languefrancaise.net

mal, pas bien

Cette page liste la synonymie – très approximative – établie dans Bob pour : mal, pas bien. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables. La pastille bleue indique la fréquence (le nombre de fois que l'entrée a été relevée dans le corpus de Bob) ; la pastille noire, quand elle existe, indique une date de première attestation.
Le dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire se trouve dans Bob.

Synonymes de mal, pas bien

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence

1735 1878

à la diable 019 1735
■ N'importe comment, rapidement, mal, vite fait, sans soin ; faire avec insouciance, travailler mal, faire vite et mal ; ■ coiffé en hâte, à moitié c'est du joli 018
Expr. ironique, critique, raillerie ; faire des bêtises comme un cochon 005
Mal ; salement, malproprement comme un pied 011
Maladroitement, mal, gauchement, sans habileté, sans dextérité craindre 022
■ (hist.) (prison, criminel) Être criminel, suspect aux yeux de la police, être recherché par la police et se cacher ; ça serait dangereux de le révéler ; < (moderne) ■ être dangereux, risqué ; être problématique, fâcheux ; ne pas aller ; poser problème, être suspect, être louche, être à éviter ; présenter mal ; c'est mauvais ; se dit à propos de quelque chose qui se présente mal ; être inquiétant, peu engageant ; ■ (moderne, jeunes) être nul, médiocre ; ≠ ce n'est pas dangereux de travers 016
Mal, incorrectement, de façon erronée moche 199 1878
Dépréciatif général : ■ Laid, vilain ; ■ mal fait, de mauvaise qualité, minable, médiocre ; ■ mauvais, dangereux, qui se présente mal ; ■ (au moral) injuste, immoral, triste, regrettable, contrariant ; □ c'est triste, regrettable, de ; □ faire mauvais ; (dépréciatif général) ; □ bon, appréciable ; □ le pénible pieds (avec ses -) 002
Mal (mal fait) : pour dire que qqchose est mal fait (particulièrement ce qui doit se faire avec adresse ou maîtrise)