poursuivre, courir après
Cette page liste la synonymie – très approximative – établie dans Bob pour : poursuivre, courir après. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables. La pastille bleue indique la fréquence (le nombre de fois que l'entrée a été relevée dans le corpus de Bob) ; la pastille noire, quand elle existe, indique une date de première attestation.
Le dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire se trouve dans Bob.
Synonymes de poursuivre, courir après
1574
1821
aux fesses 015
Derrière soi, à sa poursuite, qui nous chasse, qui nous traque ; contre soi ; être suivi, observé ; poursuivre, pourchasser
aux trousses 024 1574
À sa suite ; à sa poursuite, à la poursuite de ; poursuivre
cavaler 163 1821
■ Se déplacer vite, courir, se presser, décamper, partir, aller (rapidement) ; aller vite (à pied, ou autre : à vélo) ; □ courir après qqun, poursuivre qqchose ; changer d'endroit, être en mouvement ; ■ s'enfuir, se sauver, fuir, s'évader ; (refaire un trajet fatigant)
chausser les éperons 001
Poursuivre
coller aux fesses 009
■ Suivre de près, accompagner qqun sans le quitter ; ■ poursuivre ; poursuivre hostilement ; ■ ne pas quitter qqun (fig.)
courir aux semelles de 001
Poursuivre qqun
courser 016
Poursuivre, courir après, suivre ; se faire poursuivre ; se poursuivre
donner une chasse à qqun 006
Poursuivre qqun ; suivre, espionner
échauder qqun 001
Le poursuivre, le serrer de près, lui tenir l'épée dans les reins, le presser vivement
être sur les talons de 005
Être à la poursuite, et proche, de qqun, suivre qqun de près ; suivre qqun, ne pas le lâcher
filer le train 012
Suivre, espionner les déplacements de qqun ; suivre, marcher la suite de qqun, agir à la suite de qqun ; poursuivre, courir après qqun
sabouler 004
Courir, courir après qqun
sur les talons 032
Juste derrière qqun, à ses côtés, quand on suit qqun, quand on le pourchasse, derrière soi (poursuite)