languefrancaise.net

écouter, entendre

Cette page liste la synonymie – très approximative – établie dans Bob pour : écouter, entendre. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables. La pastille bleue indique la fréquence (le nombre de fois que l'entrée a été relevée dans le corpus de Bob) ; la pastille noire, quand elle existe, indique une date de première attestation.
Le dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire se trouve dans Bob.

Synonymes de écouter, entendre

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence

1878

allumer 001
Écouter
atec 001
écouter
avoir l'oreille fine 009
Bien entendre, avoir une bonne ouïe
avoir l'oreille qui traîne 001
Écouter (insidcrètement) ce qui se dit aux alentours
boire les paroles de 015
Croire, écouter avec admiration, écouter avec un intérêt palpitant ; écouter avec délectation, aimer entendre ce qui est dit
clocher 004
Écouter, entendre
débrider ses étiquettes 001
Écouter
dresser l'oreille 021
Être attentif, en éveil, alerté, à l'écoute ; éveiller l'attention, intéresser, susciter l'intérêt ; entendre un bruit suspect, être mis en éveil par un son
écarquiller ses esgourdes 001
Ouvrir les oreilles, écouter attentivement
écarter les ouïes 001
Écouter avec intérêt
écouter des deux oreilles 001
Écouter attentivement
écouter de toutes ses oreilles 003
Écouter attentivement
écouter d'une oreille 006
Écouter très distraitement, sans attention soutenue ; de loin, sans y prêter grande attention
esgourdancher 001
Entendre, écouter
esgourder 033 1878
Écouter, espionner les conversations, entendre
être à la cloche 001
Écouter
être suspendu aux lèvres de qqun 007
Boire ses paroles, l'écouter avec un intérêt palpitant, être impatient d'entendre ce qu'il va dire
être tout oreille 013
Être à l'écoute, écouter, très attentif à ce qu'on entend, à ce qui se dit
être tout ouïe 006
Écouter, être à l'écoute, et attentivement
laisser traîner ses oreilles 004
Écouter indiscrètement, chercher à obtenir des renseignements, espionner ; à propos d'oreilles indiscrètes, à l'affût des informations, qui écoutent ou entendent à la dérobée
les ouvrir toutes grandes 001
Écouter avec attention
locher 010
Écouter, entendre
ne pas avoir les oreilles dans sa poche 003
Bien écouter bien comprendre (répartie) ; être attentif à ce qui se dit (entendre des secrets)
ne pas perdre un mot de 005
Écouter attentivement, avec intérêt
ouvrir les oreilles 010
Écouter, écouter attentivement, ou de façon vigilante ; écouter
ouvrir ses ouïes 001
Bien écouter
prêter l'esgourde 008
Écouter (prêter l'oreille, tendre l'oreille, ouvrir les oreilles)
prêter loche 009
Écouter, bien écouter, prêter l'oreille
prêter l'oreille 039
Écouter ; entendre favorablement, être réceptif à qqchose
tendre l'oreille 024
Essayer d'entendre, se concentrer pour entendre qqchose, faire des efforts pour entendre, écouter attentivement ; avoir l'attention éveillée par ce qu'on entend ; attention auditive éveillée
une bouche, deux oreilles 001
Formule : signifie qu'il faut peu parler et beaucoup écouter