marlou & marlous (pl.) ; (marloux) (1802)
#nom masc., adjectif
■ (prost.) Solide danseur de bal soutenant les filles ; souteneur, individu qui vit de la prostitution, garçon attaché au service d'une maison de tolérance ; souteneur de prostituée médiocre ; ■ (non prost.) voyou, filou ; voleur ; ■ (péj., par ext.) terme de mépris, individu propre à rien, fainéant
- Pourquoi, à propos de ce mot tout moderne, M. Francisque Michel a-t-il éprouvé le besoin de recourir au Glossaire de Du Cange et de calomnier le respectable corps des marguilliers ? Puisqu'il lui fallait absolument une étymologie, que ne l'a-t-il demandée plutôt à un Dictionnaire anglais ? Mar (gater) love (amour) : les souteneurs, en effet, souillent le sentiment le plus divin en battant monnaie avec lui. Cette étymologie n'est peut-être pas très-bonne, mais elle est au moins aussi vraisemblable que celle de M. Francisque Michel. (Delvau 1866)
- Marlou, nom provincial du matou. (SAINXIX)
- Marlou vient du vieux mot marlier. (VIR)
- Marlou parce que malin. (RICH)
- Marlier signifiait marlou, avec changement de finale. (VIR-PARIMP)
- Vers 1828, « filou, fainéant » ; de marlou « matou », dial. du Nord, du rad. marn- (marmonner), p.-ê. croisé avec un dér. de masle « mâle ». (GR)
- Merlousière, de merlou = malin. (FPh)
synonyme | voyou, maquereau |
---|---|
usage | prostitution |
famille | marl- (marlou) |
index | Marlou |
datation | 1802 || ●● voleur, Poissardini, Poissardiana ou le catéchisme des halles, 1802 (J.Hé., bhvf) ●● marloux, adj., fin, rusé, C'est un marloux pègre de la haute, Ansiaume, 1821 ; marlou au flanche, habile au jeu, C., 1850 ; joli à faire, Ceci est marlou, mais méfi des gaffes, C., 1850 ; n.m., finasseur, Vidocq, 1829 ; beau, jeune et solide danseur souteneur les filles, filles, 1829 ; le sens « filou », Hugo, 1829 et un sens faux (DHAF) ●● adj., marloux, fin, Ansiaume, Argot en usage au bagne de Brest, 1821 ; subst., marlou, filou, Hugo, Dern. jour condamné, 1829 ; souteneur, 1829, ds Esn. (TLFi) |
fréquence | 074 |
registre ancien | 9 |
registre actuel | 5 |
liens | ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB |
historique | dernière modification le 2025-01-13 02:57 (+685) (diff) |