piger
| piger | Regarder, contempler, mesurer de l'oeil , reconnaître ; regarde ça ; voir d'ici : deviner, imaginer ; (deviner, mesurer) |
|---|---|
| date | 1835 |
| fréquence | 44 |
| synonyme | reconnaître, identifier, regarder, observer, voir |
Regarder, contempler, mesurer de l'oeil , reconnaître ; regarde ça ; voir d'ici : deviner, imaginer ; (deviner, mesurer)
ALL : ansehen, messen
registre ancien : 8 registre moderne : 8
1932 La grand' – me dit-elle – c'est la femme au fameux G... Vous d'vez avoir pigé c'nom-là dans les journaux ? 1932. Le pourrissoir | |
1844 Voilà… tu es d'âge à prendre un mari… j'y ai songé… j'ai trouvé ton blot… appuie-toi sur mon aile, et en route pour Châtellerault, nous allons piger ce futur… 1844. Deux papas très bien, ou la grammaire de Chicard | |
1927 Y a pas à dire, […] pigez-moi c'tableau. La mer, la brise, le ciel. Tout ça c'est à nous ! Libres ! on est libres ! 1927. Nouvelles aventures des Pieds Nickelés, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927) | |
1915 Non, mais pigez-moi leur bottes… Minces de tartines ! C'est au moins du 75 ! 1915. Les poilus de la 9e | |
1947 –Ma parole, t'es follingue ! –Pas du tout. Pige-moi ! J'me suis renseigné. Ce typ'-là est plein d'pèze et tu n'arriveras jamais à lui en soutirer suffisamment à toi toute seule. 1947. Fleur-de-Poisse | |
1918 Pige-moi le lieutenant qu'a allumé son phare ! 1918. Loin de la rifflette | |
1909 Non, mais pige-moi c'lui-là qu'à pas l'air de savoir où c'qu'il a semé son culbutant 1909. Ribouldingue se marie, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912) |
<7 citation(s)>
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
- 1844. Deux papas très bien, ou la grammaire de Chicard
- 1888. Le train de 8 h. 47
- 1894. Dictionnaire d'Argot fin-de-siècle
- 1899. L'amour à Paris - Nouveaux mémoires - Les industries de l'amour
- 1900. Dictionnaire thématique français-argot suivi d'un index argot-français. A l'usage des gens du monde qui veulent parler correctement la langue verte
- 1901. Argot des prisons et des récidivistes - Lexique argot-français, dans Manuel-Dictionnaire des juges d'instruction
- 1903. Les enracinées
- 1904. La Maison Philibert
- 1905. Le Tigre & Coqueliquot
- 1905. Y'a du bon ! – scène militaire
- 1909. Ribouldingue se marie, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
- 1910. À la conquête du Pôle Nord, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
- 1911. Le journal à Nénesse
- 1911. Le retour de Manounou, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
- 1914. In memoriam, dans Racaille et parias
- 1914. La grâce de Bichu, dans Racaille et parias
- 1914. Le “pilon”, dans Racaille et parias
- 1915. Les poilus de la 9e
- 1917. Argot - Soldaten-Ausdrücke und volkstümliche Redensarten der französischen Sprache
- 1917. Chignole (la guerre aérienne)
- 1918. L'argot de la guerre d'après une enquête auprès des officiers et des soldats
- 1918. Loin de la rifflette
- 1918. Vocabulaire, dans L'argot de la guerre d'après une enquête auprès des officiers et des soldats
- 1919. Les Boches au Maroc
- 1919. Les pièges boches
- 1920. Le langage populaire : grammaire, syntaxe et dictionnaire du français tel qu'on le parle dans le peuple de Paris avec tous les termes d'argot usuel
- 1921. L'argot du soldat romand - 1914-1918
- 1926. IV - Locutions usuelles de la langue parlée, dans Le français de tous les jours, deuxième partie
- 1927. China-Town, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
- 1927. Les Pieds-Nickelés en Amérique, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
- 1927. Nouvelles aventures des Pieds Nickelés, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
- 1930. L'argot pittoresque
- 1932. Le pourrissoir
- 1938. Moi, un nain
- 1947. Fleur-de-Poisse
- 1951. Le langage populaire : grammaire, syntaxe et dictionnaire du français tel qu'on le parle dans le peuple de Paris avec tous les termes d'argot usuel - Nouvelle édition revue et corrigée
- 1953. ...et ça continue !
- 1954. Dictionnaire d'argot, dans Paris utile et futile
- 1954. Walther, ce boche mon ami
- 1958. Chandeleur l'artiste
- 1965?. Glossaire (…), dans Fables en parigot, vol. 1
- 1975. Petit dictionnaire Pieds-Nickelés-cave, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
- 1981. L'argot tel qu'on le parle, dictionnaire illustré d'argot moderne. dictionnaire français-argot
- xxxx. La tournure de Lisette, dans Répertoire de romances - chansons et chansonnettes appartenant à Louis Marguerite (mss)
PIGER2, verbe trans. B. Au fig. Saisir par le regard ou par l'intelligence. 1. Pop. Voir, regarder attentivement, admirer. Chuchin: Ah! çà, qu'est-ce qu'il veut faire avec sa gaule? la pêche n'est pourtant pas ouverte... Alexandre : T'as donc pas vu qu'il a une bouteille attachée au bout? Il fait sa provision d'eau de Seine... pige-le, s'il est rigolo (A. DAUDET, Pte paroisse, 1895, p.225). Il voyait à peine les paysages. Il n'y donnait un coup d'oeil que lorsque Broudier ou Lesueur avait dit: Pige-moi cet horizon, si c'est bath! (ROMAINS, Copains, 1913, p.151). 2. Pop., fam. Comprendre. Il n'a pas eu besoin de causer, c'est le tremblement de sa main sur mon bras qui m'a réveillé. J'ai tout de suite pigé! Quand j'en ai vu ramper de ces sagouins, j'ai compris que ça devenait vilain (VERCEL, Cap. Conan, 1934, p.242). Si elle m'a planté là, c'est pour une femme, tu saisis, J.H., tu piges, n'est-ce pas étonnant? Ah, mon petit, ce sont là des choses qui n'arrivent qu'aux poètes (QUENEAU, Loin Rueil, 1944, p.85): J'avais compris dès le début qu'avec lui, ce qu'il ne fallait justement pas faire, c'était d'accuser le coup. Et ce qu'il avait, je crois, tout de suite apprécié en moi, c'était, sur ce point «d'avoir pigé». ROMAINS, Hommes bonne vol., 1939, p.237. Étymol. et Hist. 2. 1841 id. trans. « regarder » pige-moi ça [ce chic] (d'apr. ESN. 1966); cf. 1858 id. (LARCH., p.656 qui cite La Bédollière); 3. a) 1842 id. « voler, dérober » (arg. des canotiers, Seine d'apr. ESN. 1966) (TLFi) /
Saisir (par la perception) (GR) / Primitivement, prendre (Dauzat1918) / Argot parisien courant d'avant-guerre (Dauzat1918voc) /
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).