gouaper (depuis 1835) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Synonyme de gouaper : paresser, vagabonder

gouaper & gouapper ; goîpper ; goiper ; goueper ; gouêper ; guâper `(1835)` `#verbe intr.`

■ (vagabondage) Être sans domicile, vagabonder, coucher dehors ; mendier ; battre la campagne pour voler ; ■ (débauche) sortir, flâner, ne rien faire, nocer, fainéanter, passer sa journée au cabaret ; faire le voyou ; ■ ridiculiser, se moquer de lui

Guapear, de guapa → Gouape. (GR)

synonyme	paresser, vagabonder
morphologie	oye/oua/ois
famille	gouape
index	Gouaper
datation	1835 \|\| ●● être sans gîte, J'aime mieux goëper [que voler], chans., 1835 ; vagabonder, soit pour voler, Nain, 1847, soit pour s'amuser, écol., Doubs, 1905 ; faire la noce, de nuit, [Le garçon du café :] Que voulez-vous ? –Goîper un petit peu… Ouvre nous la porte, Féval, 1846 (DHAF)
fréquence	025
registre ancien	9
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2024-08-05 01:47 (+210) r8 (diff)

Citations

1835 J'doute qu'à grinchir on s'enrichisse : / J'aime mieux gouêper, c'est du flan ! source : 1835. Le gouêpeur et le voleur (Chansons dans la langue bigorne)
xxxx J'doute qu'à grinchir l'on s'enrichisse ; / J'aime mieux goîpper, c'est du flan source : xxxx. Fragments (Ah ! je vous connais bien, dalles qui faites place), dans Mémoires de Lacenaire, avec ses Poèmes et ses Lettres, suivis de Témoignages, Enquêtes & Entretiens présentés par Monique Lebailly
1835 J'doute qu'à grinchir on s'enrichisse, / J'aime mieux gouèper, c'est du flan source : 1835. Le gouèpeur et le voleur (Chanson dialoguée) (Sans paffes, sans lime, plein de crotte, / Aussi rupin qu'un plongeur)
1873 mon perd […] m'a fait mettre à la Roquette pour trois mois. Il est mort dans l'intervalle, de là j'ai goipé (flâné) au théâtre, fesait la portière et je vendai des talbin (contre-marque), cigare et du feu. source : 1873. Notes d'un voleur - mémoire autobiographique
1911 Un peu, mon neveu, que je saurais y faire pour me planquer dans une petite cambuse sans gouaper à la faridon… source : 1911. Le journal à Nénesse
1877 Après le dîner, Lantier avait refusé une consommation au café de la Boule noire, en disant que, lorsqu'on était marié à une femme gentille et honnête, on ne devait pas gouaper dans tous les bastringues. source : 1877. L'Assommoir
1844 Guâper dans le monde / Avec la pègre du bon ton ; / Sur la boule ronde / Filer un drôle de coton ; / Se passer d'étoffes, / Mais ne jamais avoir le taff source : 1844. La revue des mystères sus ou Le prince Don Quichotte de Gérolstein : parodie des Mystères de Paris

<7 citation(s)>

Chronologie et sources

gouaper existe depuis 1835 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● être sans gîte, J'aime mieux goëper [que voler], chans., 1835 ; vagabonder, soit pour voler, Nain, 1847, soit pour s'amuser, écol., Doubs, 1905 ; faire la noce, de nuit, [Le garçon du café :] Que voulez-vous ? –Goîper un petit peu… Ouvre nous la porte, Féval, 1846 (DHAF)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

Sources

Compléments

GOUAPER, verbe intrans.
Pop., vieilli. Mener une vie de gouape ; mener une vie de débauche ; vagabonder. Après le dîner, Lantier avait refusé une consommation au café de la Boule noire, en disant que, lorsqu'on était marié avec une femme gentille et honnête, on ne devait pas gouaper dans tous les bastringues (ZOLA, Assommoir, 1877, p. 596).
Prononc. : [gwape]. Étymol. et Hist. 1835 gouëper « vivre sans logis » (chanson ds Le Réformateur, 20 sept. d'apr. G. Esnault ds Fr. mod. t. 16, p. 298) ; 1842-43 gouaper « id. » (Dict. complet de l'arg. employé dans « Les Mystères de Paris », p. 26) ; 1847 goîper « faire la noce » (FÉVAL, Fils du diable, VI, 34 d'apr. G. Esnault, loc. cit.). Prob. empr. à l'esp. guapear « faire le brave » (dep. début XVIIIe s. d'apr. AL.) dér. de guapo (gouape*). (tlfi:gouaper)

languefrancaise.net