Révisé le 2024-09-21 21:41 | Discuter
Commençons par le principal : il s'agit d'afficher la vedette et la définition dans un bloc lisible et proprement encadré. On n'oubliera pas d'ajouter, si elles existent, les variantes de la vedette, la catégorie grammaticale et la date de première attestation.
la définition
frigo ⟦ magasin-frigo ⟧ #1906
#nom masc.
Frigidaire, réfrigérateur ; frigidaire (morgue), frigorifique (Halles), entrepôt frigorifique ; chambre froide ; magasin frigorifique
Passons ensuite aux connexions avec d'autres pages de la famille de Bob. Nous indiquons d'abord la fréquence dans un joli rouge, puis les liens vers les pages d'index, de synonymie, d'usage, de morphologie, de famille, equecétéra, equecétéra. En général, on n'a pas toutes ces informations. On ajoute aussi des images si on a ça sous le coude.
Si qu'on a des citations, on envoie toute la sauce, avec la source, la date, et tout le bataclan, faut pas lésiner. Si rien ne s'affiche dessous, c'est qu'il n'y avait pas de munitions et qu'on n'a pas voulu tromper l'client avec des citations bidonnées à coup d'IA.
les citations
- 1991. Ma chanson leur a pas plu (suite)
Je l'ai trouvé dans le frigo ⊕
- 2003. La pharmacienne
Pendant que les enfants s'occupaient à décharger les caddies pour remplir le frigo et le congélateur, ils parvinrent à échanger quelques paroles chuchotées ⊕
- 1993. Le gendarme des barrières
Et je n'ai pas oublié les enfants aux genoux écorchés qui bâtissaient des cabanes avec des frigos éventrés, des hublots de lave-linge et des pneus morts ⊕
- 1961. Des fruits, des fleurs et du plomb
cette immense usine souterraine que sont les frigos de Paris, sous les pavillons des Halles ⊕
- 1967. Face d'Ange et la conférence
Il y faisait très frais et on entendait le petit ronronnement des frigos. ⊕
- 1956. Fais gaffe à tes os
il se lève et passe dans une petite pièce que j'estime être la cuisine. J'entends ouvrir la porte d'un frigo et il radine avec de la charcuterie de sanglier sur une assiette ⊕
- 1977. Une vie de cheval
le midi on sortait avec des sacs pleins de boîtes de conserves : le patron était un revendeur de ça, il avait un magasin-frigo. Toutes les boîtes de sardines qu'on a pu sortir de là-dedans ! C'est pas croyable. ⊕
- 1987. Néons
Papou est mort : son coeur a lâché. Usé. J'accompagne Nono dans les sous-sols de l'hosto. Un type ouvre un tiroir et sort Papou du frigo. ⊕
- 1984. Laisse béton, c'est Noël
et que je ne me fasse surtout pas de souci pour les provisions du frigo ⊕
De plus en plus fort, on affiche ci-dessous, quand la connaît (21% des notices en juillet 2025), la date de première attestion. C'est une information de haute valeur, qui a coûté de la sueur et des larmes et que vous ne retrouverez pas chez les concurrents. Avec la source s'il-vous-plaît ! et le nom de son modeste inventeur ! Dans un écrin bien fait pour la mettre en valeur.
les dates
frigo existe depuis 1906
; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.
●● industrie du froid destiné à la conservation des viandes de boucherie, Les promoteurs du Frigorifique de Grenoble, le Frigo, comme l'appellent déjà par abrévation ses clients enthousiastes, Les Alpes pittoresques, 15/05/1906 (Roland de L.) ●● réfrigérateur, L'OEuvre, 19 mai 1941 (TLFi)
❤️ Ici, c'est le moment psychologique, il faut actionner la générosité des visiteurs.
« Mes z'amis, si vous connaissez une date ancienne, proche des origines, ne la gardez pas pour vous en Suisse et partagez-la plutôt dans la page de discussion, sans oublier d'indiquer la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature, et vous aussi deviendrez un petit héros de l'histoire du lexique français. »
Je vous confie le secret des dieux. Pour dater le vocabulaire, perso, je secoue continuellement cette liste de pages jusqu'à ce qu'il en sorte quelque chose : ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB.
Hoho, non, on n'en a pas fini avec les dates. C'est un sujet trop important. Ici, dessous, c'est un petit graphique en barres qui prétend indiquer quand le mot a été enregistré. L'échelle horizontale, ce sont les années. La barre rouge verticale, c'est une attestation (ou plusieurs). Ça ne marche pas trop mal et c'est encore une exclu de Bob. J'ai ajouté le lien vers Google Ngram pour facilier les comparaisons.
graph (comparer : Ngram)
1906
2012
1984
1969
2015
1987
1989
1997
2018
2004
1977
1957
1999
2011
1976
1956
1991
1916
1947
1973
1960
1954
1969
2002
2003
1983
1955
1995
1982
1976
1993
1985
1979
1980
1988
1983
1961
1967
1958
1999
2006
1967
2006
2002
1979
1990
1984
1994
2004
1978
2012
2004
1974
1963
2012
2007
1953
1975
1977
1958
1953
1953
Ouf !!
C'était long, ou court. Ça dépend des notices. Il y en a qui sont très riches, et d'autres, la majorité, qui sont vraiment comme des miskines. Mais c'est normal. Bon. On peut dire que la définition à proprement parler elle est terminée et on peut s'en jeter un. Mais ne tardez pas, ce qui suit n'est pas là pour décorer. C'est utile aussi. D'abord, on liste les sources utilisées par Bob pour cette notice car rien n'est inventé, on a les noms.
les sources
- 1916. A careful selection of modern parisian slang including the new 'argot des tranchées' with explanatory notes (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1947. Mon journal dans la drôle de paix (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1953. Alors, pommadé, tu jactes ? (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1953. ...et ça continue ! (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1953. Racleurs d'océans (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1954. Toute ma vie (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1955. La nuit de Saint-Germain-des-Prés (Les nouveaux mystères de Paris, 6e arrondissement) (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1956. Fais gaffe à tes os (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1957?. Dix ans de frigo (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1958. Millionnaires en herbe (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1958. Rage blanche (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1960. Du mouron pour les petits oiseaux (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1961. Des fruits, des fleurs et du plomb (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1963. La 317e section (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1967. Face d'Ange et la conférence (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1967. Raymond la Pente (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1969. Les flics (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1969. Les louchetracs (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1973. Le petit paradis (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1974. Le roman d'un turfiste (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1975. Les canards de Ca Mao (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1976. Histoire criminelle de Rafaël Mendoza (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1976. On vit une époque formidable (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1977. Faut pas rire avec les barbares (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1977. Une vie de cheval (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1978. Les garçons de passe - Enquête sur la prostitution masculine (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1979. Fait comme un rat ! (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1979. Morgue - Enquête sur le cadavre et ses usages (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1980. Pour venger Pépère (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1982. Gros dégueulasse (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1983. Le soleil qui s'éteint (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1983. Poste restante (nouvelle), dans Les enquêtes de Nestor Burma et les Nouveaux mystères de Paris (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1984. Boulevard des allongés (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1984. Laisse béton, c'est Noël (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1985. Sûreté urbaine (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1987. Néons (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1988. L'exécuteur - Fleuve de sang en Amazonie (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1989. Képas (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1990. L'étage des morts (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1991. Ma chanson leur a pas plu (suite) (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1993. Le gendarme des barrières (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1994. La guerre des gusses (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1995. Les sales blagues de l'écho (5) (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1997. La cité (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1999. Deux frères - flic et truand, première partie (Michel) (le truand) (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1999. Massacre à la chaîne (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 2002. Dictionnaire de la tchatche [dicosdor.com] (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 2002. Momo le coursier (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 2003. La pharmacienne (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 2004. Entretien réalisé par Ch. Diaz le 21 octobre 2004, dans Les récits de vie de policiers (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 2004. Génération scarface (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 2004. Une guerre au couteau. Algérie 1960-1962, un appelé pied-noir témoigne (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 2006. Fuck and forget - Journal de Pattaya (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 2006. Place Beauvau - La face cachée de la police (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 2007. La gigue des cailleras (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 2011. Dans la peau d'un maton (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 2012. À genou les hommes, debout les officiers (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 2012. Des clous dans le coeur (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 2012. En Asie, qui sont ces hommes qui payent pour du sexe ? (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 2015. Je tape la manche (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 2018. Usages et ventes de crack à Paris (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
Ensuite, on affiche les contributions des copains, quand elles existent (quelques milliers, presque toutes par RolandDeL 👏). En général, j'ai repris dans la définition la substantifique moelle des discussions.
les discussions
Ayé. On arrive à la fin finale. Parfois j'ai collecté des informations concernant l'étymologie et c'est juste dessous qu'elles devraient se trouver ; et parfois aussi, j'ai recopié les parties utiles du TLFi, de la BHVF ou du Littré. Pas à la main ! Avec CTRL+C et CTRL+V.
l'étymologie et le TLFi
FRIGO, adj. inv. et subst. masc.
B. Réfrigérateur (cf. frigidaire). Que devient le poisson entre le moment où on le débarque et l'heure à laquelle il est vendu dans les pavillons ? Il séjourne dans les frigos (L'OEuvre, 19 mai 1941).
P. métaph. ou au fig. Mettre au frigo. Mettre en réserve, en attente. Mettons les problèmes linguistiques au frigo et occupons-nous des vrais problèmes (Le Nouvel Observateur, 14 févr. 1928 ds GILB. 1971).
Étymol. et Hist. 2. 1941 « réfrigérateur » (L'OEuvre, loc. cit.) réduction de frigorifique* ou frigorifié*. (tlfi:frigo)