languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

à la diable (depuis 1735) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

à la diable & foutre à la diable ; faire qqchose à la diable ; être coiffé à la diable (1735) #locution

■ N'importe comment, rapidement, mal, vite fait, avec précipitation, sans précaution, sans soin ; faire avec insouciance, travailler mal, faire vite et mal ; ■ coiffé en hâte, à moitié

synonyme vite, mal, pas bien
index Diable
datation 1735 || ●● chapeau retroussé à la diable, Addison, trad., Le mentor moderne, 1723 (Roland de L.) ●● elle est en coëffe à la diable, Gresset, Le caresme impromptu et le lutrin vivant, 1735 (TLFi)
fréquence 020
registre ancien 4
registre actuel 4
liens GLGallicaMDZArgojiHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2024-04-10 14:21 (+128) r6 (diff)

Citations
  • 1784 je fus à la Comédie. La salle est bâtie au rebours du bon sens ; les acteurs détestables, mais meilleurs que les pièces ; habits déguenillés, illumination mesquine, orchestre à la diable, applaudissemens portant à faux source : 1784. Le Petit Fils d'Hercule
  • 1794 on l'introduit, on offre à ses yeux une méchante table fabriquée à la diable, sur laquelle était une cruche ébrêchée, plus une bouteille qui servait de chandelier source : 1795 (an III). Almanach des prisons
  • 1899 Que voulez-vous que fasse la justice ? Elle fait une moyenne, et expédie un signalement à la diable ! source : 1899. Les Mémoires de M. Goron - De l'invasion à l'anarchie
  • 1905 La tignasse brune tassée à la diable sur un front bas, se terminait, devant les oreilles, par de courts favoris soyeux source : 1905. Combats
  • 1905 Tes cheveux bruns massés à la diable sur la nuque par quelques épingles mal fichées source : 1905. Combats
  • 1942 Généralement, il était peigné à la diable ; aujourd'hui, ses cheveux étaient partagés comme les miens par une raie à gauche source : 1942. L'ombre du grand mur
  • 2009 Elle était allongée sur son lit, dans un peignoir vert pâle, les cheveux longs coiffés à la diable source : 2009. Sang d'encre au 36

<7 citation(s)>

Chronologie et sources

à la diable existe depuis 1735 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● chapeau retroussé à la diable, Addison, trad., Le mentor moderne, 1723 (Roland de L.) ●● elle est en coëffe à la diable, Gresset, Le caresme impromptu et le lutrin vivant, 1735 (TLFi)

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

1735 1866 1784 1794 1897 1917 1899 1888 1945 1942 1954 1905 1973 1980 1926 1958 1921 2009 1880 2007 1882

1400150016001700175018001850190019502000
Sources
Discussion (compléter)
Compléments