bagne, galère, travaux forcés, déporté, aller au bagne
Cette page liste la synonymie – très approximative – établie dans Bob pour : bagne, galère, travaux forcés, déporté, aller au bagne. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables. La pastille bleue indique la fréquence (le nombre de fois que l'entrée a été relevée dans le corpus de Bob) ; la pastille noire, quand elle existe, indique une date de première attestation.
Le dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire se trouve dans Bob.
Synonymes de bagne, galère, travaux forcés, déporté, aller au bagne
1821
1833
1836
à perpète 001
Bagne
bachasse 017
Galère, travaux forcés, bagne ;
casser des cailloux 004
Être sanctionné et envoyé à la discipline (militaire) ; être puni de travaux forcés ; (par ext.) évocation des durs travaux des prisonniers
chambre des députés 001
Bagne (à temps)
chambre des pairs 003
Bagne (à vie)
château de l'Ombre 001
Bagne
collège 027
Prison ; bagne, l'ancien bagne ; être arrêté ; être emprisonné ; mettre en prison, emprisonner
coursier 002
Espace étroit qui sépare les deux bas-flancs de la case (bagne) ; couloir d'une case
durs 044 1833
Travaux forcés, bagne, galère, relégation, travaux publics ; □ être en réclusion, être condamné aux travaux forcés, être affecté aux travaux publics des sections disciplinaires des bataillons d'Afrique, être en prison ; □ envoyer au bagne ; □ s'évader du bagne
entraves à perte de vue 006
Bagne à perpétuité, travaux forcés à perpétuité, aux travaux forcés à perpétuité, aux fers à perpétuité, galères perpétuelles
faucher 001
Être au bagne, être aux travaux forcés
grand pré 012
Bagne, travaux forcés ; galères
grotte 009
Bagne, prison, réclusion, galère, aux galères ; □ condamner au bagne, à la prison à perpétuité
guillotine sèche 007
Relégation, déportation au bagne ; (réclusion) ; □ Guyane
là-bas 007
Bagne, prison de Saint-Lazare, où l'on abandonne ses enfants
la Nouvelle 022
La Nouvelle Calédonie, le bagne, les travaux forcés de la Nouvelle Calédonie ; être déporté, être condamné au bagne
maison 001
Le bagne (pour des bagnards)
maison de campagne 003
Prison de Saint-Lazare (pour les prost.) ; bagne ; les arrêts (scol.)
mangeuse d'hommes 002
Réclusion ; l'administration pénitentiaire, la prison
mettre un chapeau de paille 003
Aller au bagne, être condamné aux travaux forcés et transporté au bagne ; la relégation
passer son épinglette du 3e bouton de la tunique au 3e bouton de la guêtre 002
Se disait jadis d'un militaire condamné aux travaux forcés
petite marine 013
Bagne, galère, galères ; □ aller aux galères ; (bande de voleurs)
pré 051 1821
Bagne, galères, travaux forcés ; cour de la prison ; aller aux travaux forcés, aller au bagne ; (par ext.) être incarcéré en prison
prendre un bain de pieds 004
Être déporté, envoyé à Cayenne
près de l'eau 002
Au bagne, outre-mer
récluse 005
Réclusion, réclusion cellulaire, peine de réclusion
relègue 009
Relégation (peine complémentaire à celle de l'emprisonnement, visant à éloigner durablement les condamnés)
se laver les pieds 008
Aller à Cayenne, être relégué, aller au bagne, (être en prison) ; envoyer en maison de correction(?)
séminaire 002
Bagne
se mouiller les pieds 002
Être relégué, déporté ; (être inculpé?)
s'en aller se laver les pinceaux 002
Être condamné à une peine de travaux forcés ; subir une sévère condamnation
T.F. 004
Travaux forcés (galérien)
T. F. P. 001
Travaux forcés à perpétuité
T. F. T. 001
Travaux forcés à temps
tirade 004
Temps de bagne, de galère, aux fers
trav' 016
Travaux publics (forcés), condamné aux travaux forcés, bagne ; □ être condamné aux travaux forcés
travaux 002
Travaux forcés
traverse 011 1836
Bagne, galère, travaux forcés ; être au bagne, aller au bagne, aux travaux forcés, travaux forcés ; (condamné à perpétuité)
traverser le lac 001
Être relégué aux colonies
T.V. 001
Travaux à vie (travaux forcés à perpétuité)