paumer

paumer (tableau rapide)
paumer ■ Prendre qqun : surprendre, arrêter ; ■ prendre qqun : charmer, séduire ; duper ■ prendre qqchose : saisir, empoigner, voler ; □ se faire prendre, se faire arrêter ; être condamné
synonyme arrêter, arrêté, se faire arrêter, interpeller, se faire prendre, prendre, saisir, emporter
fréquence 33

paumer

& pommer ; paumer qqun ; (paulmer) ; □ se faire paumer ; se faire pommer

v.tr.

Définition

■ Prendre qqun : surprendre, arrêter ; ■ prendre qqun : charmer, séduire ; duper ■ prendre qqchose : saisir, empoigner, voler ; □ se faire prendre, se faire arrêter ; être condamné ALL : verhaften / IT : prendere

registre ancien : 8

Synonyme : arrêter, arrêté, se faire arrêter, interpeller, se faire prendre, prendre, saisir, emporter

Citations
1914 Ce n'est pas qu'il est chouette à s'en crever les mirettes pour n'en p'us voir d'autre après lui !… Mais i' m'a paumée… i' jactait mieux qu'un curé… source : 1914. Le numéro 23, dans Racaille et parias
1932 « J'en ai assez, qu'il répétait, je vais aller me faire paumer par les boches… –Comment que tu vas faire ? » Ça m'intéressait soudain plus que tout, comment il allait s'y prendre. « J'sais pas. –Comment que t'as fait, pour te débiner ? C'est pas facile de se faire paumer ! –J'm'en fous, j'irai me donner. […] » source : 1932. Voyage au bout de la nuit (Seul manuscrit)
1828 là-dessus la garde est arrivée, on nous a paumés tous les deux source : 1828. Mémoires de Vidocq – Les voleurs
1904 une dette à régler, Irma la Vrille qu'y veut paumer [=se venger] source : 1904. La Maison Philibert
1937 Si je les paume avec leurs charades, en train de me pousser sur les lignes, je les buterai tous et sans férir et jusqu'au dernier ! source : 1937. Bagatelles pour un massacre
1950 Bon à rien. Tout juste à se faire pommer dans des combines à la graisse. On a pas idée d'être si con source : 1950. Ainsi soit-il
1952 Ceux qu'on pourra barboter, c'est tout bénéf. Le singe, il sera jamais assez mariole pour nous paumer de ce côté-là. source : 1952. Émile et son flingue
1952 y m'a timidement demandé de pas y faire d'ennuis, rapport que Madame avait sa situation en ville. S'il avait su qu'y pouvait me paumer pour usurpation de fonction et abus de pouvoir… source : 1952. Émile et son flingue
xxx Raille, griviers et cognes, / Nous ont, pour la cigogne, / En partie tous paumés source : xxx. Chanson morale (Chansons dans la langue bigorne), dans François-Vincent Raspail ou le bon usage de la prison
1821 S'il vient un Cogne pour me pommer, je l'ébobis de riff. source : 1821. Glossaire argotique des mots employés au bagne de Brest
1821 Pour m'en défaire, je le ferai pommer. source : 1821. Glossaire argotique des mots employés au bagne de Brest
1821 Pomme la Soutenante, elle a une boussole d'orient. source : 1821. Glossaire argotique des mots employés au bagne de Brest
1821 c'est à la roulotte que j'espere pommer une malouse de carle. source : 1821. Glossaire argotique des mots employés au bagne de Brest
1911 J'en connobre des tas de zigs qui ont joué du vingt-deux dans le bide des pantes, mais si tu as compté sur mezigue pour les faire pommer, tu t'es fourré le phalangekès dans le coquillard, je t'avertis, bouffi ! source : 1911. Le journal à Nénesse
1912 C'est idiot de se faire paumer comme ça dès le début source : 1912. Les Pieds Nickelés ministres, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
1903 Il n'y a qu'une chose qui serait embêtante, c'est qu'on « paumerait » Léon et Désiré. Léon ne dirait rien, mais ce salaud de Désiré, pour se venger de toi rapport à l'ancienne histoire, serait bien capable d'avouer. source : 1903. Les enracinées
1903 et ton homme Michel-le-Breton est-ce qu'il est sorti ? Je crois qu'il n'avait paumé que six mois. source : 1903. Les enracinées

<17 citation(s)>

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

voler, empoigner est le sens de la langue courante (SCHW1928 glossaire) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).