languefrancaise.net

“Le dernier jour d'un condamné, dans Le dernier jour d'un condamné précédé de Burg-Jargal”

Le dernier jour d'un condamné, dans Le dernier jour d'un condamné précédé de Burg-Jargal, de HUGO Victor (1829) est une source de Bob.

année - + nb vedette sens
1828 021 faucheur Bourreau
019 cône La mort ; (un mort)
034 sinve Bête ; homme naïf, niais ; simple ; homme de bonne foi ; bonne tête, bon à fabriquer ; dupe, homme bon à voler ; poltron (qui n'est pas criminel) ; qui n'est pas roué ; faire l'idiot
029 fanandel Camarade, compagnon, ami, associé, complice, ami intime
017 faire la grande soulasse Assassiner, pratiquer l'assassinat, tuer après avoir volé, tuer, (assassiner tous les habitants d'une maison) ; assassinat, assassinat suivi de vol, tuer les gens après les avoir volés
016 serpillière à ratichon Soutane, lévite, soutane d'abbé, robe de prêtre, défroque
014 bonnet vert Classe de forçat (à perpétuité), condamné à vie ou à longue peine (20 ans) ; être condamné au bagne, être bagnard
024 rouscailler bigorne Parler argot, parler jargon, parler le jargon
030 louche Main ; entre les mains de
1628 033 bigorne Argot, argotique, en argot, jargon
036 menteuse Langue
1628 042 rouscailler Se révolter, récriminer ; être de mauvaise humeur ; être en colère ; se plaindre, réclamer, protester ; parler, dire ; (parler argot)
1808 045 sorbonne Tête, tête qui pense, tête (quand le criminel conçoit, exécute le crime), cerveau, cervelle, crâne (par opposition à : tronche)
1800 076 grinche Voleur ; petit voleur, voleur (qui agresse) ; (assassin ; escroc ; souteneur)
1829 039 à la belle étoile Dehors, la nuit : Dormir dehors, sans abri, sans toit, dormir dans les champs, ne pas avoir de domicile ; passer la nuit dehors ; (nuit)
053 trimard Route, grand route, chemin, grand chemin, rue ; marcheur (pénible), vagabondage ; reprendre sa route
1829 067 marlou ■ (prost.) Souteneur, individu qui vit de la prostitution, garçon attaché au service d'une maison de tolérance ; ■ (non prost.) voyou, filou ; ■ (péj., par ext.) terme de mépris, individu propre à rien, fainéant
033 corbillard ■ Voiture pour transporter les morts ; ■ (par ironie) mauvais fiacre
018 affaire Avoir comparu devant correctionnelle ou assises ; situation au point de vue pénal ; instruction pénale contre soi ; jugement, procès
012 cabanon Maison de fou ; évocation de la folie ; cellule disciplinaire ; cellule
038 Charlot Bourreau
003 ficelle Chaîne de bagnard ; chaîne rivée aux entraves de chevilles du forçat et reliée à celles enserrant ses poignées
045 tournante Clé ; fausse clé, crochet (pour forcer porte)
1829 067 cheval de retour ■ (crim.) Récidiviste, forçat qui est à nouveau condamné, forçat recondamné, forçat évadé et repris ; criminel d'habitude plusieurs fois condamné, voleur, criminel, délinquant expérimenté, qui a de l'expérience ; > terme de mépris ; ■ qqun d'expérimenté, d'aguerri
028 placarde Place d'exécution, place de Grève (lieu des exécutions) ; place, place publique ; place dans un marché, place sur un marché ; place, lieu, emplacement
039 porte-clefs Gardien de prison, de bagne, geôlier ; forçat de bonne conduite qui est chargé des clés
1797 074 pègre Individuel : voleur, délinquant, criminel, voyou, condamné de Biribi, qui appartient au milieu, voleur pauvre et de peu d'intérêt
1807 081 raisiné Sang
026 sanglier Prêtre, confesseur, abbé, aumônier des prisons, celui qui accompagne le condamné à l'échafaud
1630 034 tôle Bourreau, exécuteur
034 épouser la veuve Être pendu, être guillotiné, être exécuté à mort, aller au supplice
1628 054 abbaye de monte-à-regret Échafaud, guillotine, potence, gibet ; être guillotiné
078 pelure Habit, vêtement, manteau, redingote, paletot, veston, veste, vêtement que l'on a sur soi (peut être élégant, ou vieux et pauvre) ; (mil.) capote, manteau de soldat, tunique, tenue des fantassins ; tenue ou uniforme des gardiens de la paix ; tunique, peignoir
1596 154 tronche ■ (général) Tête ; visage, figure ; physionomie ; ■ > (spécialement) tête coupée, tête que le bourreau détache, tête de guillotiné ; □ en pleine figure ; dans la figure (violence) ; □ en tête, à l'esprit ; □ pour toi (d'un désagrément)
034 fouillouse Poche, en poche ; > bourse, gibecière [=bourse]
027 coesre / grand Maître des gueux, Prince des Gueux ; roi de l'argot ; chef de bande de mendiants, chef d'une bande de gueux ; chef (de criminels) ; prince de la monarchie d'Argot
001 camisole de force Sorte de sac pour entraver mouvements de qqun et l'immobiliser
001 culbute Chute? quand on se fait guillotiner?
001 taffetas Vêtements de forçats?
027 vouzailles Vous
004 être rogné Être guillotiné
001 cravate Corde (pour pendaison)
001 filer une pelure Voler un manteau
020 marchand de lacets Gendarme, agent de police ; (avocat général)
003 récidive Récidiviste ; ?
028 boutanche Boutique, magasin
004 s'arracher Se faire difficilement (temps), être long à passer (temps)
007 tapiquer Demeurer, habiter
027 carline La mort
012 petite marine Bagne, galère, galères, aller aux galères ; (bande de voleurs)
006 casser sa ficelle S'évader, s'échapper
027 cachemire d'osier Hotte de chiffonnier, hotte
006 friauche Condamné à mort, pourvu en cassation ; (assassin)
035 faucher Couper (général) ; couper (guillotiner) ; exécuter, (exécuté)
003 tour Truc, astuce pour voler ; escroquerie, moyen de voler ; faire une mauvaise surprise