L'exemple de "La Veuve", dans Racaille et parias
L'exemple de "La Veuve", dans Racaille et parias, de HIRSCH Charles-Henry 1870-1948 (1914) est une source de Bob.
72 entrées au total
0 entrées pour 1914
année | R1 | R2 | nb | vedette | sens |
---|---|---|---|---|---|
1869
| 10 | 011
| abbaye des cinq pierres | Échafaud, guillotine, (dalles de la guillotine) ●● Autrefois la guillotine était l’abbaye de monte-à-regret ; mais depuis qu'on la dresse sur la place de la Roquette et qu'afin de la mettre d'aplomb on l'appuie sur cinq dalles placées au milieu pavage, on la nomme « l'abbaye de cinq pierre, [sic] » comme « aller à Niort » veut dire nier, Du Camp, Les Voleurs de Paris, feuilleton, L'Indépendant de la Charente inférieure, 14/09/1869 (Roland de L.) | |
| 4 | 4 | 022
| ah ! là ! là ! | Exclamation d'agacement, d'exaspération, de dépit ; exclamation exprimant la plainte, le désespoir ; d'appréciation admirative |
| 3 | 3 | 003
| aller droit | Être soumis à une discipline énergique ; ≠ aller mal, être anormal, non discipliné, non réglementaire |
1740
| 9 | 8 | 062
| allumer | Voir ; regarder, regarder attentivement, regarder avec attention, (regarder sous le nez), regarder fixement, faire le guet, espionner, épier ; regarde !, vois ! ; (entrer) ●● voir, Allumer la boulevetade, coméd., v. 1740 ; guetter, Bras de fer l'allume [cette fille] et ne la laissera pas passer, Louvet, Faublas, 1787 (DHAF) |
1754
| 7 | 7 | 011
| ben quoi ! | Exclamation, ponctuation orale (pop.) ●● CADET, effrontément. Eh ben, quoi ! qu'est que vous bavez, vous ?, Boudin, Madame Engueule, ou Les accords poissards, 1754 (gb) ●● –Ben quoi dit l'un, c'est des gens qu'ont mangé la loi !, La Vérité, 07/07/1871 (Roland de L.) |
| 6 | 006
| ben, X | Interjection, exclamation (exprimant ce qui est évident) | |
1882
| 7 | 4 | 309
| bistrot | ■ (le professionnel) Marchand de vin ; débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ (l'établissement) débit de boissons, café, bar, petit restaurant ; □ chez le débitant, chez le marchnd de vin ; □ aller au débit ●● La journaille j'vas chez l'bistrô, / Quand j'ai assez d'fric pour un glasse. / Dam, moi, masser, c'est pas mon blô, / C'est pourtant pas qu'on soit feignasse ; / Je n'suis pas emprunté d'mes mains […] Moi, j'suis fier comm' tous les marloux ; / Et chez les bistrôs, dans les guinches, / On n'nous voit jamais qu'en Des foux, Ça fait qu'on s'gourr' pas entre aminches, Léon de Bercy, Le Rameneur, Le Chat Noir, 16 septembre 1882 (communication PBoisard) ●● cabaretier, Chez le bistro, chiff., 1884 ; cabaret, café de quartier, Un bistrot où qu'vont les estropiés, Bruant, 1901 (DHAF) ●● bistro, cabaretier, G. Moreau, Souvenirs de la Petite et de la Grande Roquette, 1884 ; bistrot, Timm., 1892 ; bistrote (fém.), 1914 (Esn.) (TLFi) |
1792
| 4 | 013
| bois de justice | Guillotine ; □ monter la guillotine ●● M. Louis, Monsieur, vient de me faire passer un devis dressé par le sieur Guidon, charpentier, chargé de la fourniture des bois de justice, pour la construction de la machine destinée à l'exécution du supplice de la décapitation, lettre du 5 avril 1792, citée dans Revue rétrospective, 1835 (gb) ●● Peut-être d'autres menuisiers avaient-ils la fabrication des machines, tandis que Guidon, chargé de la fourniture des bois de justice, n'avait-il qu'à dresser sur la place l'instrument du supplice, Le Globe, 02/12/1841 (Roland de L.) | |
1803
| 8 | 6 | 209
| boniment | ■ (camelot, forain, commerce) Discours de camelot, discours commercial, réclame pour attirer la foule (spectacle, camelot, forain, bonneteur) ; discours commercial plutôt mensonger, éloge excessif ; discours argumenté ; ■ (mensonge) mensonge, balivernes ; ■ (séduction amoureuse, politique, etc.) discours de séduction, belles paroles, courtiser, enjôler ; discours persuasif, flatteur ; ■ discours, paroles (péj.) ; raillerie ; mystifier, mentir ; ≠ vrai ●● Beaufort, L'Enfant du trou du souffleur, 1803 (Enckell, DHPFNC & bhvf) ●● marchands, 1827 ; Lacenaire, 1835 (DHAF) ●● Grandval, Le Vice puni, 1827 (TLFi) |
1798
| 9 | 8 | 089
| calter | Partir, s'en aller, se sauver, s'enfuir ; partez, allez-vous-en ; pars !, va-t-en ; aller, avancer caloter [o fautif], s'en aller vivement, pièces du procès dit « d'Orgères », 1798 ds ESN. ; calleter, disparaître, Féval, Le Fils du diable, 1847 ; caleter, Rigaud, 1878 ; calte, impér. 2e pers. « finis, arrête » (Dict. complet de l'arg. empl. dans « Les Mystères de Paris »), 1844 (TLFi) |
1821
| 9 | 2 | 074
| camelot | ■ Marchand des rues, marchand sur voie publique, marchand ambulant de menus objets ; marchand de contre-marques ; ■ crieur de journaux ; ■ marchand forain (qui bonimente), colporteur ●● marchand ambulant, Ansiaume, 1821 ; bagnard vendant ses petits travaux, C., 1850 (DHAF) ●● vendeur de journaux, Richepin, Césarine, 1888 (TLFi) |
| 7 | 5 | 071
| casse | Dégâts, bris, victimes (morts, blessés, matériels), pertes (en matériel, humaines), coût, dommages, bagarre, toutes conséquences regrettables en général ; y avoir de la bagarre, du combat, des excès, des dommages ; formule de menace ; attention aux dégâts ; sans violence ; limiter les pertes |
1858
| 6 | 5 | 035
| c'est pas trop tôt | De qqchose qui arrive en retard, qui s'est fait attendre, qui a trop longtemps tardé, quand on est content que qqchose arrive enfin, enfin ! ●● Le Figaro, 19/08/1858, Roland de L.) |
1825
| 8 | 5 | 260
| chouette | ■ Beau, bien, bon, joli, élégant, excellent, admirable, supérieur, de qualité ; ■ gentil, aimable, sympathique, agréable ; ■ (subst.) individu bien, remarquable, supérieur ; du bon, quelque chose de qualité ; ■ expression de satisfaction, de joie, de contentement ; de qualité sup. ●● bon, agréable, beau, aimable, etc., pop., v. 1825 ; chouette !, interj. de satisfaction, Chouette alors !, voy., 1872 (DHAF) |
| 7 | 6 | 203
| coller | ■ Donner (un coup, une punition, une maladie, majoritairement qqchose de déplaisant), offrir, appliquer, faire (à qqun) ; attribuer durablement (une réputation) ; ■ mettre, placer, déposer ; se mettre ; ■ acheter, consommer, faire, subir ; □ se donner ; s'en donner, s'en mettre |
| 008
| coup de coude | Avertissement, signe d'appel (geste) ; signe de connivence | ||
| 7 | 7 | 334
| crever | Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun Depuis XIIIe en parlant d'un animal, d'une plante (GR) / |
| 003
| crevette | Femme maigre ; comparatif de personne légère, fragile ; sobriquet de personne maigre | ||
1832
| 6 | 4 | 041
| embêtement | ■ Problème, difficulté, souci, embarras, contrariété, ce qui est pénible, action d'embêter ; ■ ennui profond ; □ le problème, la difficulté ; □ avoir des problèmes ●● ce qui cause une contrariété, Let. Com. St-Martin-du-Tertre, Part. Biens commun., fin XVIIIe s., d'après Brunot [ Nous venons vous le dire, législateurs. Ce n'est pas avec "embêtement" mais avec des vérités toutes pures ] ; état de celui qui est contrarié, ennuyé, Flaub., Corresp., 21 mai 1842 (TLFi) ●● Si on se jetait la tête contre les murs, à chaque embêtement qui vous arrive, on aurait le front trop cabossé, Desnoyers, Les aventures de Jean-Paul Choppart, 1832 ; Le Charivari, 2 décembre 1833 ; Correspondance de Mérimée, janvier 1835 (gb) |
1881
| 8 | 6 | 262
| en avoir marre | ■ (Idée d'excès de fatigue et d'ennui). En avoir assez, en avoir trop, être fatigué de, être dégoûté de ; s'ennuyer, (s'ennuyer en prison) ■ c'est bon, c'est fini, c'est tout, ça suffit ; expression de refus ●● adv., maré, assez, 1881 (ESN.) ; subst., masc., J'en ai maré, dégoût, 1883 (ESN.) ; J'en ai mar, je suis excédé, 1895 (ESN.) ; adv., Marre, assez !, Delesalle, Dict. arg.-fr. et fr.-arg., 1896 (TLFi) ●● j'en ai marré du turbin, L'Orchestre, 01/11/1890 (Roland de L.) |
| 001
| enfoncer les mains dans ses poches | Avec vivacité, signe de colère rentrée | ||
1800
| 8 | 5 | 103
| esquinter | ■ Abîmer, fracturer, briser, détériorer, endommager ; voler avec effraction ; ■ frapper, donner des coups, blesser, tuer ; ■ critiquer, médire ; ■ fatiguer, éreinter ; ça me fatigue (ça m'ennuie?) ; ■ mal travailler ; se casser ; ■ se donner du mal ; travailler durement, se faire du mal à travailler ; s'endommager, se blesser ; □ se faire blesser, être victime d'un accident ●● démolir, abîmer, 1800 ; se fatiguer à l'extrême, 1861 (TLFi d'après Esn.) |
| 9 | 009
| fadé | ■ Être syphilitique (ou autre MST) ; ■ malade, très malade ; ■ blessé, blessé mortellement ; abîmé ; □ en avoir son compte (ironiquement) | |
1883
| 7 | 7 | 025
| faire du plat | Courtiser, faire la cour, séduire, faire des avances, faire l'éloge d'une personne, d'une marchandise, flatter ; acte de séduction (paroles aimables) ●● Larchey 1883 (TLFi) |
1854
| 4 | 4 | 080
| flancher | ■ Avoir peur, manquer de bravoure, abandonner, hésiter, ne pas oser, reculer, céder, faiblir ; battre en retraite, s'enfuir en voyant son complice arrêté ; ■ céder moralement, se dégrader, ne pas tenir le coup, ne pas résister, perdre ses forces ; céder physiquement, cesser de fonctionner (coeur) ; ≠ ne pas avoir peur, ne pas céder ; ne pas faiblir, travailler dur ●● Le Courrier de Bourges, 16/03/1854 (Roland de L.) ●● arg., plaisanter, L'Intérieur des prisons, 1846 ; céder, faiblir, Larch., 1862 (TLFi) |
| 8 | 009
| flancheur | Poltron, qui a peur ; qui ne peut pas, ne veut pas continuer, qui abandonne, trahit ; déserteur | |
| 7 | 7 | 129
| foutre la paix | Laisser tranquille, laisser en paix, ne pas causer de problèmes à, faire silence, se taire, cesser d'importuner, ne pas déranger |
| 003
| froid | Cadavre ; mort | ||
| 6 | 5 | 133
| garce | ■ (débauche) Femme portée sur le sexe, débauchée ; prostituée ; femme aguichante, excitante, femme facile, femme séduisante et inaccessible, femme féminine (insulte machiste) ; ■ (méchanceté) femme méchante, agressive, sournoise, malaimable, au caractère difficile ; femme (péj.) ; ■ insulte générale c/ femme, équivalent de salope |
1628
| 9 | 9 | 053
| glass | Verre à boire, contenu du verre, consommation (à boire) ; □ boire un verre ; □ offrir une consommation ; □ vider son verre ; □ boire un verre ; □ commander un verre ●● glace, verre à boire, Ch. 1628 ; sans texte jusqu'en 1891 (DHAF) |
1846
| 7 | 5 | 405
| gosse | ■ Gamin, jeune polisson ; ■ (enfant, général) petit garçon, petite fille ; (enfant, filiation) fils, fille ; nourrisson, bébé ; ■ (jeunesse) jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ (atelier, typogr.) apprenti ; ■ (fém.) femme, j.f., femme aimée ; ■ (masc.) jeune homme ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune ●● gousse [sic], gamin, jeune polisson, D'Hautel, 1807 & gosse, Dét., 1846 ; courantin, D'Hautel, 1807 & apprenti, typogr., 1866 ; nourrisson de l'un ou l'autre sexe, ouvr., 1870 ; enfant, pop., 1886 ; fils, pop., 1866 ; adolescent, être beau gosse, voy., 1920 ; amant, Mon gosse !, filles, 1903 (DHAF) ●● Esn. 1796 (??) ; Français Moderne, 1798 (??) ; gousse, d'Hautel, 1807 ; L'Intérieur des prisons, 1846 (TLFi) |
1881
| 6 | 5 | 096
| gourde | Imbécile, idiot ; naïf, bête, niais ; personne dupée ; homme pâteux, paysan mal dégrossi, qui n'est pas déluré ; (en n.f. plus souvent appliqué à une femme qu'à un homme) ●● tu me regardes comme une gourde, Belot, Le roi des Grecs, 1881 (Roland de L.) ●● subst. fém., Courteline, Gaîtés l'Esc., 1886 (TLFi) ●● lourd, grossier, Renart le contrefait, 1342 (TLFi) |
1562
| 9 | 8 | 087
| gy | ■ Oui, d'accord, soit, volontiers, entendu, allez ! ; □ dire oui, accepter ; □ oui, mon ami ; (ça va !) ; (soif) ; ■ allez !, en avant ! (expression du mouvement) ●● gis, oui, Rasse des Noeuds, 1562 ; gy !, soit !, Ch. 1630 ; gi, mon ange, oui, mon ami, Raspail, 1835 (DHAF) |
1733
| 3 | 3 | 128
| hausser les épaules | Geste d'indifférence, de désintérêt, de doute, d'incrédulité, d'ignorance, de mépris, de dédain, geste pour évoquer l'incertitude, pour évoquer la fatalité, quand on ne sait pas, quand on ne comprend pas, etc. ; geste d'assentiment (bien sûr) ; geste évoquant la colère ●● Mercure de France, 12/1733 (Roland de L.) |
1611
| 8 | 8 | 121
| jacter | Parler, dire ; bavarder ; cancaner, commérer ; avouer ; parler (avouer, dénoncer, révéler, trahir des secrets) ; crier, gronder ; □ faire parler, faire avouer ; □ parler sur qqun (médire, colporter des rumeurs) ●● Jaqueter, jacasser (de la pie), Du Pinet, trad. de Pline, 1562, d'après Gdf ; Cotgrave, 1611 ; jacter, Ansiaume, 1821 (TLFi) |
1855
| 8 | 030
| joyeux | Soldat des bataillons d'Afrique, soldat des bataillons d'infanterie légère d'Afrique, bataillon d'Afrique, soldats d'un régiment de discipline ; □ aller dans les bat. d'Afr. 1855 (GR) / | |
| 7 | 7 | 086
| la boucler | ■ Se taire, garder le silence, ne pas parler, garder un secret ; ■ se taire, ne rien objecter, ne pas protester, obéir, se soumettre ; □ faire taire ; □ tais-toi ! ; taisez-vous ! |
| 7 | 7 | 091
| la fermer | Se taire, ne pas répondre, ne pas parler, ne pas ébruiter un sujet, garder le secret ; ne pas faire de scandale, subir sans regimber ; tais-toi !, silence !, ordre de se taire |
1767
| 7 | 7 | 054
| licher | Boire et manger ; boire, boire beaucoup, immodérément ; boire qqchose ●● Taconet, Les écosseuses de la Halle, 1767 (Roland de L.) ●● boire, chanson poissarde, 1772 (d'après Larchey) ; Desgranges, 1821 (TLFi) |
1861
| 7 | 013
| linge | Femme bien vêtue ; femme galante richement vêtue ; jolie femme habillée luxueusement ; personne bien habillé, élégante, riche ; □ y avoir des femmes ; □ trouver une femme séduisante ●● ça a-t-il du linge ?, Lemercier de Neuville, d'après Larchey 1861 (Enckell, bhvf) ●● ouvr., v. 1865 (DHAF ; date probablement reconstruite d'après Poulot 1870 –gb) | |
| 1 | 1 | 008
| lunette | Guillotine ; partie de la guillotine où le condamné met sa tête ; évoquer la guillotine, la peine de mort |
| 7 | 6 | 198
| merde ! | Exclamation de dépit, de surprise, d'étonnement, d'admiration, de déception, de contrariété, de mécontentement, d'impatience ; ponctuation exclamative ; refus énergique, dénégation, non ; réponse quand on est sans argument |
1821
| 8 | 5 | 323
| môme | ■ (jeunesse) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; jeune homme ; ■ jeune apprenti ; ■ (fille, j.f.) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ jeune, être jeune □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune ●● Enfant, vulgaire à Paris, 1821 ; Ma largue s'arrangera avec ses mômes, Ansiaume, 1821 ; détenu de huit à seize ans, Sainte-Pélagie, La Force, 1828 ; adolescent joli garçon, Vidocq, 1836 ; homosexuel junior, dét., 1840 ; fillette, voy., 1845 ; jeune maîtresse, voy., 1864 ; femme aimée, pop., 1952 ; maîtresse en titre, sout., 1947 ; adj., Tout maume encore, Lacenaire, 1834 (DHAF) ●● Jeune garçon, jeune adolescent, Desgranges, 1821 ; enfant, par rapport aux parents, Ansiaume, 1821 ; jeune homosexuel, Moreau-Christophe, 1841 ; jeune fille, fém., Raban, 1845 ; maîtresse, 1864 d'après Esn. (TLFi) |
| 6 | 4 | 010
| mot de Cambronne | Merde ! ; merde (interjection) |
1830
| 7 | 7 | 053
| moukère | ■ Femme arabe (Afrique du N.) ; ■ femme de mauvaise vie, femme peu recommandable, prostituée ; sobriquet de femme (milieu prostitutionnel, voyou, d'une femme qui a suivi son homme en Afrique) ; ■ fille, femme en général (péj.) ●● sabir algérien, moukera, mouchéra, femme, Dict. de la lang. franque ou petit mauresque, 1830 ; moukères, Camus, 1863 (TLFi) ●● moukère, Gaboriau, 1861 (gb) |
1790
| 7 | 7 | 142
| nom de Dieu ! | Juron, exclamation ●● 1790 (Enckell, Jurons) |
1835
| 9 | 8 | 034
| pet | ■ Signal convenu pour signaler un danger ; danger ; ■ expr. pour attirer l'attention, gare !, prenez garde ! ; inconvénient, danger ; □ il y a du, ≠ il n'y a pas de danger ; □ pas de risque que (improbable) ; □ pas de danger ; rien à craindre ; hors de danger ; (manquer un vol) 1835, Esnault (TLFi) |
| 014
| petit homme | ■ (mot affectueux) Mot affectueux à son mari, homme aimé ; appellatif fam. de la prostituée à son client ; ■ (prost.) souteneur, souteneur aimé de la prostituée | ||
1790
| 9 | 6 | 055
| picton | Vin ; petit vin sucré, vin rouge ; alcool ; boisson ●● Rat, 1790 ; Soiffant picton sans lance, Winter, 1815 (DHAF) |
1815
| 9 | 6 | 136
| pieu | Lit ; □ au lit (sexuellement, érotiquement) ; □ se mettre au lit, se coucher, s'aliter ; □ rester au lit, rester couché ; □ se lever ; □ sortir du lit, faire se lever ; (domicile) ●● Et un pieu pour roupiller, chanson, fin XVIIIe ; Mon beau pieu, Winter, 1815 ; rabattre au pieu, C., 1850 (DHAF) ●● fin XVIIIe (mais : piau, 1628 ; peau, 1596) (GR) |
1859
| 8 | 005
| pi-ouit | Sifflement d'appel, sifflement pour se reconnaître, sifflement type de voyou ●● Monselet 1859 (Enckell et Rézeau, Dict. des onomatopées) | |
1869
| 7 | 6 | 067
| poireauter | Attendre, attendre longtemps qqun, patienter pour rien, attendre dans la rue, faire attendre, faire impatienter ; (attendre qqun) ●● POIREAUTER. v.n. Poser, attendre, faire le poireau, Choux, Le petit citateur, 1869 (Roland de L.) ●● Tortillard, 1872 (gb) ●● Larchey 1883 avec citat. d'aut. : Macé (TLFi) |
| 7 | 001
| que j'aye | Que j'aie | |
| 7 | 7 | 013
| quèqu'chose | Quelque chose |
| 7 | 7 | 019
| râble | Dos ; bas du dos, reins ; □ sur le dos (coups reçus sur le dos) ; avoir sur le dos (vêtements, fardeau, etc., porté sur le dos) ; □ (fig.) avoir sur soi, contre soi, derrière soi |
| 8 | 8 | 051
| ramasser | Interpeller, arrêter ; □ se faire arrêter (prostituée notamment), se faire emprisonner ; □ prendre (qqun), saisir |
| 8 | 013
| refouler | Refuser, dire non, ne plus vouloir (rebutter) ; reculer, avoir peur, flancher ; se retenir ; partir, s'éloigner ; aie pas peur | |
| 001
| remonter le coeur | Remonter le moral | ||
| 8 | 001
| rien que ça de X | Beaucoup de X | |
| 7 | 7 | 141
| s'amener | Venir, arriver, approcher, s'approcher, se présenter, se rendre ; viens !, arrive !, arrivez ! |
| 7 | 7 | 010
| si des fois | Formule d'éventualité, hypothèse |
| 8 | 7 | 018
| si que | Interrogatif ou hypothétique : si ; si d'opposition, de contradiction |
| 3 | 3 | 041
| souffler | ■ Dire son rôle à un acteur qui l'a oublié ; ■ dire discrètement, donner la réponse discrètement ; dire à qqun ce qu'il doit dire ; suggérer qqchose ; dire à l'oreille, faire penser à |
| 7 | 6 | 054
| tas de X | Intensif collectif devant insulte (ou autre) : bande de |
| 7 | 7 | 061
| ti | Particule interrogative populaire (ou affirmative) |
| 4 | 019
| tout de même | Intensif, ponctuation exclamative ; formule de réticence, d'incrédulité | |
| 6 | 5 | 202
| tu parles ! | ■ Intensif, affirmatif : oui ; formule d'évidence, de confirmation, bien sûr, bien sûr que ; ■ formule d'intensité, quel X (exclamation), expressif ironique et méprisant ; ■ formule ironique, incrédule, dubitative, de contradiction, de mépris (foutaises !), expression de dépit ; non, refus |
| 7 | 7 | 139
| vache | ■ Dur, sévère ; salaud ; difficile, dur ; ■ insulte ; vicieux, pénible ; méchant, injuste ; □ [traître (en)?] ; méchant, traître, vicieux ; en traître, sournoisement ; □ personne dure et méchante ; □ insulte collective vengeresse ; exclamation de mécontentement ; □ air méchant, sévère |
1628
| 9 | 6 | 049
| Veuve | Potence, échafaud, guillotine ●● potence, Ch. 1628 ; guillotine, forçats, 1830 (DHAF) |
| 7 | 5 | 117
| X, quoi ! | Ponctuation orale, déclarative, affirmative, d'exclamation par ex., exprimant une évidence, une explication, etc. |
1864
| 7 | 7 | 051
| y a bon ! | ■ Expression de contentement (spécialement marquée à l'origine, évoquant les Sénégalais, tirailleurs arabes ou noirs) ; ■ exclamation de joie, de satisfaction, de contentement, c'est bon, les choses se présentent bien, ça va bien ; possibilité de glaner qqchose (de consommer à crédit) ; intensif ; ≠ expression d'insatisfaction, de mécontentement, il y a un problème ●● n'y a pas bon, Annales de l'Oeuvre pontificale de la Sainte-Enfance, 1864 (Rezeau2018) ; y a pas bon, Carco, 1914 (Enckell, DHPFNC) ; y a du bon, Courteline, 1885 (Enckell, DHPFNC) |
1866
| 7 | 6 | 108
| zinc | ■ Comptoir de débit de boissons, de mastroquet, de marchand de vin, revêtement du comptoir, devant le comptoir ; ■ débit de boissons ; boutique de marchand de vin ; > ■ marchand de vin ●● parier un petit verre sur le zinc que, Le Charivari, 31/10/1866 (Roland de L.) ●● Zola, Le Ventre de Paris, 1873 (TLFi) |