Ce tableau liste la synonymie – très approximative – établie dans Bob pour : bagne, galère, travaux forcés, déporté, aller au bagne. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables.
Le dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire se trouve dans Bob.
1827 1836
ID | R1 | R2 | Déf. | Date | Fréq | Graph |
371
| █ | █ | pré | 1827 | 047 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ |
2940
| █ | █ | durs | 042 | ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ | |
1335
| █ | █ | collège | 027 | +++++++++++++++++++++++++++ | |
3318
| █ | █ | la Nouvelle | 021 | +++++++++++++++++++++ | |
1058
| █ | █ | bachasse | 017 | +++++++++++++++++ | |
4715
| █ | █ | trav' | 015 | +++++++++++++++ | |
1487
| █ | █ | traverse | 1836 | 015 | +++++++++++++++ |
337
| █ | █ | petite marine | 012 | ++++++++++++ | |
2519
| █ | █ | grand pré | 011 | +++++++++++ | |
492
| █ | █ | grotte | 008 | ++++++++ | |
20594
| █ | █ | relègue | 008 | ++++++++ | |
9764
| █ | █ | là-bas | 007 | +++++++ | |
3206
| █ | █ | se laver les pieds | 007 | +++++++ | |
22869
| █ | █ | guillotine sèche | 006 | ++++++ | |
20588
| █ | █ | récluse | 005 | +++++ | |
49511
| █ | █ | entraves à perte de vue | 005 | +++++ | |
493
| █ | █ | tirade | 004 | ++++ | |
14417
| █ | █ | prendre un bain de pieds | 004 | ++++ | |
9767
| █ | █ | chambre des pairs | 003 | +++ | |
22860
| █ | █ | mettre un chapeau de paille | 002 | ++ | |
20107
| █ | █ | coursier | 002 | ++ | |
23267
| █ | █ | travaux | 002 | ++ | |
22868
| █ | █ | mangeuse d'hommes | 002 | ++ | |
46325
| █ | █ | se mouiller les pieds | 002 | ++ | |
63925
| █ | █ | près de l'eau | 002 | ++ | |
35876
| █ | █ | maison de campagne | 002 | ++ | |
9765
| █ | █ | séminaire | 002 | ++ | |
54893
| █ | █ | s'en aller se laver les pinceaux | 002 | ++ | |
69574
| █ | █ | passer son épinglette du 3e bouton de la tunique au 3e bouton de la guêtre | 001 | + | |
65536
| █ | █ | maison | 001 | + | |
20465
| █ | █ | traverser le lac | 001 | + | |
9766
| █ | █ | chambre des députés | 001 | + | |
9763
| █ | █ | château de l'Ombre | 001 | + | |
43144
| █ | █ | faucher | 001 | + | |
8188
| █ | █ | T. F. P. | 001 | + | |
80911
| █ | █ | T.V. | 001 | + | |
8187
| █ | █ | T. F. T. | 001 | + |