voiture, automobile

Ce tableau liste la synonymie – très approximative – établie dans Bob pour : voiture, automobile. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables.
Le dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire se trouve dans Bob.

1840 1896 1897 1901 1904 1915 1916 1916 1916 1924 1935 1936

ID R1 R2 Déf. Date Fréq Graph
7115 auto 1896 201 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
2625 bagnole 1840 197 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
5473 tire 1935 048 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
5670 caisse 042 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
9126 guimbarde 038 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
4859 tacot 1904 033 +++++++++++++++++++++++++++++++++
2188 roulotte 033 +++++++++++++++++++++++++++++++++
20921 chignole 1901 025 +++++++++++++++++++++++++
4485 charrette 020 ++++++++++++++++++++
5518 chiotte 014 ++++++++++++++
16016 teuf-teuf 1897 011 +++++++++++
22824 tinette 007 +++++++
18765 brouette 007 +++++++
61168 bousine 1916 007 +++++++
46960 guinde 007 +++++++
17293 trottinette 006 ++++++
38063 bouzin 1915 004 ++++
19673 hotte 1924 004 ++++
19412 carriole 004 ++++
13533 coucou 004 ++++
22827 paquebot 004 ++++
28366 turvoi 004 ++++
70165 veau 004 ++++
46056 boîte à sardines 1936 003 +++
28667 vago 003 +++
70208 tas de ferraille 003 +++
70115 bahut 003 +++
18810 calèche 003 +++
23442 cabane 002 ++
28323 tuture 002 ++
63819 poubelle 002 ++
68878 Titine 002 ++
29323 gova 002 ++
56365 merguez 002 ++
51726 tape-cul 002 ++
22826 wagon 002 ++
57012 toboggan 002 ++
15790 américaine 002 ++
40337 poêle à mazout 002 ++
70164 tréteau 002 ++
71711 casserole 1916 002 ++
40389 tape-cul 002 ++
80221 chaufferette 1916 001 +
22825 tank 001 +
70117 gamelle 001 +
22828 transat 001 +
70181 four 001 +
51682 taxi 001 +
58175 caisse à boulons 001 +
28777 vardine 001 +
51753 bagnouse 001 +
70120 tombereau 001 +
70162 oignon 001 +
70168 trapanelle 001 +
70205 ravelin 001 +
70116 chariotte 001 +
70207 tas de boue 001 +
29777 pot de yaourt 001 +
70203 boîte à roues 001 +
70204 caisse à savon 001 +
38010 boîte à roulettes 001 +
62966 deux pattes 001 +
40500 push-pull 001 +
67103 moulin-à-café 001 +
40523 push-pull 4 pattes 001 +
62856 Pan-Pan 001 +
24118 zinc 001 +
70209 tulette 001 +
70163 tracteur 001 +
23357 berline 001 +
22829 péniche 001 +
22823 charrue 001 +
70119 os 001 +
79059 bourrique 001 +
70161 endive 001 +
70206 saucisson 001 +
ID R1 R2 Déf. Date Fréq Graph
29627 gauve 001 +
28787 gnolba 001 +
80849 outil 001 +
33037 torpédo 001 +