languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

filer le train (depuis 1925) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

filer le train & filer le train à (1925) #locution

Suivre, espionner les déplacements de qqun ; suivre, marcher la suite de qqun, agir à la suite de qqun ; poursuivre, courir après qqun

synonyme espionner, poursuivre
famille fil- (suivre, espionner)
index Filer, Train
datation 1925 || ●● Paris-soir, 14/10/1925 (Roland de L.) ●● filer le train, suivre quelqu'un, Lacassagne, Arg. milieu, 1928 (TLFi)
fréquence 012
registre actuel 6
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2024-04-19 17:40 (+366) r5 (diff)

Citations
  • 2009 Muni de son ciré jaune, Duhamel sortir le premier. […] portant un parapluie, Charpentier lui fila le train, avec à ses côtés Belhali qui espérait ainsi échapper aux cordes. source : 2009. Sang d'encre au 36
  • 1974 Les gens tout ce qu'il y a de chic, ils aiment rien tant que de filer le train à des bizarres. source : 1974. Le roman d'un turfiste
  • 1953 D'entrée, j'avais payé mon glass. Pour être prêt à lui filer le train. source : 1953. De la boue et des roses
  • 1976 Ce qu'il voulait, c'était foutre le camp loin. Des fois que les autres descendent de voiture et lui filent le train afin d'abréger sa solitude. source : 1976. Histoire criminelle de Rafaël Mendoza
  • 1957 Alors que j'atteinds le bout j'entends derrière moi des panards qui martèlent l'escalier à cadence accélérée et plusieurs gueulantes qui dénontent un renouveau d'excitation chez ceux qui me filent le train. source : 1957?. Dix ans de frigo

<5 citation(s)>

Chronologie et sources

filer le train existe depuis 1925 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Paris-soir, 14/10/1925 (Roland de L.) ●● filer le train, suivre quelqu'un, Lacassagne, Arg. milieu, 1928 (TLFi)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1925 1953 1957 1955 1976 1954 2009 1973 1974 2007 1953 1953 1956

Sources
Discussion (compléter)


Bonjour. On trouve cette expression dans le journal Paris-soir (14/10/1925). Double clic au milieu de la colonne 7. Le 23 mars 2024, Roland de L.

Compléments