languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

carline (depuis 1828) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

carline & Carline (1828) #nom fém.

La mort

  • Très usité dans les bagnes : allusion au personnage de Carlin dont la visage est couvert d'un masque noir. (VIR)
  • Ancien mot dont on ne se sert guère. (ROS)
  • La carline (carlina vulgaris) est une plante qui, au dire d'Olivier de Serres, prend son nom du roi Charlemagne, qui en fut guéri de la peste. La vie étant aussi une maladie contagieuse, ne serait-ce pas parce que la mort nous en guérit, grands et petits, rois et manants, qu'on lui a donné ce nom ? Ou bien est-ce parce qu'elle nous apparaît hideuse, comme Carlin avec son masque noir ? (Delvau 1866)

synonyme mort
morphologie nom propre, antonomase
index Carline
datation 1828 || ●● Vidocq, 1829 (DHAF)
fréquence 031
registre ancien 9
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2024-07-10 13:50 (+18) r5 (diff)

Citations
  • 1829 L'ami, m'a-t-il dit, tu n'as pas l'air brave. Ne va pas faire le sinvre devant la carline [Le poltron devant la mort.] : vois-tu ? il y a un mauvais moment à passer sur la placarde ; mais cela est sitôt fait ! source : 1829. Le dernier jour d'un condamné
  • 1844 Probablement qu'il croyait aux loffitudes de la religion, depuis qu'il voyait la Carline de si près source : 1844. Les vrais mystères de Paris [éd. Jean Savant]
  • 1911 Tu schlingues la carline, c'est couru… Mais tu n'y peux rien… Ne sois pas frileux, nom de Dieu !… Rigole !… source : 1911. Le journal à Nénesse
  • 1911 Non, mais des fois ! Faudrait qu'j'sois braque / Pour renauder qu'j'en ai ma claque / D'êt' mal fadé. / Du moment qu'la Carline se trotte / I'y a du bon ! source : 1911. La goualante du reguisé, dans Le journal à Nénesse
  • 1842 il aurait bien mieux fait, puisque c'est son métier, de faucher les fagots (7), de te donner la carline (8), de t'entailler (9) et de t'enfoncer dans le mannequin du trimballeur des refroidis (10) // (7) D'exécuter les forçats. (8) La mort. (9) Tuer. (10) Le corbillard du cocher des morts. source : 1842. La nuit du chicard au bal masqué

<5 citation(s)>

Chronologie et sources

carline existe depuis 1828 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Vidocq, 1829 (DHAF)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

1828 1833 1866 1842 1844 1829 1836 1894 1901 1897 1917 1829 1844 1828 xxxx 1901 1859 1846 1829 1853 1833 1885 1901 1860 1838 1866 1877 1835 1889 1911 1911 1847

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
Compléments