poitou & Poitou ; Poitou ! ; poitou ; le poitou ; que poitou (1725) #adverbe
Non, rien, pas, point (élément de négation) ; silence ; expr. pour attirer l'attention ; voilà tout ; (nier) ; (le public ; précaution)
- Difficile de savoir le sens exact mais VIR pense que signifie silence car est employé dans les prisons quand un surveillant se présente. (VIR)
- Dérivé de Niort (chef-lieu du Poitou) exprimant la dénégation. Les vieux conteurs associent la vaine promesse et le Poitou : quand Villon promet à Turgis de lui payer son vin, il rit de « parler ung peu poictevin (pour ne rien dire) » (Testament, XCIII) ; le Menteur de Corneille vient, ce blagueur, de Poitiers (1643)/ (DHAF)
| synonyme | non, rien |
|---|---|
| morphologie | nom propre, antonomase |
| index | Poitou |
| datation | 1725 || ●● le poitou, non, rien, G., 1725 ; friser le poitou, ne rien casser, poissard, 1803 (DHAF) |
| fréquence | 017 |
| registre ancien | 10 |
| liens | ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB |
| historique | dernière modification le 2023-07-27 17:33 (+412) r3 (diff) |