Annonce amicale : 30 jours pour jacter comme mézigue, de Sylvain Vanderesse, est paru.
Mots croisés et autres jeux à gogo.
Aux éditions de l'Opportun.
Lexique dans “Les sales blagues de l'écho (5)” regroupé par fréquence
Cette page chercher à présenter, spécifiquement, la fréquence (le nombre de sources où chaque entrée a été relevée dans Bob) du vocabulaire argotique, familier et populaire employé dans Les sales blagues de l'écho (5).
L'objectif est d'essayer d'offrir à voir si, pour cette source, le vocabulaire arg. fam. pop. employé est plutôt rare ou plutôt répandu. Certaines sources riches en vocabulaire fam. pop. arg. utilisent un vocabulaire majoritairement bien connu et largement répandu quand d'autres utilisent un vocabulaire plus rare et moins partagé. C'est donc principalement en comparant une source à une autre que ces données peuvent faire sens.
001 | (2) |
002 | (2) |
003 | (2) |
004 | (2) |
007 | (2) |
009 | (5) |
010 | (2) |
013 | (2) |
015 | (1) |
017 | (1) |
018 | (1) |
019 | (1) |
023 | (3) |
024 | (1) |
026 | (2) |
028 | (1) |
034 | (2) |
035 | (1) |
037 | (1) |
040 | (1) |
041 | (1) |
042 | (2) |
043 | (1) |
047 | (1) |
049 | (1) |
059 | (1) |
060 | (1) |
061 | (1) |
065 | (1) |
068 | (1) |
071 | (1) |
075 | (1) |
078 | (1) |
081 | (1) |
086 | (1) |
088 | (1) |
089 | (1) |
096 | (1) |
097 | (1) |
099 | (1) |
107 | (1) |
121 | (1) |
135 | (1) |
149 | (1) |
175 | (1) |
197 | (1) |
202 | (1) |
219 | (1) |
224 | (1) |
257 | (1) |
273 | (1) |
305 | (1) |
323 | (1) |
359 | (1) |
404 | (1) |
535 | (1) |
001
- trouer le cul
– Étonner, épater
- avoir la tête bien accrochée
– Avoir toute sa raison, toute son intelligence
002
- ne pas en décrocher un
– Ne pas parler, ne rien dire, se taire, rester silencieux
- se faire des couilles en or
– Gagner beaucoup d'argent, quand on est riche
003
- porte de derrière
– Cul (qui chie) ; anus
- en voiture
– C'est parti, quand quelque chose commence, est lancé ; pour conclure une action
004
- se crever le cul
– Se donner du mal, faire des efforts
- hypra
– Super, très ; intensif de quantité (préfixe)
007
- par derrière
– Par la voie anale, sodomiser, enculer
- Momo
– Maurice ; Moïse ; Mohamed
009
- troisse
– Trois
- daube
– Terme de mépris : tout ce qui est mauvais, de mauvaise qualité (nourriture, musique, film, etc.) ; mauvaise voiture ou moto qui n'avance pas ; ≠ ce qui est de bonne qualité
- machin
– Sexe masculin
- zozo
1893
– Bête ; idiot, plaisantin ; type, individu léger, pas sérieux ; individu (péj.), individu excentrique - top
– Mélioratif : parfait, très bien, le mieux, le meilleur, le plus moderne, le plus performant ; à la mode ; bien, très ; très X ; ≠ pas très bien, instatisfaisant (santé, forme physique ou intellectuelle, etc.)
010
- chienne
– Femme, sexuellement active, sexuellement excitée ; insulte c/ femme, insulte à femme débauchée ; baiser fort, soumettre à une sexualité brutale, traiter comme objet sexuel (h. ou f.)
- plaque
– Somme d'argent : 10000 francs, cent briques
013
- doc
– Docteur, médecin ; appellatif familier pour médecin
- toucher du bois
– Formule pour conjurer le mauvais sort, pour avoir de la chance, pour se porter chance (conjurer le mauvais sort) après une prévision optimiste
015
- ou je ne m'appelle pas X
– Formule de défi pour affirmer, insister ; formule de certification ; formule de conjuration
017
- avoir l'estomac dans les talons
1835
– Avoir faim
018
- deusse
1841
– Deux
019
- croco
– Crocodile ; en cuir de crocodile (cuir luxueux)
023
- Ducon
– Nom générique pour désigner imbécile ; nom générique péj. ; terme de mépris (appellation) ; imbécile
- branlette
1934
– Masturbation (plutôt masculine, mais pas exclusivement) ; □ masturber ; □ se masturber - fan
1909
– Fanatique, admirateur inconditionnel (du milieu artistique, du show-business notamment), supporteur ; ≠ ne pas spécialement aimer, ne pas apprécier
024
- burnes
1888
– Couilles, testicules
026
- de la merde
– Rien, terme de mépris, sans valeur ; mauvais produit, camelote ; qqchose de mauvais (à manger) ; rien (peu d'argent) ; ≠ ce n'est pas rien, ça compte
- en compote
15xx
– Blessé, endolori, commotionné, tuméfié, écrasé, fatigué ; en mauvais état, ruiné, détruit, écrasé ; se dégrader ; (évocation de violence subie)
028
- mon loup
1830
– Mot affectueux ou amoureux, chéri(e)
034
- se dégourdir
– Échauffer, réchauffer (ses membres), bouger, faire des exercices physiques, marcher, se promener ; se presser, être dynamique, s'activer, se presser ; danser
- miches
1875
– Fesses, postérieur, paire de fesses, fesse ; □ s'asseoir ; □ pincer les fesses ; □ donner un coup sur les fesses
035
- perdre la boule
1807
– Être fou, déraisonner, perdre la raison, devenir fou, s'affoler, paniquer, perdre son sang froid ; perdre la tête, ne pas savoir ce que l'on fait, agir inconsidérément ; ≠ garder le sens des réalités, garder son sang-froid
037
- bol
1945
– Chance, avoir de la chance, coup de chance, avec un peu de chance ; ≠ manque de chance, malheureusement pour X ; pas de chance, ne pas avoir de chance
040
- sucer
– Sucer érotiquement : le sexe (ou l'anus, ou les seins) ; (moderne) sucer le sexe de l'homme, faire une fellation, se faire faire une fellation ; (anciennement) sucer le sexe de la femme (cunnilingus)
041
- naze
– ■ Pourri, nul, minable, laid, de mauvaise qualité, en mauvais état, non fonctionnel, hors-service ; terme de mépris général, assez vague ; ■ peureux, incapable ; ■ fou ; ■ pas mauvais, bon
042
- écluser
1933
– Boire, boire et vider, vider un verre, une bouteille, boire beaucoup ; □ bu - dégager
– ■ Partir ; laisser la place, se pousser, s'écarter ; □ (hostilement) pousse-toi, va-t-en ! ; ■ (CB) quitter un canal ; ■ mettre dehors, revoyer
043
- godet
1350
– Verre, petit récipient à boire, sans pied ; consommation à boire (dans un verre) ; □ boire une verre, boire une consommation
047
- citron
1878
– Tête, crâne ; cerveau, lieu de l'intelligence ; figure, visage
049
- tirer un coup
1756
– Baiser ; baiser plutôt rapidement, mécaniquement ; baiser X fois ; baiser, coïter vite et sans détour (pour homme ou pour femme)
059
- cool
1966
– ■ Bien, tranquille, calme, décontracté, agréable, gentil, doux, facile à vivre, détendu ; ■ coulant, conciliant ; sympa, loyal, tolérant, accommodant ; ■ être calme, lymphatique, planant (sous l'effet de la drogue) ; tranquille (fumeur de drogue) ; ■ agréable, détendu, pas stressé ; c'est très bien (expression de satisfaction) ; ≠ c'est pas bien ; pas sympa
060
- frigo
1941
– Frigidaire, réfrigérateur ; > frigidaire (morgue), frigorifique (Halles), entrepôt frigorifique ; chambre froide ; magasin frigorifique
061
- chier
1202
– Déféquer, chier ; □ envie de déféquer
065
- pouffiasse
1843
– ■ (prost.) Prostituée, prostituée vieille ou avachie ou avariée, femme sale ; la maîtresse non prostituée d'un souteneur ; fille facile, dépravée, débauchée, traînée des rues, fille avec qui tout le monde va ; ■ (général) équivalent de salope : insulte c/ femme ou jeune femme, femme ou jeune femme ; fille stupide, vulgaire, superficielle, exagérément sexy ; fille en général (péj.)
068
- enculer
– Sodomiser, être sodomite actif ; se sodomiser ; se faire sodomiser ; (dominer ; posséder (une femme))
071
- brique
1926
– Unité monétaire, somme d'argent : 10000 francs, un million (anciens francs) ; 100 (ou 1000) billets de mille
075
- merde
– ■ Excrément, étron, ordure ; matière fécale ; ■ saleté ; > boue ; □ sentir mauvais
078
- branler
1585
– Masturber ; être masturbé ; se masturber, se frotter érotiquement ; se faire mastuber ; (homme ou femme)
081
- fiston
– ■ (affectueux) Fils, petit garçon, enfant ; (rare) petite fille ; ■ ami, camarade ; terme de familiarité, appellation familière, paternaliste, en appellatif, souvent d'adulte à jeune peu expérimenté, d'aîné à plus jeune
086
- gy
1562
– ■ Oui, d'accord, soit, volontiers, entendu, allez ! ; □ dire oui, accepter ; □ oui, mon ami ; (ça va !) ; (soif) ; ■ allez !, en avant ! (expression du mouvement)
088
- à fond
– Totalement, au maximum, entièrement, le plus possible, beaucoup, intensément ; rapidement ; □ être très impliqué dans, très motivé par ; □ rouler vite
089
- fermer sa gueule
1826
– ■ (se taire) faire silence ; ■ (ne pas parler) ne pas dénoncer, garder le silence, ne pas trahir ; ■ (se soumettre) obéir, ne pas s'opposer, ne pas contester, ne pas revendiquer, ne pas se faire remarquer ; □ tais-toi ! ; □ faire taire
096
- couilles
1178
– Testicules
097
- faire chier
1849
– ■ Ennuyer, agacer, déranger, importuner, gêner ; causer des ennuis à qqun, le tracasser, tourmenter ; ■ s'ennuyer, s'ennuyer gravement, ne pas profiter, vivre une vie médiocre (travail au lieu de plaisir) ; ■ se donner du mal, faire des efforts ; □ ne m'ennuie pas ; □ formule d'agacement, de dépit
099
- pompe
1869
– Chaussure, soulier ; > botte, bottes ; chaussure (qui ne résiste pas à l'humidité) ; vieille chaussure ; chaussure de sport, basket ; □ paire de chaussures
107
- pédé
1836
– ■ (homosexualité) Pédéraste, sodomiste, homosexuel ; ■ (par ext.) qui n'est pas viril, n'a pas les attributs désignant la virilité, homme faible, sans courage ; ■ (mentalité archaïque) terme d'injure, de mépris ; (homophobie) insulte générale, terme de mépris à caractère homophobe ; (pédérastie) ; □ être, devenir homosexuel ; □ établissement fréquenté par des homosexuels
121
- choper
1800
– ■ Prendre : attraper, saisir, obtenir ; prendre à l'improviste, attraper en courant ; ■ prendre : voler, dérober ; ■ prendre : arrêter, interpeler ; surprendre, prendre sur le fait ; ■ prendre : recevoir (un coup), attraper (une maladie, virus) ; ■ (drogue) acheter de la drogue, se fournir en drogue ; □ faire prendre, faire arrêter ; □ se faire prendre, se faire attraper, se faire arrêter, se faire surprendre
135
- godasse
1888
– Chaussures, souliers ; grandes chaussures, souliers larges ; □ paire de chaussures ; □ coup de pied
149
- pisser
– ■ Uriner, faire pipi ; ■ couler, jaillir, gicler ; □ aller uriner ; □ uriner ; □ envie d'uriner
175
- filer
– ■ Donner, servir ; donner (un coup, une punition) ; □ se donner ; □ se faire donner, recevoir ; ■ mettre, remettre, placer
197
- merde !
– Interjection, exclamation de dépit, de surprise, d'étonnement, d'admiration, de déception, de contrariété, de mécontentement, d'impatience ; refus énergique, dénégation, non ; réponse quand on est sans argument
202
- coller
– ■ Donner (un coup, une punition, une maladie, majoritairement qqchose de déplaisant), offrir, appliquer, faire (à qqun) ; attribuer durablement (une réputation) ; ■ mettre, placer, déposer ; se mettre ; ■ acheter, consommer, faire, subir ; □ se donner ; s'en donner, s'en mettre
219
- balle
1655
– Unité monétaire : ■ franc (monnaie divisionnaire), franc (vingt sous), livre, écu ; pièce de un franc, valeur de un franc ; écu de six francs ; 0,1 pistole ; 1 franc ; ■ euro, 1 euro
224
- truc
– ■ Signifie n'importe quoi, comme fourbi ; ■ quelque chose ; objet ; ceci, cela, n'importe quoi ; toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; ■ remplace mot ignoré ou compliqué
257
- gueule
– ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité)
273
- bouffer
1535
– ■ Manger, manger beaucoup ; faire un repas, se nourrir ; ■ consommer : essence, l'oxygène ; ■ manger (au fig.) ; ■ lécher érotiquement (sexe oral) ; ■ subir : recevoir (un coup...), faire (des km), etc . ; □ idée de minimum vital (gagner de quoi b., donner à b.) ; □ être comestible
305
- mon vieux
– ■ Appellatif familier, amical (indépendant de l'âge) : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative
323
- foutre
– Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; □ ne rien faire, être improductif, ne pas travailler ; ne rien faire (ne pas travailler, ne pas étudier) ; ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques
359
- mec
– ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou, dur ; (sentimental, souvent avec possessif) homme, chéri, concubin, compagnon, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant
404
- gosse
1846
– ■ (enfant, général) petit garçon, petite fille ; (enfant, filiation) fils, fille ; ■ (jeunesse) jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ (atelier) apprenti ; ■ (fém.) femme, j.f., femme aimée ; ■ (masc.) jeune homme ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune
535
- copain
1838
– Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, milieu social populaire, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune