• Source
  • 1947. L'argot actuel des malfaiteurs - Un glossaire de Fresnes

1947. L'argot actuel des malfaiteurs - Un glossaire de Fresnes

titre
L'argot actuel des malfaiteurs - Un glossaire de Fresnes
auteur
ESNAULT Gaston 1874-1971
lieu
date
1947
pages
99-103
intérêt

    Éléments relevés

    10242 1834 █ █ 025 repasser Doubler, arnaquer, escroquer, berner qqun, duper, voler un client, se faire duper, être escroqué
    22758 █ █ 004 briquette Million
    9712 1797 █ █ 010 travail Assassinat, vol, escroquerie, activité hostile ; commettre un vol, un cambriolage
    41081 █ █ 002 saccail Couteau
    3766 1841 █ █ 008 casseur de porte Cambrioleur, voleur avec effraction
    11946 █ █ 014 plume Outil de voleur : pince monseigneur, pince de voleur, pied de biche en fer, pied-de-biche de petite taille
    18873 1824 █ █ 006 jaffer Manger, souper
    17313 1926 █ █ 021 raide Billet de 1000 francs ; unité monétaire : mille francs ; (somme d'argent = sac)
    3572 1878 █ █ 021 trique Surveillance, en surveillance, surveillance de la haute police (remplacée par interdiction de séjour), interdiction de séjour, interdiction de territoire ; être sous surveillance
    1388 1828 █ █ 056 curieux Juge d'instruction, président du tribunal, président des assises ; (commissaire, commissaire de police, chef de la police ; avocat ; l'interrogateur)
    41083 █ █ 001 mata ! Attention ! chut !
    41068 █ █ 001 repassage Escroquerie
    1838 1836 █ █ 046 marqué Mois ; > an, année
    22792 1935 █ █ 006 rasif Rasoir ; □ coup de rasoir
    23775 1922 █ █ 012 piquouse Piqûre, injection ; seringue ; par ext. mort part injection, euthanasie (chien)
    41071 1881 █ █ 004 galtosse Gamelle ; soupe, gamelle
    5483 █ █ 034 s'arracher ■ Partir d'un lieu, s'en aller, s'en aller (vite, brutalement), va-t-en ; ■ s'enfuir, s'évader, partir vite, sortir de prison ; échapper à un piège
    23078 █ █ 009 tabouret Dent
    34384 1914 █ █ 011 targette Souliers, chaussure ; □ coup de pied
    19101 1935 █ █ 013 follingue Fou, folle, déraisonnable
    3087 1455 █ █ 064 gaffe Gardien de prison, surveillant de bagne, geôlier ; gardien ; gendarme, garde municipal, sergent de ville, soldat en sentinelle, sentinelle à l'entrée de la ville, celui qui fait le guet ; guetteur (voleur)
    2786 1883 █ █ 021 cellotte Cellule ; [sanction particulière aux Travaux forcés]
    12260 █ █ 025 casser ■ Ouvrir avec effraction (briser la porte), cambrioler, voler par effraction, faire un cambriolage, commettre un vol ; ■ commettre un casse (bijouterie, etc.) ; □ subir un cambriolage, un casse
    10245 █ █ 014 éponge Poumon
    4496 1926 █ █ 069 brique Unité monétaire : 10000 francs, un million (anciens francs) ; 100 (ou 1000) billets de mille
    10032 1935 █ █ 039 alpaguer Arrêter (police), interpeller (physiquement), saisir, attraper ; accoster, retenir ; prendre, saisir ; □ se faire prendre, se faire arrêter ; □ reprendre, resaisir
    1338 1836 █ █ 069 gamberger Penser, cogiter, réfléchir, comprendre, se faire du souci ; compter ; (rêver)
    136 1821 █ █ 060 douilles Cheveux, (plume) ; cheveux (gros et durs) ; □ coupe de cheveux ; □ se faire couper les cheveux, couper les cheveux
    17285 1899 █ █ 039 feu Arme à feu de poing, pistolet, revolver
    14532 1926 █ █ 053 maton ■ Surveillant de prison, gardien de prison, membre de l'administration pénitentiaire ; surveillant chef (de prison) ; > ■ agent de la sûreté
    3288 1884 █ █ 054 mitard Cachot, cellule, spécialement cellule disciplinaire, cellule de rigueur, cellule d'isolement, de punition
    5441 1885 █ █ 043 casseur Cambrioleur, auteur d'un casse, voleur qui s'attaque aux coffres-forts, qui vole avec effraction ; femme délinquante ; (dur)
    5550 1935 █ █ 058 calibre Arme à feu (généralement de poing) : pistolet, révolver, arme à feu de poing, fusil ; □ tirer avec une arme à feu de poing ; □ coup de feu
    8915 1900 █ █ 047 casse Cambriolage, vol avec effraction ; □ voler par effraction ; ■ l'activité de cambriolage
    4708 1821 █ █ 058 tomber Être arrêté, être arrêté par la police, être pris, se faire prendre ; être condamné, être mis en prison ; faire arrêter ; arrêter, mettre hors d'état de nuire
    41066 █ █ 005 sous-maque Le sous-directeur (de prison)
    5428 1941 █ █ 056 braquage Attaque à main armée, agression à main armée, hold-up ; commettre un braquage
    17195 █ █ 018 bricard ■ (prison) Brigadier ; surveillant chef, surveillant gradé ; ■ (mil.) brigadier ; brigadier-chef ; ■ (police) type de policier, surnom donné au brigadier ou au cabot dans un commissariat de Sécurité publique ou de Police urbaine
    19157 █ █ 020 faire la valise Partir, s'en aller, s'en aller définitivement, démissionner ; > quitter définitivement son conjoint en profitant de son absence
    5495 1897 █ █ 069 mater ■ Regarder, voir ; observer, dévisager, regarder avec insistance ; regarder en cachette, surveiller, faire l'espion ; ■ regarder (généralement qqchose d'érotique) en prenant du plaisir, comme voyeur, spectateur érotomane
    699 1628 █ █ 040 jaffe Pitance, nourriture, repas, gueuleton ; soupe, potage ; (gamelle)
    18878 1906 █ █ 016 étiquettes Oreilles, oreille ; □ derrière, entre les oreilles (coup)
    38389 █ █ 009 champion Fort, de qualité ; adj. : à nul autre pareil ; être très bien
    2671 1900 █ █ 105 bidon Faux, factice, mensonger, simulé ; pour les apparences ; simulacre, simulation, mystification, bluff, mensonge ; marchandise truquée, trompeuse ; médiocre, sans intérêt, sans valeur ; spécialement : simulation de la pénétration en prenant le sexe de l'h. entre ses cuisses ; ≠ sincère, authentique
    19968 █ █ 005 colibar Colis, paquet ; colis (pour assister prisonnier)
    32203 █ █ 011 colis Terme de mépris : imbécile ; personne incompétente, nulle, stupide ; personne maladroite, encombrante ; colis (sot, laideron, chose, personne encombrante, femme laide)
    24537 1829 █ █ 002 bécane Guillotine
    12 1821 █ █ 043 affaire Vol, délit, crime, assassinat, coup (illégal) ; commettre un vol, un délit, un crime ; préparer un délit ; information concernant un vol ; agir hostilement
    3299 1883 █ █ 051 morlingue Porte-monnaie, portefeuille ; > poche
    4532 █ █ 038 se faire la malle Partir, s'en aller, déménager ; disparaître ; abandonner ; quitter qqun ; distancer, prendre de la distance, s'enfuir, dépister
    5730 1914 █ █ 041 bafouille Lettre, courrier
    2662 1876 █ █ 024 bénard Pantalon, pantalon à pattes d'éléphant (étroit aux genoux et large aux pieds), culotte
    2847 1847 █ █ 013 crapaud Porte-monnaie, portefeuille ; bourse ; (les économies)
    3092 1879 █ █ 039 galetouse ■ Gamelle, gamelle (en prison), bol, écuelle, gamelle du soldat ; ■ le repas contenu dans cette gamelle
    2011 1836 █ █ 104 pige An, année ; (heure ; mesure du nombre de lignes levées par typographe, mesure de la distance entre les billes)
    4495 1846 █ █ 093 sac Unité monétaire : 1000 francs (anciens), 1000 francs ; 10 francs ; billet de mille francs
    41062 █ █ 001 laxon Paquet
    41080 1935 █ █ 001 laqçonpem Paquet
    41064 █ █ 001 farfadingue Fou
    3593 1800 █ █ 084 turne ■ Maison, domicile ; maison misérable, peu solide, mal bâtie ; ■ établissement ; ■ chambre, chambre collective ; taudis, garni, logis ; cellule ; cabinet d'interrogation ; ■ (spécialement) chambre d'étudiant (scolaire) ; ■ (par ext.) entreprise, atelier où les salaires sont mauvais, aux conditions de vie mauvaises
    2751 1878 █ █ 048 calbombe ■ Chandelle, bougie ; > flambeau ; lanterne ; ■ ampoule, lampe ; lampe de poche ; □ éteindre la lumière, éteindre la lampe ; allumer
    2659 1870 █ █ 065 bécane ■ Toute machine ; machine d'usine (ouvrier) ; machine à vapeur, mauvaise machine à vapeur rafistolée par les Auvergnats qui marche comme une montre réparée par un charron ; ■ locomotive ; ■ véhicule ; ■ deux roues, bicyclette, mobylette, moto, scooter ; □ faire du vélo
    776 1869 █ █ 019 alpague Paletot, veste, veston, vêtement, paletot en étoffe légère et noire
    17164 1887 █ █ 033 paxon Paquet, colis ; paquet d'argent ; un paquet (expression de quantité)
    41085 1879 █ █ 001 mécanicien Bourreau, aide-bourreau
    41072 1946 █ █ 001 refil de ses éponges (aller au -) Cracher ses poumons
    41075 █ █ 002 bric Brigadier (prison)
    41061 █ █ 001 saquenne Couteau
    34290 0 █ █ 002 colibri Insulte (poissard), colis (sot, laideron)
    41088 █ █ 001 botte Quantité de billets que le siège soc. conserve au compte de chaque payeur de succursale sur laquelle il prélève
    41078 █ █ 001 brigand Brigadier
    41082 █ █ 001 sacagner Poignarder
    41077 █ █ 001 briquet Brigadier
    9174 1875 █ █ 012 livre Cent francs, billet de 100 francs ; somme d'argent (100? 500? francs)
    1824 █ █ 009 macquecée Patronne de bordel, femme qui tient basse maison de prostitution, abbesse d'une maison de tolérance, maquerelle
    41086 1945 █ █ 001 liasse 10 billets de mille
    19109 █ █ 007 lacsé Sac (objet)
    11655 1878 █ █ 003 morningue Monnaie ; (bourse)
    1108 1836 █ █ 017 berlue Couverture ; couverture, alibi
    19140 █ █ 011 saccagne Couteau, lame effilée destinée à couper les poches pour vol
    22370 1800 █ █ 006 casser une porte Faire une effraction ; crocheter une serrure
    25459 1924 █ █ 005 aller au fade Partager
    25358 1914 █ █ 003 brignole Pain
    22814 █ █ 003 sacailler Poignarder, tuer (avec couteau), assassiner
    22147 █ █ 007 bûche Allumette
    23435 1883 █ █ 002 bâton Interdiction de séjour
    8049 █ █ 005 tabourets de la salle à manger Dents, pas de dents dans la bouche, édenté
    771 █ █ 036 aller à Niort Nier, faire l'ignorant, ne rien dire, refuser d'avouer, ignorer
    41076 0 █ █ 001 bricfour Brigadier-fourrier
    41087 1945 █ █ 001 botte 100 (ou 1000) billets de mille
    41063 █ █ 001 laxet Paquet
    41070 1918 █ █ 001 jaffer de colère Ecumer de colère
    41084 1829 █ █ 002 mécanique Guillotine
    41079 1890 █ █ 001 crayon Pince (imposant outil d'ouvrier du rail)
    41090 1929 █ █ 001 brique Pile de journaux pliés
    41074 █ █ 001 tabourets de la gargote Dents
    41089 1947 █ █ 001 prise de sang Prélèvement d'argent sur somme remise
    41067 1907 █ █ 001 crap Portefeuille
    41065 █ █ 001 alpague Prise de corps
    41069 0 █ █ 001 plaidoirie champion à nulle autre pareille