rancard (depuis 1889) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Synonyme de rancard : information

rancard & rancart ; rencart ; rencard ; □ taper au rencard ; prendre des rencarts ; □ filer un rencard `(1889)` `#nom masc.`

Renseignement ; □ demander un renseignement, se renseigner ; □ donner un renseignement ; (endroit)

Orig. incert., p.-ê. de rancart = abandon (GR)
mot d'orig. incertaine. Peut-être déverbal altéré, sous l'infl. de renseigner* et de (mettre au) rancart*, de racorder « instruire » (1842 d'apr. Esn.), var. de recorder, att. en a. fr. aux sens de « se souvenir de » (ca 1050 sei recorder, Alexis, éd. Chr. Storey, 546) et de « raconter, rapporter » (1160-74, Rou, éd. A. J. Holden, II, 1957). Recorder représente le lat. recordari « se souvenir de » (Esn.; Cellard-Rey 1980). Il n'est pas impossible que faire un rancart soit à rapprocher de l'anc. expr. du vocab. jur. faire un recort « faire une enquête testimoniale, dresser un procès-verbal » (ca 1260, Livre de Jostice et de plet, éd. Rapetti, p. 62), formée de faire* et de recort, déverbal de recorder, encore att. au sens de « attestation, témoignage » ds Cotgr. 1611 et Trév. 1771 (FEW t. 10, p. 160b; T.-L.; Gdf.). (TLFi)

synonyme	information
index	Rencart
datation	1889 \|\| 1889 (TLFi : faire un rancart « donner un renseignement confidentiel » (Barrère, Argot and slang ds Fr. mod. t. 22, p. 143)
fréquence	020
registre ancien	9
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2020-12-10 22:25 (+108) r5 (diff)

Citations

1960 Jamais, et personne peut venir prétendre contre, il a filé le plus mince rencart aux lardus, mais ce coup, si on veut le mouiller, comme une carpette qu'il va s'allonger source : 1960. Du mouron pour les petits oiseaux
2003 Là, c'est le règlement de compte entre eux parce qu'on le fait passer pour une balance : « Merci pour les rencards ! On lui a tous dit ça ». source : 2003. Entretien réalisé par F. Liaigre en mars, avril et juin 2003, dans Les récits de vie de policiers
1953 Une fois dans le tub, je me félicite quand même : j'ai réussi à lui arracher un rancart. source : 1953. Alors, pommadé, tu jactes ?
1953 Veux-tu t'en occuper, toi ? –Si vous voulez, Patron… mais à une condition : il faut me donner Denieux. C'est lui qui a eu le rencard ; c'est régulier ! source : 1953. Prosper en croque
1976 Au contact de ces billets tout neufs, il comprit que le rencard de l'indic n'était pas bidon. Ils étaient vraiment arrivés le bon jour. source : 1976. Histoire criminelle de Rafaël Mendoza
1935 –J'ai pris des « rencarts »… À la Légion, c'est pourri de « poulets »… On me poserait des tas de questions… Tandis que dans la Flotte, on ne s'occupera pas de moi. source : 1935. Fortes têtes à pompon rouge

<6 citation(s)>

Chronologie et sources

rancard existe depuis 1889 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

1889 (TLFi : faire un rancart « donner un renseignement confidentiel » (Barrère, Argot and slang ds Fr. mod. t. 22, p. 143)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

Sources

Compléments

RENCARD, RENCART, subst. masc.
Argot
A. − Renseignement confidentiel. D'après les rancarts le type est seulabre [seul] (Le Breton, Razzia, 1954, p. 39). Donner tous les rencards (Esn. 1966). Faire un rancart. Procurer un renseignement confidentiel (d'apr. Esn. 1966). Filer un rencard (Cellard-Rey 1980). V. condé ex. 5.
Prononc. et Orth.: [ʀ ɑ ̃ka:ʀ]. Homon. rancart. Lar. Lang. fr.: rancard, rencard pour A et B; Rob. 1985 : A rancard ou rancart ,,on écrit aussi rencard``, rancart (Esn., loc. cit.); B rancard ou rancart ,,on écrit parfois rencard ou rencart``, rancart (Queneau, loc. cit.). Prop. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. 1971, p. 213 : rencart (rendez-vous), rencard (renseignement). Étymol. et Hist. I. 1889 faire un rancart « donner un renseignement confidentiel » (Barrère, Argot and slang ds Fr. mod. t. 22, p. 143).
I mot d'orig. incertaine. Peut-être déverbal altéré, sous l'infl. de renseigner* et de (mettre au) rancart*, de racorder « instruire » (1842 d'apr. Esn.), var. de recorder, att. en a. fr. aux sens de « se souvenir de » (ca 1050 sei recorder, Alexis, éd. Chr. Storey, 546) et de « raconter, rapporter » (1160-74, Rou, éd. A. J. Holden, II, 1957). Recorder représente le lat. recordari « se souvenir de » (Esn.; Cellard-Rey 1980). Il n'est pas impossible que faire un rancart soit à rapprocher de l'anc. expr. du vocab. jur. faire un recort « faire une enquête testimoniale, dresser un procès-verbal » (ca 1260, Livre de Jostice et de plet, éd. Rapetti, p. 62), formée de faire* et de recort, déverbal de recorder, encore att. au sens de « attestation, témoignage » ds Cotgr. 1611 et Trév. 1771 (FEW t. 10, p. 160b; T.-L.; Gdf.). (tlfi:rencart)

languefrancaise.net