1241
| | █
| █
| 31
| se camoufler
| Se déguiser, se grimer, changer d'aspect, se farder ; se rendre méconnaissable ; changer de costume et de physionomie ; maquiller, changer de tenue ou de physionomie en se grimant ; procéder à son maquillage pour représentation ; se cacher ; se garer ;
|
58
| | █
| █
| 32
| bride
| Chaîne ; chaîne de col ; chaîne de forçat ; chaîne de montre ; collier ; collier (bijou)
|
66410
| | █
| █
| 2
| jeu à trois brêmes
| Jeu de trois cartes ; jeu de hasard
|
54832
| | █
| █
| 9
| les jours se suivent et ne se ressemblent pas
| Formule, pour exprimer la variété de qqchose, le changement, l'absence de routine
|
4934
| | █
| █
| 43
| faire
| [travailler, gagner?] ; tuer, voler, lever, fabriquer ; tuer, terrasser, vaincre ; voler, cambrioler ; attaquer à main armée ; voler ; dérober ; voler qqun
|
34625
| | █
| █
| 14
| manquer le coche
| Laisser passer une occasion sans en profiter, manquer une opportunité, manquer qqchose, faire une erreur, échouer cette fois ; ne pas manquer l'occasion
|
16197
| | █
| █
| 10
| argot
| Patois dont se servent entre eux les voleurs ou les filles de joie
|
3516
| 1873
| █
| █
| 24
| sapement
| Condamnation, jugement, passer en jugement
|
3417
| | █
| █
| 20
| poissé
| ■ Être pris, être arrêté, pris en flagrant délit ; ■ être surpris à
|
8178
| 1840
| █
| █
| 45
| talbin
| Billet, billet de banque, billet de mille francs ; billet à ordre ; contremarque ; billet de complaisance, faux billet
|
8678
| 1843
| █
| █
| 10
| bob
| Montre, montre de grosseur inusitée ; chaîne et montre
|
65370
| | █
| █
| 21
| en gros
| Approximativement, pour résumer rapidement, dans les grandes lignes
|
1529
| 1829
| █
| █
| 70
| faffe
| Papier d'identité, passeport, papier de sûreté, papiers d'état-civil, faux papiers d'état-civil ; billet de banque ; valeurs en papier ; papier (toute espèce de), notes, documents, rapport ; mille francs ; faux papiers
|
66794
| | █
| █
| 2
| laissez là
| Formule? ; formule pour clore une discussion
|
23450
| | █
| █
| 19
| rangé
| Calme, sérieux, organisé, sans histoire ; qui n'exerce plus, qui ne pratique plus, qui a cessé ses activités illégales ; à la vie réglée
|
474
| 1815
| █
| █
| 66
| rade
| ■ Bar, café, débit de boissons, (boutique) ; ■ comptoir de débit de boissons, comptoir (de marchand de vin) ; ■ tiroir de comptoir, tiroir
|
4414
| | █
| █
| 20
| vol à l'étalage
| Vol à l'extérieur (ou à l'intérieur) d'un magasin, à son étalage
|
12315
| 1837
| █
| █
| 85
| chantage
| Rançonnage, menacer qqun de dévoiler qqchose (de déshonorant en général : homosexualité, adultère, etc.) en échange d'argent, d'informations, etc. ; (procédé mis en usage par certains journalistes pour forcer les artistes à s'abonner à leur journal)
|
3063
| 1834
| █
| █
| 64
| fourgue
| Recéleur, acheteur de produits volés ; revendeur, vendeur (légal ou non) ; vendeur (de drogue) ; recel, vente
|
1017
| | █
| █
| 57
| allumer
| Voir ; regarder, regarder attentivement, regarder avec attention, (regarder sous le nez), regarder fixement, faire le guet, espionner, épier ; regarde !, vois !
|
30076
| | █
| █
| 30
| manger
| Dépenser (argent), vendre, dépenser avec prodigalité ; coûter
|
294
| 1827
| █
| █
| 54
| monseigneur
| Pince, outil pour fracturer les portes, pince à effraction, pied de biche en fer, outil de cambrioleur (pied-de-biche discret et léger), levier, petit levier
|
3238
| 1873
| █
| █
| 48
| loufoque
| Fou, idiot, simple d'esprit ; excentrique, original ; imbécile ; absurde, grotesque, incroyable, bizarre, ridicule ; jouer à l'idiot
|
6761
| | █
| █
| 25
| tourner au vinaigre
| Mal se passer, mal évoluer, devenir dangereux, se dégrader, quand la situation devient vraiment mauvaise ; (devenir misérable)
|
9711
| | █
| █
| 26
| se ranger des voitures
| S'assagir avec l'âge, se ranger, régler sa conduite ; arrêter de voler pour profiter de son butin, cesser ses activités délictueuses ; être rangé ; à l'abri, dans une situation sûre ; qui n'exerce plus son activité, inactif, à la retraire, à l'écart, au repos, qui est devenu sérieux et sage
|
5710
| 1872
| █
| █
| 69
| troquet
| ■ Débitant de boissons, tenancier de débit de boissons, marchand de vin < ; ■ débit de boissons, café, bar
|
24346
| | █
| █
| 81
| se figurer
| ■ Croire, s'illusionner ; imaginer, croire, penser ; ■ sache que, apprends que, imaginez que (récit)
|
15904
| | █
| █
| 46
| gagneuse
| Prostituée, du point de vue du souteneur ; prostituée qui rapporte beaucoup, prostituée qui a le meilleur rendement, fille sérieuse faisant de gros gains ; prostituée en général
|
9134
| | █
| █
| 17
| harnais
| Vêtement, effets ; équipement
|
34495
| | █
| █
| 61
| quatre à quatre
| À grandes enjambées, très rapidement (souvent à propos de la montée ou de la descente des escaliers : quatre marches à chaque enjambée)
|
4951
| 1765
| █
| █
| 338
| gamin
| ■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., jf, petite f. ; □ tout jeune
|
1973
| 1836
| █
| █
| 94
| pédé
| ■ (homosexualité) Pédéraste, sodomiste, homosexuel ; ■ par ext. qui n'est pas viril, n'a pas les attributs désignant la virilité, homme faible, sans courage ; ■ (mentalité archaïque) terme d'injure, de mépris ; (homophobie) insulte générale, terme de mépris à caractère homophobe ; (pédérastie)
|
5393
| | █
| █
| 151
| filer
| ■ Donner, servir ; donner (un coup, une punition) ; □ se donner ; □ se faire donner, recevoir ; ■ mettre, remettre, placer
|
3426
| 1400
| █
| █
| 103
| poteau
| Ami, camarade ; associé, complice ; (malfaiteur ; chef de bande) ; peut-être employé en appellatif ; □ exclamation entre amis ; (rarement pour une femme)
|
1592
| 1821
| █
| █
| 82
| fourguer
| ■ Vendre au recéleur, vendre des objets volés, les produits d'un trafic ; vendre, vendre légalement ; ■ céder qqchose, donner, remettre, fournir, placer, se débarasser de qqchose ; fournir qqchose d'illégal ; > (receler ; acheter des effets volés) ; ■ (par ext.) remettre, transmettre, communiquer, etc.
|
3592
| 1821
| █
| █
| 96
| turbin
| Travail (légal), travail pénible (marche pénible), travail difficile, effort ; □ aller au travail, aller à l'atelier ; effort à faire, être au travail (parfois idée d'effort), emploi ; travail illégal (vol, cambriolage, etc.) ; □ avoir beaucoup de travail à faire ; □ aller se prostituer ; mission illégale (péj.)
|
17896
| | █
| █
| 54
| embêté
| Être ennuyé, être contrarié, être gêné, embarrassé, être taquiné, être dans une situation gênante, victime d'un importun
|
234
| 1790
| █
| █
| 64
| jonc
| Or ; □ en or ; □ de l'or
|
467
| 1628
| █
| █
| 150
| thune
| ■ Aumône ; < ■ (ancien) pièce de cinq francs, pièce de cent sous ; écu de 5 francs ; billet de cinq francs ; ■ pièce ; ■ (moderne) petite somme d'argent ; de l'argent ; □ aisance ; □ de l'argent, plein d'argent, beaucoup d'argent, riche, aisé ; □ manque d'argent ; pièce (de marchandise) ; □ économiser ; □ gagner un peu d'argent ; gagner de l'argent ; (faible valeur)
|
771
| | █
| █
| 36
| aller à Niort
| Nier, faire l'ignorant, ne rien dire, refuser d'avouer, ignorer
|
44214
| | █
| █
| 2
| enfilage
| Flagrant délit (?) ; pas pris
|
33016
| | █
| █
| 5
| gros comme toi
| Beaucoup, en quantité ; incroyable, non crédible
|
7592
| | █
| █
| 7
| pile
| Cent francs, billet de cent francs ; (argent, économies?)
|
9042
| | █
| █
| 2
| faire le rade
| Voler de l'argent dans tiroir-caisse d'un comptoir, vol au comptoir
|
66802
| | █
| █
| 1
| poussée
| Quand on pousse qqun ; pousser, bousculer
|
66798
| | █
| █
| 1
| rebectage
| Recommencement (?) ou réconciliation (?)
|
66792
| | █
| █
| 1
| faire l'étalage
| Voler à l'étalage
|
66795
| | █
| █
| 1
| faire les coquines
| Voler (escroquer? faire chanter?) les homosexuels (?)
|
10318
| | █
| █
| 3
| luctrême
| Fausse clé ; introduire (une pince monseigneur sous une porte) ; introduire le monseigneur
|
54520
| | █
| █
| 5
| prendre sur soi
| Accepter la responsabilité de ce qu'on leur fait faire, faire qqchose de son propre chef ; se déclarer coupable, responsable (décharger son complice)
|
2826
| | █
| █
| 6
| condition
| Chambre, domicile, maison
|
8811
| | █
| █
| 7
| coquine
| Pédéraste efféminé, passif ; se dit d'un pédéraste passif ou individu qui simule pédérastie passive et donne des informations à la police
|
66800
| | █
| █
| 3
| faire une condition
| Vol avec effraction, cambrioler une chambre, voler qqpart
|
66796
| | █
| █
| 1
| faire les pièces détachées
| Vol des morceaux destinés au détail
|
66801
| | █
| █
| 2
| gueuler à la chienlit
| Appeler au secours ; crier for?
|
44206
| | █
| █
| 2
| mignon
| Fille ; maîtresse
|
66797
| | █
| █
| 1
| mettre sur le turbin
| Faire se prostituer
|
66799
| | █
| █
| 1
| paillasson
| Coucher dehors (sens? : à l'extérieur ou découcher ?)
|
63683
| | █
| █
| 2
| bride en jonc
| Chaîne en or
|
66793
| | █
| █
| 1
| faire la condition
| Se placer comme domestique [pour voler (?)]
|
4364
| 1835
| █
| █
| 22
| gouaper
| Coucher dehors, vagabonder ; mendier ; battre la campagne pour voler ; sortir, flâner, ne rien faire, nocer, fainéanter, passer sa journée au cabaret ; faire le voyou ; ridiculiser, se moquer de lui
|