moukère & mouquère ; La Moukère ; (mouker ; moukhère ; moukaire ; moukeira) (1830)
#nom fém.
■ Femme arabe (Afrique du N.) ; ■ femme de mauvaise vie, femme peu recommandable, prostituée ; sobriquet de femme (milieu prostitutionnel, voyou, d'une femme qui a suivi son homme en Afrique) ; ■ fille, femme en général (péj.)
- Mot algérien, de l'esp. mujer « femme ». (GR)
- De l'arabe (MERL1886) ; de l'espagnol. (MERLIN1888)
- Emprunt à l'espagnol : germania (mujer) avec passage par l'Algérie. (FrançoisPléiade)
- Mot d'argot parisien datant de l'exposition de 1889 ; vient de l'espagnol mujer. (Dech1918)
- Terme espagnol, passé par l'Algérie où les Espagnols sont nbreux ; depuis longtemps connu à Paris. (Dauzat1918)
synonyme | femme |
---|---|
usage | prostitution |
langue | Arabe, Espagnol |
index | Moukere |
datation | 1830 || ●● sabir algérien, moukera, mouchéra, femme, Dict. de la lang. franque ou petit mauresque, 1830 ; moukères, Camus, 1863 (TLFi) ●● moukère, Gaboriau, 1861 (gb) |
fréquence | 053 |
registre ancien | 7 |
registre actuel | 7 |
liens | ⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB |
historique | dernière modification le 2025-02-26 22:30 +1 source (diff) |