3891
| | █
| █
| 13
| fauché
| Être guillotiné, exécuté, mis à mort
|
4365
| 1827
| █
| █
| 38
| gouapeur
| Homme sans asile, vagabond, flâneur ; paresseux, individu ne travaillant jamais, fainéant ; débauché, balochard, pillier de cabaret ; crapule ; voleur de nuit dans les maisons ; femme publique qui se prostitue dans les champs
|
211
| 1800
| █
| █
| 66
| grinchir
| Voler, prendre, dérober, voler à l'étalage
|
2040
| | █
| █
| 21
| plume de la Beauce
| Paille, botte de paille
|
3870
| | █
| █
| 17
| enflaqué
| Détenu, prisonnier, être enfermé ; arrêté, pris, condamné ; être perdu, être ruiné ; perdu, fini ; être perdu ; se perdre, perdu, fini
|
371
| 1827
| █
| █
| 47
| pré
| Bagne, galères, travaux forcés ; cour de la prison ; aller aux travaux forcés, au bagne
|
3881
| | █
| █
| 7
| escarper à la capahut
| Tuer son complice pour lui voler sa part
|
4043
| | █
| █
| 11
| nourrir le poupart
| Préparer un vol, l'étudier
|
428
| | █
| █
| 34
| sinve
| Bête ; homme naïf, niais ; simple ; homme de bonne foi ; bonne tête, bon à fabriquer ; dupe, homme bon à voler ; poltron (qui n'est pas criminel) ; qui n'est pas roué ; faire l'idiot
|
1391
| | █
| █
| 13
| daim huppé
| Gentilhomme, homme riche, individu paraissant à l'aise, cossu, gens riches, bourgeois
|
3873
| | █
| █
| 9
| entailler
| Tuer avec arme tranchante, tuer à coups de couteau, poignarder, tuer
|
1458
| | █
| █
| 43
| eau d'affe
| Eau-de-vie ; (absinthe)
|
22364
| | █
| █
| 5
| à douze
| Type de vin (à douze sous) (ou à douze degrés?)
|
1388
| 1828
| █
| █
| 56
| curieux
| Juge d'instruction, président du tribunal, président des assises ; (commissaire, commissaire de police, chef de la police ; avocat ; l'interrogateur)
|
242
| | █
| █
| 78
| largue
| Femme (général) ; femme, épouse ; femme à carte ; prostituée, fille prostituée, prostituée âgée, femme publique, femme (de souteneur) ; (femme en couche)
|
1844
| | █
| █
| 25
| meg des megs
| Dieu, le bon dieu, Être suprême
|
289
| | █
| █
| 36
| mézière
| Simple, niais, imbécile, nigaud, homme simple provincial, victime, dupe, acheteur, honnête homme, bourgeois, homme, monsieur
|
88
| | █
| █
| 37
| Charlot
| Bourreau
|
1898
| | █
| █
| 23
| muette
| Conscience ; (confiance)
|
232
| 1715
| █
| █
| 99
| jaspiner
| Parler, dire, bavarder, causer, raconter, dire, jaser ; parler argot ; (signe convenu d'aboyer sur la voie publique pendant que complices dévalisent badauds ; aboyer)
|
1612
| | █
| █
| 19
| frileux
| Poltron, sans courage, lâche, craintif ; peu entreprenant, pusillanime, timoré, qui manque de détermination
|
210
| 1800
| █
| █
| 74
| grinche
| Voleur, petit voleur, voleur (qui agresse) ; (assassin ; escroc ; souteneur)
|
2448
| 1827
| █
| █
| 94
| surin
| Couteau, couteau à virole, poignard, arme blanche, (sabre) ; □ coup de couteau ; □ se battre au couteau, attaquer au couteau
|
1033
| | █
| █
| 34
| arlequins
| Plat composé de morceaux de viandes divers, de rogatons vendus dans les marchés, de restes de la desserte des grandes maisons
|
2918
| | █
| █
| 17
| dévider le jars
| Parler argot, parler l'argot
|
2655
| 1843
| █
| █
| 29
| bavard
| Avocat
|
2133
| 1836
| █
| █
| 39
| refroidi
| Mort, cadavre, décédé ; individu tué, assassiné
|
383
| 1828
| █
| █
| 60
| refroidir
| Tuer, assassiner ; se faire assassiner
|
14776
| 1538
| █
| █
| 46
| jaser
| Bavarder, discuter, parler ; commérer ; faire commérer, susciter des commérages, faire parler (en mal, souvent avec idée de médisance, d'indiscrétion) ; dire
|
7485
| | █
| █
| 23
| savate
| Chaussure, soulier ; soulier usé, pantoufle ; (pied)
|
373
| | █
| █
| 67
| quart-d'oeil
| Commissaire (de bagne) ; < commissaire, commissaire de police, policier, agent de police, (gendarme)
|
2183
| | █
| █
| 18
| rouget
| Cuivre, cuivre rouge, (cuivre volé)
|
583
| 1829
| █
| █
| 93
| pègre
| Collectif : monde des voleurs, milieu des criminels, ensemble des voleurs, membres du milieu, le milieu, les criminels
|
3875
| 1800
| █
| █
| 89
| escarpe
| Voleur, voleur de grands chemins, voleur qui ne recule pas devant l'assassinat, voleur qui tue si obligé ; assassin, meurtrier ; par ext. voyou, délinquant ; ≈ par ext. insulte, terme injurieux
|
502
| 1815
| █
| █
| 85
| gironde
| Joli, jolie, beau, belle, mignon, mignonne (souvent au féminin ; idée d'homosexualité fréquente avec emploi au masc.) ; beau gosse, beau garçon, belle femme, jolie femme
|
1962
| | █
| █
| 13
| pastiquer la maltouze
| Passer la contrebande, faire la contrebande
|
1534
| | █
| █
| 13
| faire la tortue
| Jeûner
|
3525
| 1783
| █
| █
| 58
| singe
| Patron, employeur, chef d'atelier ; > (toute forme d'autorité supérieure) directeur, chef, maître, mari, (officier??, surveillant, tenancier de maison close), bourgeois, employeur de la domesticité ; préfet de police (pour un policier) ; directeur de prison (pour détenue)
|
224
| 1821
| █
| █
| 83
| arpion
| ■ Main ; pied ; ■ doigt, doigts de pied, gros orteil, pouce du pied ; jambe ; (bras)
|
11
| 1790
| █
| █
| 114
| abouler
| ■ Venir ici, approcher, venir rapidement, arriver, entrer, accourir, affluer ; ■ donner, remettre, donner à regret ; ■ apporter, amener ; ■ donner de l'argent, payer ; □ venir de ; venir de faire une chose ; (compter ; aboutir)
|
2415
| 1835
| █
| █
| 121
| zig
| ■ Individu malin, compagnon fiable (parfois délinquant) ; ■ individu, homme, quidam (quelconque) □ bon garçon, brave type, qqun de bienveillant ; □ complice, camarade, ami, compagnon ; □ brave, courageux ; □ (en mauvaise part) type, individu, drôle de type, rigolo, individu peu sérieux ; □ (mes?) amis ; □ mal agir, être fauteur de trouble ; □ le type (péj.)
|
378
| 1807
| █
| █
| 79
| raisiné
| Sang
|
4364
| 1835
| █
| █
| 22
| gouaper
| Coucher dehors, vagabonder ; mendier ; battre la campagne pour voler ; sortir, flâner, ne rien faire, nocer, fainéanter, passer sa journée au cabaret ; faire le voyou ; ridiculiser, se moquer de lui
|
48262
| | █
| █
| 2
| pitancher de l'eau d'aff
| Boire la goutte, boire de l'eau-de-vie
|
430
| 1808
| █
| █
| 43
| sorbonne
| Tête, tête qui pense, tête (quand le criminel conçoit, exécute le crime), cerveau, cervelle, crâne (par opposition à : tronche)
|
9926
| | █
| █
| 7
| cuir de brouette
| Bois
|
8
| 1628
| █
| █
| 56
| abbaye de monte-à-regret
| Échafaud, guillotine, potence, gibet ; être guillotiné
|
263
| | █
| █
| 18
| macaroner
| Trahir, agir en traître, dénoncer, révéler, découvrir
|
8510
| | █
| █
| 5
| fagot à perte de vue
| Condamné aux travaux forcés à perpétuité, forçat à perpétuité
|
641
| | █
| █
| 48
| artie
| Pain, (ration de pain blanc)
|
4116
| | █
| █
| 13
| rat de prison
| Avocat
|
4020
| | █
| █
| 7
| mon linge est lavé
| Pour dire : je suis vaincu, je m'avoue vaincu, quand deux individus se battent, le vaincu dit qu'il a son linge lavé ; mourant
|
98
| 1809
| █
| █
| 34
| coloquinte
| Tête, figure
|
417
| | █
| █
| 25
| sanglier
| Prêtre, confesseur, celui qui accompagne le condamné à l'échafaud, abbé
|
80
| | █
| █
| 27
| carline
| La mort
|
8465
| | █
| █
| 7
| bibarder
| Vieillir ; (se débaucher en vieillissant)
|
2367
| | █
| █
| 9
| trimballeur
| Conducteur, porteur ; porte-faix ; cocher ; complice du voleur à la tire
|
7397
| | █
| █
| 3
| avoir une puce à la muette
| Condamné qui a des remords, avoir des remords de conscience
|
2360
| | █
| █
| 13
| treffoin
| Tabac
|
3912
| | █
| █
| 20
| fourline
| Voleur avec adresse, fouille-poche, voleur qui fouille dans les poches, femme qui vole dans les poches ; coupeur de bourses ; voleur et meurtrier à l'occasion, voleur et assassin, assassin ; bande de voleurs ; voleuse
|
2345
| | █
| █
| 13
| tortu
| Vin, du vin
|
3861
| | █
| █
| 7
| pont à faucher
| Piège ; tendre un piège
|
3913
| | █
| █
| 9
| fourloureur
| Assassin, voleur et assassin
|
6211
| | █
| █
| 13
| coupe sifflet
| Couteau, (coup de couteau)
|
356
| | █
| █
| 24
| planche au pain
| Banc des prévenus, des accusés, banc des prévenus à la cour d'assises ; tribunal, cour d'assises, traduire en cour d'assises ; passer en jugement ; être sur la sellette au tribunal
|
2600
| | █
| █
| 13
| ardents
| Yeux
|
377
| 1821
| █
| █
| 44
| raille
| Police, agent de police, exempt, mouchard, espion de police ; mouchards ; groupe hostile
|
8471
| | █
| █
| 4
| boulanger qui met les âmes au four
| Diabel, diable qui fait cuire les gens en enfer
|
1686
| | █
| █
| 31
| gras-double
| Plomb, feuille de plomb, lame de plomb volée sur les toits ; (zinc)
|
56702
| | █
| █
| 2
| une largue gironde
| Une femme jolie ; une femme de la fête, une fille endimanchée
|
1564
| | █
| █
| 9
| filoche à jeun
| Bourse vide ; sans le sou
|
1820
| | █
| █
| 16
| manger sur l'orgue
| Dénoncer qqun, dénoncer ses pratiques, ses complices, charger un complice, révéler un secret
|
14192
| | █
| █
| 3
| mannequin
| Voiture
|
56705
| | █
| █
| 1
| trois croutons de lartif
| Trois croûtons de pain
|
2131
| | █
| █
| 17
| refaite de sorgue
| Repas du soir : dîner, souper
|
56708
| | █
| █
| 1
| ravage (du -)
| Débris métalliques volés
|
1053
| | █
| █
| 22
| avaloir
| Gosier ; gorge ; grande bouche
|
56699
| | █
| █
| 1
| je suis un ferlampier qui n'est pas frileux
| Je suis un bandit qui n'est pas poltron
|
56707
| | █
| █
| 1
| j'ai le dessous des arpions doublé en cuir de brouette
| J'ai le dessous des pieds aussi durs que du bois
|
56703
| | █
| █
| 1
| j'aime mieux faire la tortue et avoir des philosophes aux arpions que d'être sans eau d'aff dans l'avaloir et sans tréfoin dans ma chiffarde
| J'aime mieux jeûner et avoir des savates aux pieds que d'être sans eau-de-vie dans le gosier et sans tabac dans la pipe
|
56704
| | █
| █
| 1
| deux doubles cholettes de tortu à douze
| Deux litres de vin à douze sous
|
1312
| | █
| █
| 23
| cholette
| Chopine, demi-litre, demi-litre de vin, litre (de vin) ; litre (la double)
|
564
| | █
| █
| 15
| cribler à la grive
| Appeler la garde, crier à la garde, appeler au secours ; (crier, avertir de prendre garde, crier : prenez garde !, crie : prends garde !)
|
56701
| | █
| █
| 1
| crever la sorbonne
| Casser la tête
|
12945
| | █
| █
| 8
| battre l'antifle
| Espionner, cafarder
|
1457
| | █
| █
| 18
| durs
| Fers, chaînes, fers d'un condamné ; fer, fer volé ; fer (métal)
|
164
| | █
| █
| 30
| ferlampier
| Misérable, malheureux ; fainéant, fainéant et farceur, musard ; homme à qui tous les métiers sont bons, mendiant, individu de peu de valeur ; (voleur, malfaiteur, bandit, souteneur, homme sans aveu ; condamné, bagnard habile à couper ses fers)
|
56698
| | █
| █
| 1
| il va y avoir du raisiné par terre
| Il va y avoir du sang répandu
|
56700
| | █
| █
| 1
| avoir la coloquinte en bringues
| Avoir la tête meurtrie de coups
|
8509
| | █
| █
| 9
| fagot affranchi
| Forçat libéré, forçat ayant fini son temps
|
1999
| | █
| █
| 25
| philosophe
| Soulier, mauvais soulier, vieux soulier, savate, souliers à bon marché
|
1557
| | █
| █
| 17
| fièvre cérébrale
| Accusation mettant la peine de mort en jeu, condamnation à mort, être condamné à la guillotine, état d'un individu accusé d'un crime qui peut entraîner la peine de mort
|
56706
| | █
| █
| 1
| trimballeur du mannequin des refroidis
| Le cocher du corbillard des morts
|
1489
| | █
| █
| 6
| épatage
| Embarras ; se donner des airs d'importance ; air d'un homme qui fait de l'embarras, faire de l'embarras
|
1546
| | █
| █
| 23
| fauchants
| Ciseaux, paire de ciseaux, ciseaux (de voleur), ciseau
|
1985
| | █
| █
| 20
| pendu glacé
| Réverbère, candélabre qui supporte le bec de gaz
|
1305
| | █
| █
| 18
| chiffarde
| Pipe ; (mouchoir)
|
1045
| | █
| █
| 28
| atout
| Audace, courage ; du courage ! ; courageux, être hardi, avoir du courage ; perdre courage ; de ce niveau ; (bonne chance)
|