10242
| 1834
| █
| █
| 025
| repasser
| Doubler, arnaquer, escroquer, berner qqun, duper, voler un client, se faire duper, être escroqué
|
16567
| | █
| █
| 005
| sauret
| Souteneur qui a, qui contrôle une femme
|
16569
| | █
| █
| 002
| acliqué
| couple (prostituée+souteneur)
|
16550
| | █
| █
| 001
| emplâtrage
| action de voler le client (prostituée)
|
16525
| | █
| █
| 014
| turbiner
| Travailler, au sens spécial de : se prostituer
|
2926
| 1900
| █
| █
| 019
| dos
| Souteneur ; souteneur qui a, qui contrôle une femme, amant que la prostituée nourrit ; insulte
|
1084
| 1835
| █
| █
| 036
| barbillon
| Souteneur ; jeune souteneur, souteneur inexpérimenté ; souteneur sans envergure ; petit voyou ; par ext. terme de mépris c/ petit voyou, petit tricheur
|
16500
| | █
| █
| 006
| truqueuse
| Putain, prostituée
|
7972
| | █
| █
| 009
| rôdeuse
| Prostituée sans poste fixe des terrains vagues ; prostituée habituée des jardins publics, anciennes fortifications, quais, terrains vagues ; femme facile ; prostituée racolant dans les jardins publics et sur les boulevards
|
3648
| | █
| █
| 006
| aller aux épinards
| Toucher de l'argent ; pour un souteneur, recevoir de l'argent d'une prostituée, toucher la recette, se faire remettre l'argent par une fille ; (vivre tranquillement)
|
3247
| | █
| █
| 013
| macrotin
| Jeune souteneur, souteneur inexpérimenté, souteneur sans envergure, souteneur qui n'est pas dans l'opulence
|
9041
| | █
| █
| 021
| quart
| Recherche et attente du client par la prostituée, devant la porte, sur le trottoir, en maison, se prostituer, racoler, raccrocher, attendre, chercher le client
|
3252
| | █
| █
| 024
| mangeur de blanc
| Souteneur, homme qui vit de la prostitution
|
7097
| | █
| █
| 024
| régulière
| Femme régulière, prostituée ou non, d'un souteneur ; maîtresse en titre ; femme, compagne officielle, épouse, ou celle qui tient ce rôle ; amant officiel
|
4734
| | █
| █
| 007
| langouste
| Prostituée ; prostituée opérant dans les stations balnéaires ; femme ; ([demoiselle qui n'est pas de Caen (sens??)])
|
16499
| | █
| █
| 004
| briquette
| Femme (ou prostituée?) non affranchie, qui n'appartient pas au milieu
|
16498
| | █
| █
| 006
| laitue
| Femme, jeune femme (avec idée d'inexpérience : femme (ou prostituée?) non affranchie, qui n'appartient pas au milieu, prostituée mineure, jeune prostituée) ; prostituée?insulte?
|
16580
| | █
| █
| 008
| barbiquet
| Souteneur sans envergure, souteneur inexpérimenté
|
16519
| | █
| █
| 006
| faire le ruban
| Se prostituer, faire se prostituer (sur la rue)
|
8682
| | █
| █
| 018
| taule
| Bordel, maison close, établissement de prostitution
|
16522
| | █
| █
| 010
| turbin
| Prostitution, travail de la prostituée
|
16546
| | █
| █
| 019
| coucher
| Relation sexuelle tarifée pour la durée d'une nuit, nuit passée avec une prostituée ; passer la nuit avec un client (prostituée) ; client de la prostituée qui passe la nuit avec elle ; (S'oppose à la passe qui est rapide)
|
16604
| | █
| █
| 003
| faire sa nouveauté
| Prostituée qui change de maison pour gagner plus, changer de maison pour se créer une nouvelle clientèle (prostituée) ; bénéficier du fait d'être nouvelle (prostituée)
|
15885
| 1955
| █
| █
| 019
| amazone
| Type de prostituée qui travaille en voiture, qui attend le client au volant de sa voiture (Champs-Élysées, boulevards, Bois de Boulogne, etc) ; femme galante, prostituée de luxe ; > prostituée (général)
|
16565
| | █
| █
| 016
| marle
| Souteneur qui a, qui contrôle une femme ; type de voyou (malin, fort), homme ; ≠ faux souteneur, souteneur sans envergure
|
13892
| 1948
| █
| █
| 023
| clandé
| Bordel clandestin, maison de passe clandestine ; aller au bordel
|
16535
| | █
| █
| 006
| casuel
| Hôtel de passe ; impôt qui frappait avant la guerre les chambres de passe ; principe de location d'une chambre sans faire remplir de fiche de police ; pour hôtelier, location à répétition d'un bien, sitôt qu'il est libre (non déclaré aux impôts)
|
16411
| | █
| █
| 016
| faux-poids
| Prostituée mineure, prostituée qui n'a pas l'âge légal ; mineure, mineur ; (qui ne fait pas le poids)
|
16512
| | █
| █
| 012
| chandelle
| Prostituée qui stationne devant un hôtel ; (prostituée au coin des rues ; prostituée à pied ; rester debout sur la voie publique)
|
16514
| | █
| █
| 005
| caravelle
| Prostituée de luxe qui se fait racoler (hôtel, bar américain, théâtre, etc) ; prostituée racolant dans halls de gare et aéroports
|
16414
| | █
| █
| 010
| échassière
| Prostituée qui attend le client sur un tabouret de bar (dans bar, hôtel, palace)
|
16513
| | █
| █
| 004
| bucolique
| Prostituée qui travaille dans les bois, les bosquets, en lisière des forêts
|
16540
| | █
| █
| 008
| monter qqun
| Faire une passe avec un client ; trouver un client ; avoir un client (prostituée) ; aller avec une prostituée
|
4599
| | █
| █
| 009
| respectueuse
| Putain, prostituée
|
10642
| | █
| █
| 013
| Madame
| Patronne du bordel, maquerelle, tenancière de bordel (pour les filles)
|
1917
| | █
| █
| 014
| fille d'amour
| Prostituée, courtisane ; prostituée dans maison de tolérance ; prostituée pour le compte de qqun, maîtresse du patron ou de la patronne d'un bordel, fille que se réserve le patron (ou la patronne) ; autre femme que la femme du souteneur
|
12075
| 1867
| █
| █
| 021
| roulure
| Prostituée, prostituée de bas étage ; femme légère, femme facile ; terme de mépris, insulte c/ femme
|
2735
| | █
| █
| 009
| broche
| Souteneur ; petit souteneur
|
5081
| | █
| █
| 009
| aquarium
| Lieu où se réunissent les souteneurs, débit ou établissement fréquenté par des souteneurs, domicile de souteneur ; espace au fond de la salle des assises (à cause de sa population habituelle)
|
16608
| | █
| █
| 017
| biche
| Prostituée, femme galante, femme entretenue, femme légère
|
6745
| | █
| █
| 011
| gants
| Ce qui est personnellement donné à la prostituée, en plus de ce qui est payé au bordel ; pourboire à une prostituée ; prix à payer à la prostituée ; payer la prostituée ; pour boire, en plus, comme cadeau (pourboire) ; bénéfice
|
6895
| 1725
| █
| █
| 033
| raccrocher
| Attirer le client ; (spécialement, prostitution) chercher, accoster, trouver le client, racoler, faire le trottoir ; (général) trouver qqun
|
1192
| 1872
| █
| █
| 041
| branque
| Dupe ; terme de mépris : imbécile, niais, nul, raté, minable ; dupe, client de la prostituée ; fou, idiot, excentrique, sot, lourdeau, ignare ; individu (péj.)
|
16572
| | █
| █
| 008
| polka
| Prostituée, pour le souteneur ; femme
|
4520
| | █
| █
| 030
| être maquée
| (prostitutionnel) Être en couple, en association ou sous la domination d'un souteneur ; (non prostitutionnel) être marié, uni, en concubinage, en couple régulier
|
8150
| | █
| █
| 008
| sous presse
| Se dit d'une prostituée occupée avec client, en passe
|
16575
| | █
| █
| 024
| doublard
| Deuxième (ou plus) prostituée d'un souteneur, prostituée d'un souteneur en plus de la principale (la régulière), parfois méconnue de la première ; > souteneur de remplacement
|
16576
| | █
| █
| 004
| triplard
| 3e femme d'un souteneur
|
16358
| 1925
| █
| █
| 025
| hareng
| Souteneur, maquereau
|
16596
| | █
| █
| 005
| sous-maque
| Grade et fonction dans bordel : sous-maîtresse du bordel, tenancière de bordel ; gamin chargé de filer une fille
|
16507
| | █
| █
| 017
| truc
| ■ Prostitution ; se prostituer (avec putôt idée de prostitution clandestine) ; chercher le client, pour une prostituée ; être une prostituée ; ■ baiser, faire l'amour ; baise
|
3256
| | █
| █
| 025
| marcheuse
| ■ Employée de bordel qui escorte les prostituées ou leur tient compagnie à la porte ; ■ prostituée ambulante, prostituée qui fait le trottoir devant le bordel pour racoler les clients ; prostituée, femme qui fait le trottoir, prostituée qui arpente les rues et les boulevards ; (belle femme qui figure à l'Opéra)
|
11564
| | █
| █
| 031
| homme
| ■ Mari ; amant ; ■ (prost.) souteneur, pour la prostituée (ou pour le prostitué) (souvent avec possessif, notamment quand il/elle vit avec)
|
58966
| | █
| █
| 010
| poisse
| Souteneur, homme vivant de la prostitution des femmes
|
16536
| | █
| █
| 029
| garni
| Logement garni, hôtel meublé, chambre meublée, hôtel de bas étage, hôtel de passe ; service des hôtels meublés, service des meublés et des garnis, fichier des garnis et des meublés
|
15897
| | █
| █
| 013
| s'expliquer
| Se prostituer ; baiser
|
16508
| 1935
| █
| █
| 016
| turf
| Prostituée
|
16543
| | █
| █
| 009
| éponger
| Baiser, procurer une jouissance sexuelle (à l'homme) ; (spécialement?) le sucer, faire une fellation ; se faire sucer, se faire bien baiser, baiser (avec une prostituée)
|
4469
| | █
| █
| 021
| emballer
| [séduire] ; chercher le client (prostituée) ; séduire (une femme) ; conquérir un homme, une femme ; racoler ; être prêt de conclure une entreprise de séduction
|
3357
| 1822
| █
| █
| 093
| panier à salade
| Fiacre ; < voiture cellulaire, voiture servant au transport des prisonniers (généralement divisée en cases individuelles) ; fourgon, car de police
|
16417
| | █
| █
| 029
| tapineuse
| Prostituée, prostitué (qui fait le tapin) : qui racole dans la rue ; prostituée en général par ext.
|
4493
| 1920
| █
| █
| 056
| tapiner
| Se prostituer : chercher le client, faire le trottoir ; > par ext. travailler (légal ou non)
|
16531
| | █
| █
| 020
| clille
| ■ Client (consommateur : de prostituée > ; de taxi, de débit de boissons, etc.) ; ■ personne dont on s'occupe, dont il est question (suspect, etc.)
|
14547
| | █
| █
| 022
| comptée
| ■ Recette, paiement ; ■ spécialement : produit de la prostitution, recette de toute la journée pour la prostituée, argent que la fille remet à son souteneur ; □ souteneur qui va toucher la recette, récupérer l'argent dû
|
5895
| | █
| █
| 041
| tapin
| ■ Prostituée ; ■ prostitué (homme homosexuel souvent jeune, non travesti) ; (client de la prostituée) ; prostituée (selon prostitué)
|
10029
| | █
| █
| 014
| relever les compteurs
| Recevoir de l'argent (la recette) gagné par qqun d'autre : souteneur qui vient chercher l'argent de ses filles ; par ext. de celui qui prélève qqchose à ceux qui sont sous son contrôle
|
2008
| 1808
| █
| █
| 049
| pierreuse
| (hist.) Prostituée de bas étage, qui travaille dehors, habituée des jardins publics, anciennes fortifications, boulevards extérieurs, quais, terrains vagues, maisons en construction ; par ext. (souvent avec misérabilisme, ou évocation réaliste) prostituée en général
|
3427
| 1859
| █
| █
| 060
| pouffiasse
| ■ (prost.) Prostituée, prostituée vieille ou avachie ou avariée, femme sale ; la maîtresse non prostituée d'un souteneur ; fille facile, dépravée, débauchée, traînée des rues, fille avec qui tout le monde va ; ■ (général) insulte c/ femme ou jeune femme, femme ou jeune femme ; fille stupide, vulgaire, superficielle, exagérément sexy
|
13622
| 1883
| █
| █
| 028
| grognasse
| ■ Femme de mauvaise vie, femme facile, prostituée ; ■ femme en général (péj.) ; maîtresse ; vieille femme (péj.) ; femme laide ou décatie
|
16529
| | █
| █
| 056
| draguer
| ■ Chercher le client, racoler (prostituée) ; chercher une fille à prostituer, chercher une dupe (escroc) ; rôder, chercher qqun ; ■ (moderne) chercher à séduire, courtiser (style négligé)
|
16501
| | █
| █
| 009
| radasse
| Putain, prostituée, femme de mauvaises moeurs
|
16558
| | █
| █
| 011
| panier
| Panier à salade : voiture cellulaire, car de police, voiture de transport des prisonniers ; (par ext.) fourgon de police
|
1536
| | █
| █
| 046
| tapin
| Activité prostitutionnelle (h. ou f.), racoler, chercher le client dans la rue, sur le trottoir ; se prostituer en général ; prostituer qqun ; (être exposé au carcan, être attaché au poteau)
|
1806
| 1835
| █
| █
| 100
| mac
| ■ (Prostitutionnel) proxénète ; souteneur et amant d'une prostituée ; amant ; amant que la prostituée nourrit, amant de prostituée ; celui qui vit de l'exploitation (généralement sexuelle) d'autrui ; > ■ (non prostitutionnel) type de voyou qui exploite autrui ; □ être souteneur, se comporter comme tel
|
3220
| | █
| █
| 079
| lever
| Trouver qqun (ou qqchose) souvent dans le but de l'exploiter : séduire, charmer un client (prostituée) ; un client (taxi) ; une femme à prostituer (souteneur) ; une dupe à voler (escroc, tricheur, etc.) ; des complices (bandits) ; un malfaiteur (police)
|
3384
| 1841
| █
| █
| 023
| aller au persil
| Chercher le client en se promenant : faire le trottoir, raccrocher, racoler, accoster le passant, marcher à la recherche d'un client, se promener sur les boulevards ; se prostituer, gagner de l'argent par la prostitution ; gagner de l'argent
|
1007
| | █
| █
| 095
| affranchi
| ■ Homme averti, celui qui sait ; ■ (criminel) voleur ; homme du milieu, voyou authentique, homme débrouillard, malin, qui ne respecte pas les lois ; (honnête homme corrompu par malfaiteurs) ; ■ (social) qqun qui s'est libéré des conventions ; □ demi-sel, voyou de médiocre qualité, peu authentique ; ■ connaître plusieurs façons de voler ; ■ être dans le coup, initié ; ■ être informé, renseigné, au courant ; ■ (sexe) être dépucelé, déniaisé ; être déluré, initié aux choses du sexe
|
14851
| 1898
| █
| █
| 017
| michetonner
| Se prostituer occasionnellement, se faire entretenir c/ relations sexuelles, faire un client de temps en temps pour gagner un peu d'argent pour se payer le superflu ; trouver / chercher le client (prostituée), celui qui va payer ; (payer une femme)
|
4449
| 1815
| █
| █
| 045
| sur le tas
| Au travail, à l'ouvrage, travailler : ■ (prostitution) travailler pour une prostituée, se prostituer, chercher le client ; baiser ; ■ (criminalité) au travail pour un délinquant (vol, action hostile) ; ■ en flagrant délit, sur le fait, en activité ; ■ en activité sexuelle (baiser) ; ■ (enquête sociale) sur le terrain ; ■ (général, ouvrier) au travail
|
8648
| 1912
| █
| █
| 074
| bizenesse
| ■ Travail, emploi, occupation, moyen de gagner de l'argent, légal ou illégal : trafic de drogue, petits trafics divers, profits officieux ; ■ spécialement : prostitution ; se prostituer ; ■ activité économique, les affaires, commerce ; ■ activité, agissements ; □ travailler, < se prostituer, trafiquer, commercer ; monter une affaire commerciale
|
5502
| 1910
| █
| █
| 042
| Julot
| ■ Souteneur, proxénète ; ≈ nom de souteneur ; (souteneur de moyenne catégorie : au moins deux filles) ; ■ homme (mari, amant, concubin, compagnon) ; ami de coeur
|
3367
| | █
| █
| 046
| maison de passe
| Maison de rendez-vous, pour relations adultères ; maison où travaillent des prostituées libres, bordel ; studio de la prostituée ; chambre de la prostituée, chambre que l'hôtelier donne de préférence aux couples de hasard ; hôtel recevant les prostituées pour leurs passes et faisant souvent un profit sur leur activité
|
13345
| | █
| █
| 018
| cerise
| Malchance, guigne, mauvaise chance, guignon ; □ forte malchance ; □ ne pas avoir de chance, avoir la guigne, avoir de la malchance ; □ porter malheur
|
1134
| 1821
| █
| █
| 026
| boccard
| ■ Café (étab.), grand café ; ■ établissement (péj.) ; ■ (spécialement, prost.) lieu public où vont les filles, maison publique, bordel, maison close ; ■ lieu où il se passe des choses insolites, mauvais lieu
|
16
| 1470
| █
| █
| 053
| andosse
| Dos, échine, épaules, reins ; □ sur le dos ; vêtements (par ext.) ; charge, responsabilité d'une chose (s. prop.), dos (fig.) ; □ coup d'épaule
|
3261
| 1829
| █
| █
| 063
| marlou
| ■ (prost.) Souteneur, individu qui vit de la prostitution, garçon attaché au service d'une maison de tolérance ; ■ (non prost.) voyou, filou ; ■ (péj., par ext.) terme de mépris, individu propre à rien, fainéant
|
4628
| | █
| █
| 011
| bouic
| ■ Bordel, maison close ; maison de tolérance (dans un port) ; ■ endroit sale et mal organisé ; désordre
|
16530
| | █
| █
| 007
| aller aux asperges
| Se livrer à la prostitution ; chercher le client (prostituée), racoler ; expression des tapins masculins qui se passe de traduction ; livrer à la prostitution ; prostitution
|
6597
| | █
| █
| 035
| faire un homme
| Conquête, action de lever un individu ; prostituée qui a un client ; chercher le client (prostituée) ; faire un client (prostituée) ; racoler ; trouver un client (petit métier)
|
16554
| | █
| █
| 024
| coup de filet
| Prise, capture, arrestation en masse, avec idée de quantité indifférenciée : arrestation en masse, rafle policière ; prise d'un ensemble de choses, de personnes
|
16521
| | █
| █
| 017
| turf
| Activité prostitutionnelle, racolage : se prostituer, faire se prostituer ; prostitution
|
15904
| | █
| █
| 046
| gagneuse
| Prostituée, du point de vue du souteneur ; prostituée qui rapporte beaucoup, prostituée qui a le meilleur rendement, fille sérieuse faisant de gros gains ; prostituée en général
|
13626
| | █
| █
| 041
| se défendre
| ■ Être compétent dans son domaine, légal ou pas (bien travailler, connaître les astuces, les combines, savoir se débrouiller (souteneur), aller bien, faire aller, faire bonne figure, bien baiser) ; être malin, savoir profiter de la situation, savoir éviter les ennuis ; ■ travailler, gagner de l'argent, agir de manière à faire un gain en exploitant une situation ; ■ travailler ardemment, avec une grande efficacité (travail physique, effort) ; ■ spécialement (prostitution) : se prostituer (occasionnellement ou professionnellement) ; avoir du succès (prostituée) ; ■ spécialement (criminel) : vivre d'activités criminelles
|
3217
| | █
| █
| 019
| levage
| ■ Fait de séduire qqun (femme ou homme) ; faire une touche ; coucher avec une femme (aller) ; emmener chez soi ou ailleurs une femme qu'on rencontre, conquête ; ■ (prost.) ramener un client (prostituée) ; chercher le client, racoler
|
3456
| | █
| █
| 029
| racoler
| Chercher le client pour se prostituer ; chercher qqun ; être entrepris par une prostituée
|
7752
| | █
| █
| 038
| les moeurs
| Police des moeurs, brigade mondaine, agent de la police des moeurs, policier des moeurs : les services de la police en charge de l'ordre moral
|
6334
| | █
| █
| 013
| dérouiller
| Avoir un client (prostituée), trouver son premier client (prostituée) ; avoir fait son premier client (prostituée) ; (étrenner) ; baiser, coïter (client de prostituée)
|
2150
| 1795
| █
| █
| 040
| retape
| Racoler les passants : raccrocher, aller se promener sur la place, fréquenter les promenades ; (prostitution) promenade des filles publiques, faire le trottoir ; chercher le client (vendeur de meubles, mendiant, etc.) ; (voleur) chercher l'occasion de faire un vol
|
5457
| 1949
| █
| █
| 078
| nana
| ■ (général) Femme, jeune femme, jeune femme féminine, adolescente ; femme aimée, maîtresse, concubine ; ■ (spécialement) prostituée, femme d'un souteneur
|
5336
| | █
| █
| 061
| Jules
| ■ Mari, époux ; amant ; < compagnon, concubin, homme (avec sentiment, non prostitutionnel, parfois avec pronom possessif) ; ■ (prost.) souteneur, homme qui contrôle une femme, amant de prostituée ; homme (du milieu) ou homme (en général), par opposition à femme ; ■ homme de type garçon, viril ; (lesbienne qui joue le rôle de l'homme)
|
5491
| 1849
| █
| █
| 055
| morue
| ■ Prostituée, femme de mauvaise vie ; fille facile ; ■ insulte c/ femme, femme en général (très péj.) ; ■ > terme des femmes des halles pour répondre aux râleuses qui offrent prix dérisoire de leurs marchandises ; ■ > injuste, déloyal
|
3455
| 1865
| █
| █
| 017
| raclette
| ■ Ronde de police ; ■ la police, police de sûreté ; agent de police, sergent de ville ; □ rafle de la police
|
11487
| | █
| █
| 018
| bazar
| ■ Bordel, maison close ; pagaille ; ■ maison mal tenue ; ■ endroit, lieu ; endroit laid (bordel?) ; lieu (prison)
|
3277
| 1810
| █
| █
| 073
| micheton
| ■ Client de la prostituée (ou du prostitué) ; ■ entreteneur, homme qui paye les femmes, amant payant (idée de dupe, de naïf) ; ■ client aimé de la prostituée qui ne paie pas ; ■ petit miché, petit miché qui râle sur le prix des faveurs des filles, client de prostituée sans le sou ; > ■ (non prost.) par mépris : client, dupe, volé, victime ; par ext. (péj.) : amant, homme aimé
|
9198
| 1889
| █
| █
| 017
| marida
| Mariée, marié ; mariage ; se marier, marier ; jour du mariage ; concubiner
|
16607
| | █
| █
| 034
| monter
| Aller avec un client, être en passe (prostituée), aller faire une passe avec une (ou un) prostituée (client)
|
15759
| | █
| █
| 018
| volaille
| ■ Ensemble des pensionnaires d'un bordel, prostituée ; danseuses d'une revue ; femme légère ; mauvaise prostituée ; ■ femmes en général, élément féminin ; ■ insulte
|
3140
| | █
| █
| 017
| grenouille
| ■ Femme, jeune femme ; ■ fille publique ; prostituée ; ■ par ext., femme qui n'appartient pas au milieu
|
16547
| | █
| █
| 030
| petit cadeau
| Prix payé à la prostituée, prix de la passe, ce que demande une prostituée, ce qu'on donne en plus à la prostituée ; cadeau (ou prix) offert à femme galante
|
14675
| 1921
| █
| █
| 112
| milieu
| Pègre, ensemble des criminels, monde des criminels : idée de groupe social marginal et réglé, avec ses règles, son mode de fonctionnement ; ensemble des personnes ayant des relations sociales ou professionnelles, etc. (milieu homosexuel)
|
1605
| 1821
| █
| █
| 125
| frangine
| ■ (usuel) Soeur ; ■ (par ext.) : amie, camarade ; tante ; ■ (pop.) fille, jeune femme, femme en général (amante, petite amie, femme aimée, prostituée) ; ■ soeur (religieuse, infirmière, gardienne de prison)
|
16586
| | █
| █
| 005
| boîte
| Bordel, maison close, lieu de travail (bordel)
|
13122
| 1900
| █
| █
| 027
| bobinard
| ■ (prost.) Maison de tolérance, maison de prostitution, bordel ; lieu de débauche ; □ aller au bordel > ■ (par ext.) lieu en désordre ; ensemble de choses
|
16401
| | █
| █
| 006
| bric
| Bordel, maison de passe, maison close, maison publique
|
2728
| 1837
| █
| █
| 046
| boxon
| Bordel, maison de tolérance, maison publique, lupanar ; logis, maison (=établissement), auberge, restaurant, cabaret ; □ aller au bordel
|
2810
| 1883
| █
| █
| 048
| claque
| Lieu de prostitution, maison de tolérance, maison close, maison publique, bordel ; lieu bruyant
|
3525
| 1783
| █
| █
| 059
| singe
| ■ Patron, employeur, chef d'atelier ; ■ > (toute forme d'autorité supérieure) directeur, chef, maître, mari ; (mil.) officier, chef de corps ; surveillant, tenancier de maison close), bourgeois, employeur de la domesticité ; préfet de police (pour un policier) ; directeur de prison (pour détenue)
|
124
| | █
| █
| 062
| daronne
| ■ Mère ; > mère des voleurs ; ■ maîtresse ; patronne, patronne de bordel, tenancière de maison close ; maîtresse (d'hôtel garni) ; ■ mère (religieuse?) ; ■ bourgeoise, femme d'un certain âge
|
6623
| 1867
| █
| █
| 020
| garno
| Hôtel garni, pension, hôtel meublé, chambre meublée ; hôtel de passe ; logement misérable ; logement
|
3264
| 1841
| █
| █
| 059
| marmite
| Prostituée (ayant un souteneur à entretenir) ; > prostituée de bas étage ; prostituée (jeune) ; femme ; femme qui n'abandonne pas son mari en prison et lui apporte des secours ; (à tort : femme légitime)
|
2083
| | █
| █
| 022
| punaise
| Femme de mauvais ton, de mauvaises moeurs, fille publique de dernier rang ; prositutée, femme publique ; femme facile ; femme méchante, femme acariâtre ; femme (péj.) ; terme d'insulte c/ homme
|
15886
| | █
| █
| 021
| radeuse
| Type de prostituée ; prostituée racolant devant petit hôtel ; prostituée de rue (pas de bordel) ; entraîneuse, prostituée ; en terme d'insulte, à femme entretenue
|
16592
| 1890
| █
| █
| 038
| rombière
| Vieille femme, femme âgée, femme laide ; femme (péj.), femme peu recommandable ; épouse, femme en général (irrespectueux) ; (patronne du bordel, tenancière de maison close, prostituée)
|
4483
| | █
| █
| 094
| taulier
| Propriétaire d'un établissement, et spécialement : ■ patron de bordel, tenancier de maison meublée ; ■ restaurateur, hôtelier, cafetier ; ■ propriétaire de locaux d'habitation ; ■ patron, employeur ; ■ prête-nom entre le propriétaire des studios et les filles, qui les exploite
|
777
| 1860
| █
| █
| 025
| Alphonse
| Proxénète, homme qui vit de la prostitution ; souteneur ; type du maquereau ; souteneur qui a, qui contrôle une femme ; homme entretenu par une femme
|
2681
| 1884
| █
| █
| 283
| bistrot
| ■ Marchand de vin, débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ débit de boissons, café, bar, petit restaurant ; □ aller au débit
|
16590
| | █
| █
| 028
| fourbi
| ■ Truc, machin (bordel, maison close) ; ■ bordel, dérangement, bazar ; qqchose de mal organisé ; ■ ce qui est compliqué ; compliqué, inextricable ; histoire compliquée ; ennuis, embarras, complications, désordre
|
4704
| 1896
| █
| █
| 037
| mecton
| ■ (général) Individu, type, bonhomme, homme quelconque, gars, jeune homme (généralement méprisant) ; ■ (prost.) souteneur ; ■ (crim.) homme du milieu (péj.) ; □ petit voyou
|
8976
| 1903
| █
| █
| 016
| entaulage
| Vol commis par la prostituée qui vole son client (portefeuille...), action de voler le client (prostituée), vol des clients ; par une prostituée et son complice ; action déloyale de la prostituée c/ son client (elle s'en va et garde l'argent sans baiser)
|
2640
| | █
| █
| 017
| barbe
| Homme qui vit de la prostitution, souteneur qui a, qui contrôle une femme ; jeune souteneur ; beau mâle, homme solide ; femme qui recherche homme (fém.)
|
2642
| 1866
| █
| █
| 062
| barbot
| ■ Souteneur, homme qui vit de la prostitution ; petit souteneur qui n'a qu'une fille ; souteneur voleur ; ■ voleur, type de délinquant ; □ se donner le genre d'un voyou de banlieue ; (voyou)
|
123
| 1680
| █
| █
| 062
| daron
| Père ; > maître, maître de maison ; chef, patron, patron du bordel ; patron d'établissement ; (bourgeois)
|
120
| 1628
| █
| █
| 076
| dabe
| ■ Père, > (oncle) ; ■ (par ext.) toute forme d'autorité supérieure : roi, maître, patron, directeur, mari, Dieu, pape, chef, maître des gueux, patron du bordel ou tenancier de maison close, souteneur ; bourgeois
|
2191
| | █
| █
| 080
| travailler
| Travailler hostilement ou illégalement : voler, cambrioler, escroquer, assassiner (souvent ironique ou argotisant), voler astucieusement ; se prostituer (pour une prostituée professionnelle)
|
8308
| 1790
| █
| █
| 005
| trotteuse
| Fille publique infatigable qui trotte pour raccrocher, prostituée racolant en cheminant le long des rues
|
2201
| 1732
| █
| █
| 092
| miché
| ■ (prost.) Client de prostituée, celui qui paye pour baiser ; ■ (homme riche) riche client d'une prostituée ; personne riche, homme généreux qui dépense sans compter ; client (péj.) ; ■ (par ext.) imbécile, niais, client, dupe, bête ; (amant de passage, individu, souteneur), (femme qui paie) ; □ trouver un client, ramener un client
|
16599
| | █
| █
| 025
| soubrette
| Bonniche, femme de chambre, employée de maison, femme de ménage (d'un hôtel, d'un bordel, etc.),
|
3254
| 1278
| █
| █
| 118
| maquereau
| ■ Souteneur de prostituée, son associé (association consentie, volontaire, motivée par relation amoureuse ou économique) ; entremetteur, celui qui présente la courtisane à client, qui facilite son commerce (protection contre police, clients, concurrents) ; amant de coeur, qui est entretenu par la prostituée, et profite de son activité ; proxénète de la prostituée (par contrainte) : celui qui l'exploite ; ■ (par ext. péj.) qui vit aux dépends d'autrui ; exploiteur ; patron de bordel ; (celui qui paye la prostituée ; homme qu'une femme paye pour être baisée) ; (par ext.) insulte
|
3253
| | █
| █
| 054
| maquerelle
| ■ Entremetteuse (appréciée, utile) ; entremetteuse (femme qui pourvoit aux demandes sexuelles de ses clients et clientes) ; domestique (utile) de la pute ; ■ tenancière de bordel, maîtresse de maison de tolérance, ou de rendez-vous, femme qui vit du travail des filles, femme proxénète, responsable d'un lieu de prostitution ; par ext. antique prostituée
|
5767
| | █
| █
| 123
| bordel
| Maison de prostitution, maison de tolérance, maison publique, maison close, lupanar
|
16591
| | █
| █
| 002
| marquise
| Patronne du bordel, tenancière de maison close
|
16541
| | █
| █
| 001
| grimper un client
| faire une passe avec un client
|
16555
| | █
| █
| 002
| drague
| Rafle, rafle de la police
|
16528
| | █
| █
| 003
| en mouler
| Se prostituer
|
16600
| | █
| █
| 003
| coucheuse
| Prostituée qui habite au bordel, fille demeurant au bordel ; prostituée en maison de rdv qui reste la nuit
|
16509
| | █
| █
| 004
| turfeuse
| Prostituée
|
16503
| | █
| █
| 009
| soeur
| Putain, prostituée (plutôt entre pairs, dans le milieu prostitutionnel)
|
16574
| | █
| █
| 001
| deuxième dessous
| 3e (?) femme d'un souteneur
|
7778
| | █
| █
| 003
| prendre un plat
| v. rouscailler (baiser?) ; baiser, faire l'amour (à une prostituée)
|
16579
| | █
| █
| 004
| manque d'épaules
| Envergure, stature (physique, morale) ; manquer d'envergure, ne pas être du niveau requis ; souteneur sans envergure
|
16583
| | █
| █
| 001
| serveuse
| femme qui sert dans auberge ou bar
|
16597
| | █
| █
| 003
| quitter le peignoir
| Quitter l'état de prostituée, cesser d'être prostituée en maison
|
7042
| | █
| █
| 007
| maman-maca
| Patronne du bordel, tenancière de bordel (pour les clients), maquerelle qui tient une maison de tolérance, sous-maîtresse du bordel
|
16573
| | █
| █
| 001
| premier dessous
| 2e (?) femme d'un souteneur
|
16504
| 1925
| █
| █
| 009
| gisquette
| Prostituée, putain ; femme facile ; jeune femme, femme
|
16552
| | █
| █
| 001
| bidonner le clille
| Action de voler le client (prostituée)
|
53460
| | █
| █
| 004
| ponette
| Putain, prostituée
|
12124
| | █
| █
| 005
| persiller
| Racoler, raccrocher, chercher le client (prostituée)
|
16510
| | █
| █
| 003
| étagère
| Prostituée qui monte souvent les étages d'un hôtel de passe ; femme qui racole par la croisée ; prostituée qui attend sur les marches d'un escalier
|
16589
| | █
| █
| 003
| chose
| Bordel, maison close
|
16538
| | █
| █
| 004
| pastiquette
| Passe d'une prostituée
|
16564
| | █
| █
| 002
| mangeur de brioche maudite
| Souteneur qui a, qui contrôle une femme
|
16556
| | █
| █
| 003
| coup de serviette
| Rafle, rafle de la police
|
16577
| | █
| █
| 002
| retrousser les clous
| Souteneur qui va toucher la recette ; ne rien toucher (pour un souteneur)
|
16593
| | █
| █
| 002
| Monsieur
| Patron du bordel
|
16609
| | █
| █
| 001
| refilé
| Client qui ne sait pas ce qui veut à qui on donne la femme qu'on souhaite (prostituée)
|
16603
| | █
| █
| 001
| corps de ballet
| Ensemble des pensionnaires d'un bordel
|
16545
| | █
| █
| 002
| être occupée
| Être en train de faire une passe (prostituée) ; être en passe
|
16542
| | █
| █
| 001
| écraser un client
| Faire une passe avec un client
|
16517
| | █
| █
| 001
| fabriquer un mec
| Faire un client sur place (prostitution)
|
3262
| | █
| █
| 010
| marloupin
| Jeune souteneur, jeune marlou qui fait son apprentissage dans les bals publics, souteneur, souteneur (diminutif) amical ou péjoratif
|
16548
| | █
| █
| 003
| plomb
| Ristourne que l'hôtelier reverse à la prostituée sur les locations
|
16570
| | █
| █
| 001
| casse-croûte
| Prostituée (du point de vue du souteneur)
|
16594
| | █
| █
| 002
| Mademoiselle
| Sous-maîtresse du bordel, de maison de tolérance
|
16551
| | █
| █
| 001
| machiner le clille
| Action de voler le client (prostituée)
|
16526
| | █
| █
| 002
| en retourner
| Se prostituer
|
16587
| 1925
| █
| █
| 007
| cabane
| Bordel, maison close ; en maison de prostitution
|
16563
| | █
| █
| 001
| se mettre du bleu aux endosses
| Souteneur qui a, qui contrôle une femme
|
16560
| | █
| █
| 001
| se faire une femme
| Trouver une femme (souteneur)
|
16527
| | █
| █
| 003
| en moudre
| Se prostituer
|
16584
| | █
| █
| 003
| hôtesse montante
| Femme qui sert dans auberge ou bar (et se prostitue), prostituée de bar
|
12907
| | █
| █
| 006
| truquer
| Se prostituer, raccrocher, aller au truc
|
2927
| 1872
| █
| █
| 023
| dos vert
| Souteneur, souteneur qui a, qui contrôle une femme, souteneur ancien, souteneur débutant ; être souteneur
|
16524
| | █
| █
| 005
| faire le dehors
| Se prostituer ; travailler dans la rue (prostituée), se prostituer à l'extérieur
|
16585
| | █
| █
| 004
| truc
| Bordel, maison close, lieu de prostitution ; au bordel, à la maison close
|
16516
| | █
| █
| 002
| patineuse
| Prostituée qui arpente les rues et les boulevards
|
6982
| | █
| █
| 010
| en lecture
| Prostituée occupée avec client, en train de faire une passe
|
16561
| | █
| █
| 001
| se griffer une femme
| Trouver une femme (souteneur)
|
19455
| | █
| █
| 004
| faire le bitume
| Faire la circulation (policier), être dans la rue (gardien de la paix) ; chercher le client (prostituée)
|
16537
| | █
| █
| 007
| strass
| Chambre, pièce, chambre de passe ; maison
|
16559
| | █
| █
| 002
| voiture de la mariée
| Car de police, car du commissariat
|
16360
| | █
| █
| 007
| bifteck
| Prostituée, prostituée, pour le souteneur, source de revenus (prostituée)
|
16588
| | █
| █
| 002
| machin
| Bordel, maison close
|
16566
| | █
| █
| 002
| napoisse
| Souteneur qui a, qui contrôle une femme
|
16582
| | █
| █
| 003
| mie de pain
| Souteneur sans envergure, souteneur inexpérimenté ; petit gangster
|
16505
| | █
| █
| 002
| girelle
| Putain, prostituée
|
16578
| | █
| █
| 002
| manger le gibier
| Prostituée qui ne donne pas toute sa recette ; fille conservant une partie de la comptée
|
16606
| | █
| █
| 001
| signe indien
| Malchance
|
16601
| | █
| █
| 002
| veilleuse
| Prostituée de garde au bordel pour les clients tardifs, fille de garde jusque tard
|
16553
| | █
| █
| 001
| mettre en l'air le clille
| Action de voler le client (prostituée)
|
16557
| | █
| █
| 001
| coup de torchon
| Rafle de la police
|
16502
| | █
| █
| 003
| essoreuse
| Putain, prostituée ; femme qui pratique une fellation
|
16595
| | █
| █
| 002
| sous-baloche
| sous-maîtresse du bordel
|
16562
| | █
| █
| 001
| il lui est resté à la gorge
| Souteneur qui a trouvé une femme
|
16515
| | █
| █
| 003
| maraudeuse
| Prostituée qui arpente les rues et les boulevards, prostituée racolant en cheminant le long des rues
|
16568
| | █
| █
| 003
| croc
| Souteneur qui a, qui contrôle une femme ; qui ne paye pas la prostituée et mange à ses dépens
|
16549
| | █
| █
| 002
| arnaque
| Action de voler le client (prostituée)
|
16534
| | █
| █
| 001
| ration d'amour
| Baiser, faire l'amour (à une prostituée)
|
15264
| | █
| █
| 004
| raccroc
| Racolage ; chercher le client (prostituée), racoler ; rencontre
|
16605
| | █
| █
| 001
| pilonner
| Se dit d'une prostituée qui fait payer le max. au client
|
16571
| | █
| █
| 001
| boulangère
| Prostituée, pour le souteneur
|
2641
| | █
| █
| 007
| barbiset
| Souteneur (svt plus jeune et moins en faveur que le barbe), souteneur sans envergure, jeune souteneur, souteneur inexpérimenté
|
16506
| | █
| █
| 002
| frangipane
| Putain, prostituée
|
16598
| | █
| █
| 007
| se retirer des banquettes
| Quitter l'état de prostituée, cesser d'être prostituée en maison ; remettre dans l'état de prostituée de maison celle qui en est sortie ; se prostituer en maison, faire partie du personnel prostitutionnel d'une maison close ; se prostituer de nouveau
|
16602
| | █
| █
| 002
| femme de quart
| Prostituée de garde au bordel pour les clients tardifs ; fille de garde jusque tard
|
16539
| | █
| █
| 004
| grimpette
| Passe d'une prostituée ; faire plusieurs passes à la suite
|
16544
| | █
| █
| 004
| être en main
| Être occupée avec un client, être en train de faire une passe, être en passe (prostituée)
|
16533
| | █
| █
| 002
| jojo
| Client (de la prostituée)
|
16518
| | █
| █
| 001
| être en piste
| Se prostituer
|
16581
| | █
| █
| 002
| barbillet
| Souteneur sans envergure, souteneur inexpérimenté
|
16520
| | █
| █
| 002
| faire le pavé
| Se prostituer
|