filer & □ filer une bourse ; filer une pelure (1827) #verbe tr.
Voler, voler avec adresse ; □ voler une bourse ; voler un paletot
filer (depuis 1827) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot
Synonyme de filer : dérober
filer & □ filer une bourse ; filer une pelure
Citations
-
1846Un bon fourline file avec une rare supériorité plusieurs bourses dans une soirée, prend l'argent et se débarrasse de la filoche dans la crainte de se compromettre. source : 1846. L'intérieur des prisons […], par Un Détenu -
1829À neuf ans, j'ai commencé à me servir de mes louches [Mes mains.], de temps en temps je vidais une fouillouse [Une poche.], je filais une pelure [Je volais un manteau.] source : 1829. Le dernier jour d'un condamné -
1846Il l'emportait, en le cachant sous la manche de sa blouse, juste au moment où je filais la filoche. Partons, dis-je alors à mon zigue, nous avons bonne prise. source : 1846. L'intérieur des prisons […], par Un Détenu
<3 citation(s)>
Chronologie et sources
filer existe depuis 1827 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.
●● Me filer ma pelure, Mr, 1827 ; Je filais la filoche, Dét., 1846 (DHAF)
❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
1827 1827
1829
1846
1866
1901
1908
- 1827. Dictionnaire d'argot ou Guide des gens du monde, pour les tenir en garde contre les mouchards, filoux, filles de joie, et autres fashionables et petites-maîtrsses de la même trempe. Par un Monsieur comme il faut, ex-pensionnaire de Ste-Pélagie (fréquence | citations | datation | registres)
- 1829. Le dernier jour d'un condamné (fréquence | citations | datation | registres)
- 1846. L'intérieur des prisons […], par Un Détenu (fréquence | citations | datation | registres)
- 1866. Dictionnaire de la langue verte (fréquence | citations | datation | registres)
- 1901. Dictionnaire français-argot et des locutions comiques (fréquence | citations | datation | registres)
- 1908. Petit dictionnaire de l'argot parisien, dans Paris - Encyclopédie et vocabulaire de la vie pratique (fréquence | citations | datation | registres)