languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

se mouiller les pieds – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

se mouiller les pieds

#locution

Être relégué, déporté ; (être inculpé?)

relations

synonyme bagne
usage bagne
fréquence 002
registre ancien 10
registre actuel 10
liens GLGallicaMDZArgojiHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2025-06-13 21:14 (diff)

Citations

  • 1961 Et si on se fait choper avec la citerne, qui c'est qui ira se mouiller les pieds ? Il dira encore que c'est pas sa faute et que c'est nous qui avons tout trafiqué source : 1961. Des fruits, des fleurs et du plomb
  • 1927 un jour, pour employer une des expressions les plus pittoresques de leur argot, ils se mouillent les pieds, c'est-à-dire que les tribunaux les condamnent à vivre, en qualité de relégués, à la Guyane ou dans les îles de la Nouvelle-Calédonie. source : 1927. Maisons de société - Choses vues
  • 1927 devant les juges qui l'avaient condamné à la relégation. […] «Vous ne m'aurez pas ! Je ne me mouillerai pas les pieds !» L'administration pénitentiaire jugea en effet inutile de déporter un inoffensif aveugle. source : 1927. Maisons de société - Choses vues

<3 citation(s)>

Chronologie et sources

La date de première attestation de se mouiller les pieds n'est pas connue.

Amis visiteurs, si vous connaissez une date ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1961 1927

Sources

Compléments