languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

comme un pied (depuis 1867) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

comme un pied < □ jouer comme un pied ; s'y prendre comme un pied ; manoeuvrer comme un pied ; (etc.) ; □ comme feu pied >

#1867 #locution

Maladroitement, mal, gauchement, sans habileté, sans dextérité

relations

synonyme maladroit, mal, pas bien, travailler mal, jouer mal, chanter mal
morphologie comparaison
index Comme, Pied
datation 1867 || ●● comme feu pied, voir la note de bas de page dans Berlioz, Rabelais restitué ; [partie de cartes au cercle] L'aimable partner compte tout simplement ses petits verres : il attend qu'il soit gris et joue comme un pied, pour se refaire sur lui de toutes ses pertes du mois dernier, La vie parisienne, 9 février 1867 (gb) ●● –Oh !… presque rien, répondit-il, j'ai joué comme un pied… Je n'ai gagné que 250 mille francs !, Le Petit Figaro, 21/02/1868 (Roland de L.)
fréquence 011
registre ancien 6
registre actuel 6
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2024-05-15 15:23 (+29) r14 (diff)

Citations

  • 1927 Mélingue tire comme un pied source : 1927. Souvenirs de la vie de plaisir sous le second Empire
  • 1946 elle […] houspillait son compagnon, lequel, à l'entendre, s'y prenait comme un pied, oui, comme un pied, pour allumer le feu source : 1946. Le cinquième procédé
  • 1995 Ce que je fais là est déjà assez difficile. –Parce que tu le fais comme un pied. source : 1995. Debout les morts
  • 1917 mais les pauv'es copains n'doivent pas être à la noce… Y en a-t-i' déjà d'tombés ? –Pas un seul. Les Boches tirent comme des pieds. source : 1917. Nuits de guerre (Hauts de Meuse)
  • 1998 et sa gamine ne manquait certainement pas de lui faire sentir, sans le vouloir probablement, qu'il se débrouillait comme un pied. Il a voulu montrer à sa femme qu'il n'était pas aussi godiche que ça ! source : 1998. Il faut tuer René Dousquet !
  • 1917 ma mitrailleuse s'est enrayée aux premiers coups ; le Boche qui ne nous lâchait pas nous assaisonnait… heureusement il tirait comme feu pied… source : 1917. Chignole (la guerre aérienne)
  • 1922 D'abord, tu joues trop vite, j'te l'ai déjà dit. […] –Ce qu'il y a de sûr, c'est qu'il joue comme un pied, prononça quelqu'un. source : 1922. Au Lion Tranquille
  • 1982 Potelle, tu as tiré comme un pied ! Tu n'as même pas touché un seul fell ! –… comme un pied ? –Parfaitement ! Un basier aurait peut-être fait mieux à ta place ! source : 1982. Les hélicos du djebel. Algérie 1955-1962
  • 1935 Le frégaton dira à l'amiral que l'enseigne a manoeuvré comme un pied, et l'amiral sacquera l'enseigne. Tout est bien qui finit bien. source : 1935. Mer Noire

<9 citation(s)>

Chronologie et sources

comme un pied existe depuis 1867 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● comme feu pied, voir la note de bas de page dans Berlioz, Rabelais restitué ; [partie de cartes au cercle] L'aimable partner compte tout simplement ses petits verres : il attend qu'il soit gris et joue comme un pied, pour se refaire sur lui de toutes ses pertes du mois dernier, La vie parisienne, 9 février 1867 (gb) ●● –Oh !… presque rien, répondit-il, j'ai joué comme un pied… Je n'ai gagné que 250 mille francs !, Le Petit Figaro, 21/02/1868 (Roland de L.)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1867 1935 1965 1927 1911 1946 1995 1917 1998 1917 1922 1982

Sources

Discussion (compléter)


Bonjour. On trouve cette expression dans le journal Le Petit Figaro (21/02/1868). Double clic en haut de la colonne 1. Le 12 mai 2024, Roland de L.

Compléments