barouf
| barouf | Bruit, grand bruit, vacarme, agitation ; bombardement ; tapage, scandale |
|---|---|
| synonyme | bruit, vacarme, tapage, faire du scandale, protester |
| date | 1861 |
| fréquence | 042 |
barouf
& baroufle ; du barouffle ; □ faire du barouf / barouffe / barouff / baroufle ; □ quel barouf ! ; □ baroufle à fond de cale
Définition
Bruit, grand bruit, vacarme, agitation ; bombardement ; tapage, scandale
ANG : noise, uproar
registre ancien : 8 registre moderne : 8
Synonyme : bruit, vacarme, tapage, faire du scandale, protester
Citations
1957 le sol est bien à six mètres en-dessous. Je peux évidemment essayer de me balancer du balcon et de sauter sur le ciment, mais ça va faire du baroufe et en moins de jouge je vais déguster une pleine boite de valdas dans le buffet. source : 1957?. Dix ans de frigo | |
1957 À cet instant, un barouf épouvantable, en provenance du fond, fit sursauter tout le monde source : 1957. Du riffifi chez les femmes | |
1924 C'est vous qui faisiez tant de baroufl au départ ? source : 1924. Dante n'avait rien vu | |
1904 le jour où Mme Philibert se verra cocue, il y en aura du branlebas sur le pont. –Et du baroufle à fond de cale source : 1904. La Maison Philibert | |
1910 Ah !… Mille protocoles !… Je vais faire du baroufle en rentrant ! source : 1910. Contes de l'étape | |
1917 Voilà deux fois que j'envoie prévenir ; c'est comme si je chantais. Je vais moi-même au poste de commandement, et je fais du barouf jusqu'à ce que nos canons nous foutent la paix !» source : 1917. Nuits de guerre (Hauts de Meuse) | |
1915 En v'là du « barouffle », murmure Jollivet… Dirait-on pas qu'il est chez lui, ici ? Attends un peu, on va l'calmer, l'citoyen… source : 1915. Les poilus de la 9e | |
1990 Les gardiens « aménagés » (je rappelle qu'il s'agit de fonctionnaires blessés en service qui se voient confier des tâches administratives) téléphonent à mon domicile pour me prévenir que les Anglais font un barouf du tonnerre source : 1990. Pickpockets ! Vingt ans de flagrant délit : un flic parle | |
2012 La presse a sorti l'affaire Stark, et l'histoire du sida est en filigrane, fit Bardet, contrarié. Ça fait du barouf. Le Proc est furieux. source : 2012. Des clous dans le coeur |
<9 citation(s)>
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
- 1904. La Maison Philibert
- 1907. Dictionnaire d'argot-français
- 1910. Contes de l'étape
- 1915. Le langage des poilus - Petit dictionnaire des tranchées
- 1915. Les poilus de la 9e
- 1915. Le vocabulaire de la guerre (II)
- 1915. Lexique-index, dans L'argot des tranchées
- 1916. A careful selection of modern parisian slang including the new 'argot des tranchées' with explanatory notes
- 1916. L'argot des tranchées
- 1917. Nuits de guerre (Hauts de Meuse)
- 1917. Vocabulaire du poilu et locutions du front
- 1918. L'argot des poilus
- 1919. Le repérage par le son
- 1920. Le langage populaire : grammaire, syntaxe et dictionnaire du français tel qu'on le parle dans le peuple de Paris avec tous les termes d'argot usuel
- 1924. Dante n'avait rien vu
- 1926. IV - Locutions usuelles de la langue parlée, dans Le français de tous les jours, deuxième partie
- 1930. L'argot pittoresque
- 1938. Moi, un nain
- 1943. 120, rue de la Gare, dans Les enquêtes de Nestor Burma et les Nouveaux mystères de Paris
- 1946. Le cinquième procédé
- 1949. Casse-pipe
- 1951. Le langage populaire : grammaire, syntaxe et dictionnaire du français tel qu'on le parle dans le peuple de Paris avec tous les termes d'argot usuel - Nouvelle édition revue et corrigée
- 1952. Émile et son flingue
- 1953. Alors, pommadé, tu jactes ?
- 1955. Des kilomètres de linceul (Les nouveaux mystères de Paris, 2e arrondissement)
- 1955. Fièvre au Marais
- 1955. La nuit de Saint-Germain-des-Prés (Les nouveaux mystères de Paris, 6e arrondissement)
- 1955. Les rats de Montsouris
- 1956. M'as-tu vu en cadavre ?
- 1957?. Dix ans de frigo
- 1957. Du riffifi chez les femmes
- 1957. Les eaux troubles de Javel
- 1960. Chass'bi
- 1960. Du mouron pour les petits oiseaux
- 1981. L'argot tel qu'on le parle, dictionnaire illustré d'argot moderne. dictionnaire français-argot
- 1990. L'étage des morts
- 1990. Pickpockets ! Vingt ans de flagrant délit : un flic parle
- 1995. Les pieds-bleus
- 2002. Momo le coursier
- 2008. Kiffer sa race
- 2012. Des clous dans le coeur
- 2015. Phi Prob
Compléments
- Du marseillais baroufo : altercation, rixe, gourmade (SAINXIX)
- Provincialisme marseillais (de l'ital. baruffa) (SAIN-TRANCH)
- De l'ital. baruffa « procès, querelle », ou (Guiraud) du rad. bar- « opposition » (→ Barder), et roufler, houfler, mots dial. d'orig. onomatopéique exprimant l'idée de « bousculade, bagarre » (GR)
- Vient de l'italien baruffa, altercation. (Dech1918)
- onomatopée (Laut1916)
- 1861 (mais : baroufa « dispute », 1830, mot du sabir algérien) (GR) /
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).