faire barder

faire barder (tableau rapide)
faire barder ■ Faire porter des charges lourdes ; ■ traiter durement, faire souffrir ; ■ travailler ferme, travailler avec acharnement ; manoeuvrer jusqu'à la fatigue ; bien marcher, avancer rondement, marcher vite, marcher à forte allure ; ■ être affolé, avoir tout le temps des punitions ou du travail à faire ; □ ça va fort et bien
synonyme aller, marcher, se promener, errer, travailler, faire un travail
date 1889
fréquence 18

faire barder

& barder ; □ ça barde

Définition

■ Faire porter des charges lourdes ; ■ traiter durement, faire souffrir ; ■ travailler ferme, travailler avec acharnement ; manoeuvrer jusqu'à la fatigue ; bien marcher, avancer rondement, marcher vite, marcher à forte allure ; ■ être affolé, avoir tout le temps des punitions ou du travail à faire ; □ ça va fort et bien

registre ancien : 7

Synonyme : aller, marcher, se promener, errer, travailler, faire un travail Famille : barder, bardée, barda Usage : Saint-Cyr, militaire, guerre

55095_si_tu_nous_fais_barder.jpg: 494x768, 100k (22 septembre 2019 à 01h56)

Citations
1939 –On se repose ; c'est pour mieux barder après, sans doute… source : 1939. Les faneurs de la forteresse
1901 Loüs (loups). […] instructeurs sévères faisant barder leurs hommes source : 1901. L'argot de Saint-Cyr
1918 Ça n'a pas gazé du tout avec le patron qui n'aime pas que ça ne barde pas à son idée. source : 1918. Notes d'un pilote disparu (1916-1917)
1918 et semblait décidé à nous faire « barder ». source : 1918. Loin de la rifflette
1911 vous n'aurez qu'à faire c'que j'vous dirai et vous verrez comme ça va barder source : 1911. Le retour de Manounou, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
1903 Et quand les becs de gaz s'allumeront, moi [prostituée] j'allumerai les « godots ». Ça bardera dans la piaule, je t'en réponds. source : 1903. Les enracinées

<6 citation(s)>

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

On disait fort bien, au 19e inf., 1895, « Je vais vous faire barder » (Esnault1919)

  • Vient de barda (Dech1918)

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).