Annonce amicale : 30 jours pour jacter comme mézigue, de Sylvain Vanderesse, est paru.
Mots croisés et autres jeux à gogo.
Aux éditions de l'Opportun.

définition de ☞ corbillard (depuis 1798) (avec Bob, dictionnaire d'argot)

corbillard: ■ Voiture pour transporter les morts ; ■ (par ironie) mauvais fiacre

corbillard & corbeillard ; voiture corbillard `(1798)` `#nom masc.`

■ Voiture pour transporter les morts ; ■ (par ironie) mauvais fiacre

synonyme	fiacre
index	Corbillard
datation	1798 \|\| ◊ voiture servant à transporter les morts, Ac., 1798 (TLFi)
fréquence	042
registre ancien	2
registre actuel	2
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB

Citations

1875 Le bateau qui, allant à Meudon, s'arrête à Corbeil, porte encore le surnom qu'on avait donné pendant le seizième au coche qui faisait le même service ; jouant sur le mot Corbeil, on l'appelle le Corbillard source : 1875. Paris, ses organes, ses fonctions et sa vie jusqu'en 1870
1907 Faut-i s'en payer une santé pour trimballer des colis pareils ! J'suis pas un corbeillard, j'suis un fiaque ! source : 1907. L'amour s'amuse - Roman
1990 je me faisais invariablement doubler par une voiture corbillard vide qui allait y chercher son corps. source : 1990. À l'ami qui ne m'a pas sauvé la vie
2004 une dizaine d'éléments faciles à grouper dans l'immuable half track, plus souvent corbillard qu'engin d'assaut. source : 2004. Une guerre au couteau. Algérie 1960-1962, un appelé pied-noir témoigne
1947 Le cimetière de la prison était tout à côté. L'abbé y conduisait, dans le pauvre corbillard de la maison, seul avec les croque-morts, des damnés que personne ne connaissait plus et ne pleurerait jamais. La « redingote en sapin » de la maison coûtait trente francs. source : 1947. Prisons tragiques. Prisons comiques. Prisons grivoises
1977 j'avais acheté une Opel six-cylindres. Elle était haute, toute carrée, un corbillard. source : 1977. Une vie de cheval

<6 citation(s)>

Chronologie et sources

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Date à battre : `1798`

◊ voiture servant à transporter les morts, Ac., 1798 (TLFi)

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1798 1822 1829 1844 1846 1849 1861 1862 1863 1872 1875 1876 1877 1877 1887 1894 1904 1907 1908 1911 1915 1927 1929 1947 1948 1948 1950 1953 1965 1967 1977 1979 1979 1980 1981 1987 1989 1990 1999 2004 2009 2015 xxxx

Discussion

Bonjour. On trouve ce mot chez Colliette (Mémoires pour servir à l'histoire (...) du Vermandois, 1772). Bas de page. Le 6 août 2023, Roland de L.

Compléments

CORBILLARD, subst. masc. B.− Usuel 1. Voiture à chevaux ou automobile qui transporte les cercueils au cimetière. Un corbillard empanaché ; suivre, saluer un corbillard. Un vieux landau de corbillard traîné par une rosse étique (Huysmans, La Cathédrale, 1898, p. 218). Le premier président Cassignol fut conduit à l'église dans le corbillard des pauvres (A. France, Anneau améth.,1899, p. 205) : 1. Le corbillard est une voiture de première classe, empanachée de plumes, drapée de tentures à franges d'argent. Zola, Le Capitaine Burle, 1883, p. 6. SYNT. Un corbillard de première classe, de dernière classe ; un pauvre corbillard ; un corbillard couvert de fleurs et de couronnes ; marcher derrière un corbillard ; être ému par un corbillard. − P. métaph. Ce qui a valeur d'enterrement, de destruction, de mort : 2. ... les adolescents perdent avec leur première maîtresse l'inquiétude métaphysique et certains mariages, qui sont des débauches bureaucratisées, deviennent en même temps les monotones corbillards de l'audace et de l'invention. Camus, La Chute, 1956, p. 1527. Prononc. et Orth. : [kɔ ʀbija:ʀ]. Ds Ac. 1718-1932. Fait partie des mots dans lesquels r de la finale est analogique ; au xvies. : corbillat. Cf. Buben 1935, § 212. Étymol. et Hist. 1. 1549 corbillaz, plur. « coche d'eau qui faisait le service entre Corbeil et Paris » (Ant. Regnaut, Disc. du Voyage d'Outremer, p. 10 ds Gay) ; 2. a) 1690 (Fur. : On appelle ironiquement un corbillard, un carrosse bourgeois, ou on voit plusieurs personnes fort pressées) ; b) 1718 « carrosse servant à transporter la suite des princes » (Ac.) ; 3. 1798 « voiture servant à transporter les morts » (Ac.). Dér. de Corbeil, nom d'une ville située au confluent de la Seine et de l'Essonne ; suff. -at*, supplanté par -ard*. (tlfi:corbillard)

On écrivait autrefois corbeillard parce que ce mot désignait le coche d'eau qui faisait le service entre Paris et Corbeil ; on a écrit également : corbillas et corbillat. L'expression de corbillard date de 1793, époque de la création de ces voitures (VIR).

languefrancaise.net