en voir la farce < on en verra la farce ; vous en verrez la farce ; voir la farce >
Être satisfait, informé, avoir ses désirs exaucés ; arriver à ses fins ; (risquer (une chose))
en voir la farce (depuis 1847) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot
Citations
-
1912J'ai votre affaire, […] et pour vingt ronds vous en verrez la farce source : 1912. Les Pieds Nickelés ministres, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912) -
1923Enlevez toute la marchandise, c'est pour presque rien. Les balais, trois pour un dollar ; les pneus, avec deux dollars, vous en verrez la farce source : 1923. Les Pieds-Nickelés au Mexique, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927) -
1889On note maintenant tous les duels dans les journaux ; je suis donc certain de savoir […] quelles sont les deux personnes qui viennent de se battre […] C'est dit. À demain matin. Pour un sou, j'en verrai la farce. source : 1889. L'ami du commissaire -
1918un lissage de boue fraîche par-dessus les gazons, pour que la pluie roule au lieu d' traverser : mais avec un dos d' pelle, on en verra la farce. source : 1918. Au seuil des guitounes -
1911Tu sais, ça fait de l'effet mais, entre nous, c'est qu'du chiqué… Du chromo de bazar… Ce machin-là qui s'appelle « Rayon de printemps », c'est tout à fait gentil, mais j'en ai vu la farce avec un linvé chez le brocanteur du coin de la rue Berthe… source : 1911. Le journal à Nénesse -
1935Si vous vous sentez de taille à m'entretenir, je suis à votre disposition. Pour cinquante francs par jour, vous en verrez la farce. source : 1935. Viande à brûler -
1927J'ai dit : les cinq articles pour le prix d'une bonne aventure, pour un petit billet de cinq francs, un « thunard », une « bougie », vous en voyez la farce. source : 1927. Paris-Soir vous guide dans Paris, le soir
<7 citation(s)>
Chronologie et sources
en voir la farce existe depuis 1847 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.
●● Balzac, Cous. Pons, 1847 (TLFi)
❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
Chronologie | Ngram
Sources
- 1889. L'ami du commissaire (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1900 [1897]. Dictionnaire thématique français-argot suivi d'un index argot-français. A l'usage des gens du monde qui veulent parler correctement la langue verte (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1911. Le journal à Nénesse (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1912. Les Pieds Nickelés ministres, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912) (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1917. Argot - Soldaten-Ausdrücke und volkstümliche Redensarten der französischen Sprache (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1918. Au seuil des guitounes (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1923. Les Pieds-Nickelés au Mexique, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927) (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1927. Paris-Soir vous guide dans Paris, le soir (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1935. Viande à brûler (fréquence | citations | datation | registres | similarité)