languefrancaise.net

définition de ☞ smart (depuis 1898) (avec Bob, dictionnaire d'argot)

smart
■ Jeune homme à la mode de 1900 ; ■ élégant, distingué, digne, chic, riche

smart & ultra smart (1898) #adjectif, nom masc.

■ Jeune homme à la mode de 1900 ; ■ élégant, distingué, digne, chic, riche

synonyme élégant
langue Anglais
index Smart
datation 1898 || ◊ adj., élégant, chic, Revue des Deux Mondes, 1851 (d'après Höfler Anglic.), attest. isolée ; Le Figaro, 8 novembre 1898 ; subst. masc., élégant, Bruant, 1901 ; subst. masc., élégance, chic, Bruant, 1901 (TLFi) ◊ smart au sens de malin (USA), Mme Audouard, Le Far-West, 1869 ; smart au sens de chic, Le Matin, 20/06/1898 (Roland de L.)
fréquence 017
registre actuel 6
liens GLGallicaHathiArchiveULB
Citations

<7 citation(s)>

Chronologie et sources

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Date à battre : 1898

◊ adj., élégant, chic, Revue des Deux Mondes, 1851 (d'après Höfler Anglic.), attest. isolée ; Le Figaro, 8 novembre 1898 ; subst. masc., élégant, Bruant, 1901 ; subst. masc., élégance, chic, Bruant, 1901 (TLFi) ◊ smart au sens de malin (USA), Mme Audouard, Le Far-West, 1869 ; smart au sens de chic, Le Matin, 20/06/1898 (Roland de L.)

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1898 1897 1899 1908 1910 1911 1912 1916 1929 1974 1978 1980 1983 1984 1985 1990 1993 1999

Discussion

Bonjour. Aujourd'hui, trois attestations pour le prix d'une !
1. Une traduction ancienne et assez inattendue de l'américain 'very smart' chez Mme Audouard (Le Far-West, 1869).
2. Une autre, qui concerne également les Yankees, dans le journal L'Opinion nationale (28/09/1873). Double clic au bas de la colonne 4.
3. Un article sur l'apparition de ce mot en français, dans le journal Le Matin (20/06/1898) Double clic en haut de la colonne 4. Le 16 juillet 2023, Roland de L.

Compléments