volé, dérobé
Cette page liste la synonymie – très approximative – établie dans Bob pour : volé, dérobé. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables. La pastille bleue indique la fréquence (le nombre de fois que l'entrée a été relevée dans le corpus de Bob) ; la pastille noire, quand elle existe, indique une date de première attestation.
Le dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire se trouve dans Bob.
Synonymes de volé, dérobé
barboté 009
Volé, subtilisé, dérobé
chouravé 003
Dérobé, volé
chourré 001
Volé
être grinchi 004
Volé, dérobé, être eu, berné
nettoyé par le vide 002
Dévalisé, quand il n'y a plus rien
savonné 001
Volé
servi 004
Volé, dévalisé, être volé
TDC 002
Tombé du camion : volé, détourné, obtenu par des moyens illégaux
tombé du camion 005
Volé, détourné, de provenance illicite (majoritairement à propos de marchandises volée et revendue : vêtements, électronique, parfums, etc.)
volé comme dans un bois 005
Volé, dépouillé ; escroqué, berné ; pour évoquer un lieu dangereux, un lieu où l'on se fait escroquer
volé comme sur un grand chemin 001
Berné, volé