un homme averti en vaut deux & une personne avertie en vaut deux ; un bon averti en vaut deux ; être averti et en valoir deux ; (un navet rôti en vaut deux) (1527) #locution
Être averti, être informé et agir en conséquence
un homme averti en vaut deux (depuis 1527) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot
Synonyme de un homme averti en vaut deux : information
un homme averti en vaut deux & une personne avertie en vaut deux ; un bon averti en vaut deux ; être averti et en valoir deux ; (un navet rôti en vaut deux)
Citations
-
1899Un fumiste s'est servi de son nom pour vous monter un joli bateau. Vous voilà avertie et vous en valez deux source : 1899. L'amour à Paris - Nouveaux mémoires - Les industries de l'amour -
1624Une personne avertie en vaut deux, je la conserveray plus cherement que la prunelle de mon oeil, et la traitteray selon son humeur source : 1624. Les ramonneurs -
1887je veux connaître ce danger que vous prétendez suspendu sur ma tête. Un homme averti en vaut deux source : 1887. Le chiffonnier de Paris - Grand roman dramatique -
1889Un bon averti en vaut deux, se disait le policier, et si l'homme se doute que j'ai de la méfiance à son sujet, c'est-à-dire que tout est perdu. source : 1889. L'ami du commissaire -
1861Pour cette simple raison qu'un bon averti en vaut deux, Gédéon, pour se rendre à l'exercice, ne trouva rien de mieux que de revêtir son dolman. source : 1861. Le 13e hussards. Types, profils, esquisses et croquis militaires... à pied et à cheval
<5 citation(s)>
Chronologie et sources
un homme averti en vaut deux existe depuis 1527 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.
◊ Du Bellay, 1527 (Enckell, DHPFNC)
❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
1527 1624
1861
1887
1889
1897
1899
1900
1926
1957
- 1624. Les ramonneurs (fréquence | citations | datation | registres)
- 1861. Le 13e hussards. Types, profils, esquisses et croquis militaires... à pied et à cheval (fréquence | citations | datation | registres)
- 1887. Le chiffonnier de Paris - Grand roman dramatique (fréquence | citations | datation | registres)
- 1889. L'ami du commissaire (fréquence | citations | datation | registres)
- 1897. Bistrouille et Jean Hiroux. Contes du Petit Pioupiou (fréquence | citations | datation | registres)
- 1899. L'amour à Paris - Nouveaux mémoires - Les industries de l'amour (fréquence | citations | datation | registres)
- 1900. Mémoires de Rossignol (fréquence | citations | datation | registres)
- 1926. III - Proverbes et locutions proverbiales de la conversation, dans Le français de tous les jours, deuxième partie (fréquence | citations | datation | registres)
- 1957. Deux ans sur les mines (fréquence | citations | datation | registres)
Discussion (compléter)
Bonjour. On trouve une graphie ancienne de "Un homme averti en vaut deux" chez Du Bellay (Correspondance diplomatique, 1527-1529). Dernière ligne de l'extrait. Source : P. Enckell (DHPFNC). Le 14 septembre 2023, Roland de L.