'aime mieux être payé tous les soirs… J'suis fleur ! source : 1955. Un certain Monsieur Jacques
  • xxxx Vous m'obligeriez beaucoup en m'envoyant 80000 ou 100000 F sur ces premiers mille exemplaires – ou, si vous voulez, comme avance sur le 2e mille. Car je suis fleur. Et j'ai besoin d'argent le plus vite possible [3/9/1957] source : xxxx. Lettres à Olga et Marc Barbezat

<9 citation(s)>

Chronologie et sources

fleur existe depuis 1895 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● voy., 1882?, 1895 ; c'est fleur, il n'y a plus rien, 1936 (DHAF)

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1895 1940 1955 1960 1960 1949 1949 1935 1955 1955 1953 1949 1981 1937 1954 1948 1954 xxxx 1901 1954 1917 1921 1918 1953

1400150016001700175018001850190019502000

Sources

Compléments