Fier, fière comme Artaban. Qui est sottement imbu de sa personne (comme le héros du roman de La Calprenède Cléopâtre). Tel encyclopédiste était fier comme Artaban d'avoir prouvé qu'il n'était qu'une brute, une plante, ou une machine (Amiel, Journal, 1866, p. 118). Savigny, haut comme une botte, fier comme Artaban, qui se destinait à la marine et se refusait obstinément à étudier la géographie, alléguant qu'il l'apprendrait très bien en naviguant (France, Vie fleur, 1922, p. 398). (tlfi:fier)
- Artaban (fier comme -) loc. adj. non conv. CARACT. "extrêmement fier" - BEI, 17e [sic] ; FEW (25, 358b), 1842 ; TLF, cit. Amiel, 1866 ; GLLF, cit. Proust ; DEL, ø d fier comme un Artaban : FEW, GR[85], 1838
- 1829 - «[...] les inspecteurs vont droit à lui et l'invitent à leur exhiber ses papiers de sûreté ; Hotot, fier comme Artaban, leur répond qu'il n'en a pas.» Vidocq, Mém., 3, 170 (Tenon) - P.R.
- Artaban (fier comme -) loc. adj. non conv. CARACT. "extrêmement fier" - BEI, 17e [sic] ; FEW (25, 358b), 1842 ; TLF, cit. Amiel, 1866 ; GLLF, cit. Proust ; DEL, ø d fier comme un Artaban : FEW, GR[85], 1838 • fier comme un tas de bancs - ø t. lex. réf. ; absent TLF
- 1953 - «Du temps qu'on était à l'école, alle était déjà fière comme un tas de bancs, pace qu'alle était la première au catéchisme !» H. Bouyer, in Le Populaire de l'Ouest, 31 janv., d'ap. P. Brasseur, Le Parler nantais de Julien et Valentine, 29 (Univ. de Nantes) - P.R. (bhvf:fier)