¶ au parfum / Bob | ABC de la langue française

¶ au parfum

au parfum
- ■ Être au courant, être renseigné, savoir ; ■ savoir, être initié ; (spécialement) être initié à la délinquance, être voyou ; □ informer, renseigner, mettre au courant ; être informé ; □ mise au courant, initiation ; □ savoir que, avoir l'information que
  - synonyme : information, renseignement, informer, renseigner
  - date : 1953
  - index : Parfum
- fréquence : 037
- id : 14488

au parfum & être au parfum ; □ mettre au parfum ; cloquer au parfum ; être mis au parfum ; □ mise au parfum ; □ avoir le parfum que locution

Définition de au parfum

■ Être au courant, être renseigné, savoir ; ■ savoir, être initié ; (spécialement) être initié à la délinquance, être voyou ; □ informer, renseigner, mettre au courant ; être informé ; □ mise au courant, initiation ; □ savoir que, avoir l'information que

fréquence : 037 registre ancien : 9 registre moderne : 8

synonyme de au parfum : information, renseignement, informer, renseigner

Chronologie ^(aide)

La plus ancienne attestation connue est : 1953.

1953 1954 1955 1956 1957 1957 1957 1960 1963 1966 1969 1969 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1980 1980 1981 1984 1994 1997 1998 1998 1999 1999 2002 2002 2003 2004 2006 2007 2008 2011 2019

Citations ^(aide)

1957 Si Parkers avait le parfum que j'avais le plus léger soupçon de la vérité, ma peau n'aurait pas valu un pet de lapin. source : 1957?. Dix ans de frigo
1966 Une large place est faite aux mots désignant quiconque n'est pas initié aux secrets du milieu des bandes. De ce pauvre quidam, on dit : « C'est un mec, il n'est pas au parfum ! » : où l'on retrouve la définition du « cave » bien connu. source : 1968. Les barjots
1966 Quand un nouveau arrive [en prison], on voit tout d'suite s'il est au parfum. Alors, petit, pourquoi t'as plongé ? source : 1968. Les barjots
1960 première en droit elle s'estime pour la mise au parfum, par privilège de bignole source : 1960. Du mouron pour les petits oiseaux
1955 on peut le crier sur les toits, faut pas que les flics soient au parfum source : 1955. Du rififi chez les hommes
1976 Les mieux doués pour l'information et vraiment dignes d'être « au parfum», y gagnèrent les galons enviés « d'honorables correspondants » du S.D.E.C.E. source : 1976. Un septennat policier - Dessous et secrets de la police républicaine
2003 Adeline nous met quand même au parfum source : 2003. Dans l'enfer des tournantes
2006 Il me parlait de dossiers dans lesquels je ne connaissais pas la moitié des noms cités. Pour ne pas avoir l'air idiot, je faisais semblant d'être au parfum. source : 2006. Place Beauvau - La face cachée de la police
1978 Je ne savais pas comment le racoler, comment reconnaître les michetons. Alors, de là à aborder un collègue pour lui demander de me mettre au parfum, ça me paraissait un peu gros source : 1978. Les garçons de passe - Enquête sur la prostitution masculine
1997 Ils ne m'avaient pas tout de suite détrompé […] ou, comme on ne disait pas alors […], cette expression : mis au parfum. source : 1997. L'aveu différé
1956 Il se rancarde auprès de ses pieds nickelés pour savoir d'où provient l'agitation ambiante et le vieux le cloque au parfum… source : 1956. Fais gaffe à tes os

<11 citation(s)>

Sources utilisées

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

3. Arg., fam. Être au parfum. Avoir connaissance de quelque chose. Synon. être au courant. La gueule qu'ils auraient fait [ses camarades de la S.N.C.F.] s'ils avaient été au parfum [de son trafic clandestin] (...). Eux qui le prenaient pour une truffe (Le Breton, Razzia, 1954, p. 20). Mettre qqn au parfum. Informer, renseigner. J'ai trente sacs à mettre sur Espoir du Logis III dans la troisième. On m'a mis au parfum... (Trignol, Vaisselle de Fouille) (Pt Simonin ill., 1957, p. 214). 2. 1953 arg. au fig. être au parfum (Le Breton, Rififi, p. 19 et passim); id. mettre au parfum (Id., ibid., p.197 et passim).(tlfi:parfum)

1953 (GR2, TLFi) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Ouvrez la page de discussion (s'ouvre dans une nouvelle page) pour contribuer. Merci.