languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

tirer sa poudre aux moineaux – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

tirer sa poudre aux moineaux < jeter sa poudre aux moineaux ; brûler sa poudre aux moineaux ; ≠ ne pas jeter sa poudre aux moineaux >

#locution

Agir inutilement, en vain ; dépenser vainement ses ressources, prodiguer ses ressources inutilement, être inefficace ; ≠ produire des résultats

relations

synonyme inutile
index Poudre, Moineaux
fréquence 008
registre ancien 3
liens GLGallicaMDZArgojiHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2022-09-30 20:42 (+52) r4 (diff)

Citations

  • 1726 Je ne vous [à son maître désargenté] présente point la tire-lire, car ce seroit tirer ma poudre aux moineaux. source : 1726. Les pèlerins de la Mecque
  • 1741 Croyez-moi, boutonnez votre culotte, ne tirez pas votre poudre aux moineaux, vous en aurez besoin cette nuit source : 1741. Histoire de Dom Bougre, portier des Chârtreux, écrite par lui même
  • 1778 Les moines, pendant tout ce temps-là, ne tiraient point leur poudre aux moineaux et s'occupaient à me faire la cour source : 1778. Mémoires de Suzon, soeur de D.. B.., portier des chartreux, écrits par elle-même
  • 1829 on tire le canon quand nous partons. Leur poudre alla aux moineaux. source : 1829. Le dernier jour d'un condamné
  • 1865 La bicherie – la boucherie, pour le coup – c'est surtout cet essaim de vierges folles que vous rencontrez à pied sur les boulevards, en voiture au bois de Boulogne, promeneuses intrépides, ardentes chasseresses, traquant la grosse bête de préférence, mais brûlant leur poudre aux moineaux quand le gibier est rare, hétaires de tous les quartiers, de tous les étages, vendeuses et revendeuses à faux poids de marchandise sophistiquée, avariée, pourrie quelquefois ; dupant tout le monde, y compris le gouvernement, car elles font métier et denrée de leur personne sans payer patente. source : 1865. La question des biches
  • 1883 Mais ils avaient fait de rude besogne, les héroïques petits Bretons. Ils n'avaient pas jeté leur pourdre aux moineaux. source : 1883. Culottes rouges
  • 1896 En voilà deux dont on ne peut pas dire qu'ils ont jeté leur poudre aux moineaux et travaillé pour le roi de Prusse ! source : 1896. Le sapeur Camember

<7 citation(s)>

Chronologie et sources

La date de première attestation de tirer sa poudre aux moineaux n'est pas connue.

Amis visiteurs, si vous connaissez une date ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1865 1829 1726 1741 1778 1896 1919 1883

1400150016001700175018001850190019502000

Sources

Compléments