languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

Le peintre des coulisses, salons, mansardes, boudoirs, moeurs et mystères nocturnes de la capitale ou Paris en miniature [etc] par un lynx magicien

Le peintre des coulisses, salons, mansardes, boudoirs, moeurs et mystères nocturnes de la capitale ou Paris en miniature [etc] par un lynx magicien, de CUISIN P. (1822) est une source de Bob.

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence registre

155 entrées au total
1 entrées pour 1822

année R1 R2 nb vedette sens
3 013 agnès Jeune femme pudique, naïve, prude, (et pucelle) ; □ fausse candide, fausse naïve
3 3 037 à gorge déployée À tue-tête, franchement (majoritairement rire ; aussi : chanter, crier, jurer...)
4 010 à gros bouillons En quantité, intensément (pour liquide, fam. pour autre)
3 3 051 à la ronde Autour de soi, aux environs, dans l'environnement
002 à plein collier Intensif, de toutes ses forces
1170 3 4 055 à qui mieux mieux Intensif : beaucoup, autant que possible, intensément, à foison
●● qui mialz mialz, Chrétien de Troyes, Erec, ca 1170 ; a qui mieulx mieulx, A. Chartier, Livre des quatre dames, 1489 (TLFi)
3 4 010 arracher les yeux Menace, expression de la haine ; geste de menace
1718 4 4 010 attacher le grelot Prendre l'initiative de qqchose (et particulièrement de qqchose de périlleux) ; lancer la discussion, initier le débat
●● se charger d'une tentative périlleuse, AF 1718 (TLFi)
3 006 au fait Au but, abrégez ; aller au sujet principal
1781 3 3 043 aux anges Être satisfait, content, heureux, dans la volupté ; sourire béatement, sourire d'un air heureux
être aux anges, Legrand d'Aussy, Fabliaux ou contes, 1781 ; Dorvigny, Le nouveau roman comique, 1801 (Enckell, DHPFNC)
1798 4 4 015 aux petits soins Prodiguer des attentions délicates, empressées, être attentionné, être très attentif au confort de qqun
●● en être aux petits soins avec qqn, avoir pour quelqu'un les attentions les plus délicates, AF, 1798 ; être aux petits soins pour qqn, Balzac, Mém. jeunes mariées, 1842 (TLFi) ●● être aux petits soins pour qqun, Morency, Illyrine, ou l'écueil de l'inexpérience, An VII soit 1799 (Roland de L.)
1640 6 5 020 avoir bon dos ■ Devoir supporter des charges ; ■ être systématiquement accusé par qqun qui se décharge, être accusé de tout par tout le monde, être abusivement pris pour responsable, se dit de qqun sur qui on fait (abusivement) retomber la faute des autres
●● Oudin, Curiositez françoises, 1640 (Roland de L.) ●● Rich., 1680 (TLFi)
1555 3 4 005 avoir un pied dans la tombe Être proche de la mort, être âgé, moribond
Ronsard, 1555 (TLFi)
001 Baba Nom d'un éléphant (Cirque Olympique)
1532 3 2 108 badaud Spectateur naïf, curieux, sot, niais, passant, passant curieux de tout pour qui tout est un spectacle
●● adj., sot, niais, Rabelais, Pantagruel, 1532, uniquement chez Rabelais ; repris au XVIIIes., qui regarde en manifestant une curiosité un peu niaise, Voltaire, Vanité, av. 1778 ; subst., celui que la curiosité arrête devant des spectacles futiles, Jodelle, Eug., 1552 (TLFi) ●● de Buttet, Apologie pour la Savoie..., 1554 (Roland de L.)
001 balancé Terme de musique
001 bal de bouts de chandelles Petit bal roturier, bal bourgeois
0 0 0 001 balonné Terme de danse
3 3 033 barbouiller ■ Peindre, peindre grossièrement, peinturlurer, recouvrir grossièrement de peinture ou de dessins... ; ■ écrire, rédiger (péjorativement ; ou malproprement, en faisant des ratures) ; ■ se farder (de noir, de saleté)
5 5 016 barbouilleur ■ Mauvais peintre, peintre (péj.), peintre (en bât.), qui peint grossièrement ; ■ écrivain, poète, journaliste (péj.)
1480 (querelleur) (GR) /
0 0 001 battement (petit -) Terme de danse
1783 005 bégueulerie Fierté, orgueil ; pudeur, pruderie
1783 (GR) /
1555 3 020 bésicles Lunettes
1555 (GR) /
1425 3 3 039 bigot Personne dévote à l'excès, excessivement pieuse, religieux sectaire, faux dévot ; hypocrite ; personne qui vit extérieurement dans le respect des règles religieuses ; > religieuse, soeur
●● 1425 (mais : surnom des Normands, 1155) (GR)
1559 5 6 143 bon Dieu ! Exclamation, interjection, juron
●● bons dieux, Ronsard, 1559 (Enckell, Jurons)
001 bouche démeublée Bouche édentée?
1783 4 4 026 bouche en coeur Parler avec affectation, avec préciosité, avec gentillesse ou amabilité exagérée, minauder ; bouche aimable, séductrice ; air exagérément aimable, hypocrite ; donner à sa bouche une forme mignarde et affectée
●● 1783, idem Enckell (Roland de L.) ●● 1784, Villette (Enckell, DHPFNC)
3 3 021 bras de Morphée Sommeil, endormi ; se coucher, s'endormir, dormir, se rendormir
1710 3 3 069 brûler la cervelle Tuer (avec arme à feu), fusiller ; se suicider, avec arme à feu, en se tirant une balle dans la tête ; se faire tuer
●● Madame du N. [Petit du Noyer], Mémoires, 1710 (Roland de L.)
2 2 040 brune Crépuscule, le soir à la tombée de la nuit
006 bureau des moeurs Mouchards, policiers, partie de la police chargée de la prostitution
1817 6 5 024 calicot Commis d'un magasin de nouveautés ; commis de magasin bruyant et insupportable ; employé de magasin de lingerie, vendeur de tissu et de confection ; □ (fém.) demoiselle ; maîtresse de commis de nouveautés
●● Scribe et Dupin, Le Combat des Montagnes, 1817 (DHAF)
001 calot Terme de mépris : personne âgée
1648 2 040 camarde La mort
●● Scarron, 1648 (DHAF) ●● Scarron, Stances, à Mme de Hautefort, 1648 (Roland de L.)
3 3 035 carte blanche Pouvoir agir à sa guise, sans restriction ; laisser libre du choix des moyens, laisser le choix des moyens, laisser toute latitude pour faire qqchose, autoriser ; se sentir libre de tout faire
1633 3 3 044 chevalier d'industrie Escroc, homme de qualité escroc, homme d'affaires (véreux ou peu scrupuleux), industriel aventurier, homme vivant d'expédients
●● chevaliers de l'industrie, De La Geneste, trad. de Quevedos, Historia de la Vida del Buscón, 1633 (TLFi d'après FEW)
3 004 claquer Applaudir
2e moitié du XVIIIe (TLFi) /
009 coco Cheval, nom usuel donné au cheval ; (nom d'un cerf du Cirque Olympique)
2 4 079 combiner Préparer, ourdir, manigancer, planifier, faire astucieusement, organiser, planifier, arranger ; faire des combines
1631 3 3 037 comme par enchantement Comme par magie : changement pour le bien, rapide, subit, soudain ; comme par hasard (ironique) ; de façon inattendue ; comme par magie (avec rapidité et efficacité)
●● Pierre Matthieu, Histoire de France, 1631 (gb) ●● Mercure Galant, 1677 (Roland de L.)
3 3 008 coqueluche Ce qu'on préfère, favori ; préféré, objet admiré ; être aimé
1772 2 2 042 corbillard ■ Voiture pour transporter les morts ; ■ (par ironie) mauvais fiacre
●● Colliette, Mémoires pour servir à l'histoire (...) du Vermandois, 1772 (Roland de L.) ●● Mém. secrets, 1778 (Enckell, bhvf) ●● Ac., 1798 (TLFi)
1624 3 4 038 coterie ■ Groupe d'amis, de compagnons, d'associés ; corporation ; ■ compagnon, membre d'une corporation ; camarade, ami (pas en mauvaise part) ; □ hé ! camarade !, les amis, pour interpeller groupe d'individus ; relation, fréquentation ; ensemble de prétendants
●● 1624 (gb) ●● 1660 (GR) ●● association, société, XVIIe, mot bas ; en termes de campagnonnage, cottry, chef local, Dijon, 1676 ; compagnon, 1839, surtout chez les maçons et les tailleurs de pierre ; entrepreneur fils de maître, 1836 ; par ext., ami, poissard, 1754 (DHAF)
1720 2 2 018 coup de théâtre Renversement soudain de situation, événement imprévu qui change tout, changement brutal, révélations imprévues (au théâtre, et ailleurs)
●● Le Nouveau Mercure, 05/1720 (Roland de L.) ●● Trévoux, 1743 (TLFi)
2 006 courtaud Commis, commis marchand
5 051 crac ! Onomatopée utilisée pour enchaînement, de succession d'événements, onomatopée de la soudaineté, de l'arrêt brutal ; onomatopée de l'action brutale, onomatopée de l'action faite
1751 012 crin-crin Violon, musique (de bal) ; musique (ou jukebox?) ; instrument de musique ; lecteur de disques? radio? ; type de bruit de radio
●● prob. « jouet d'enfant », Molière, Fâcheux, 1661 ; mauvais violon, Vadé, La Pipe cassée, 1751 (TLFi)
001 crocade Scène
001 croc-en-jambe de Vénus ?mst?
001 cu-sec Avare(?)
001 décrassé (être -) Progresser socialement, sur les apparences
4 4 016 donner Produire : être abondant (pêche) ; être productif, rentable, rapporter (de l'argent) ; scintiller (lune) ; fonctionner, faire effet (publicité) ; être violent (combat) ; ≠ ne pas être profitable, ne pas marcher
1680 4 4 009 donner de la tablature Compliquer qqchose, donner des difficultés, du mal
Richelet, 1680 (TLFi)
1803 006 douillette Pardessus d'ecclésiastique, robe de chambre, type de manteau?
●● 1803 (GR)
002 ébahi Stupéfait
4 006 en quenouille Être perdu, abandonné ; mal évoluer ; dépérir
3 001 étincelant comme le diamant Étincelant
2 2 021 être en fonds Avoir de l'argent, avoir de l'argent comptant, avoir de l'argent dans son porte-monnaie ; ≠ peu riche, avoir peu d'argent disponible
1585 7 5 036 fagoté Habillé, arrangé (en mauvaise part), ridicule, étrangement habillé ; habillé ; (par ext.) mal fait (récit)
●● habiller sans recherche, en partic. fagotté part. passé adj., N. du Fail, Contes et discours d'Eutrapel, 1585 (TLFi)
1640 6 009 faire paroli Gagner au jeu ; gagner et miser le gain sur un autre cheval, le double de ce qu'on a joué la première fois ; corner la carte sur laquelle on joue double
●● Paroli aux dez, Oudin, Ital.-Fr., 1640 ; au fig., donner le paroli (à qqn), renchérir (sur ce qu'il a dit), Mme de Sévigné, Corresp., lettre du 2 sept. 1676 (TLFi)
3 020 fashionable Élégant, dandy, huppé ; du monde élégant ; élégant, bien mis
3 004 faux pas Quand on ne respecte pas ses devoirs : avoir une relation amoureuse ou sexuelle interdite, illégitime
3 3 015 fendre le coeur Rendre malheureux, émouvoir, attrister, triste ; triste
1570 006 fesse-mathieu Avare ; usurier
●● 1570 (GR2)
001 feuilletoniste Auteur de feuilletons, mauvais écrivain
1486 4 4 025 fine mouche Personne intelligente, rusée, maline, adroite ; femme maline, rusée, experte (et espionne)
●● fine mouche, personne très fine et très rusée, Jean Michel, Le Mystère de la Passion, 1486 (TLFi) ●● 1648 (gb) ●● 1673 (GR)
002 Finette Nom de chienne ; nom de cheval
1774 6 7 034 ganache ■ Insulte, idiot, imbécile terme de mépris ; homme qui ne sait rien faire ni rien dire ; ■ insulte c/ femme, insulte c/ vieil homme, personne démodée, de l'ancien temps ; vieux con, terme de mépris c/ personne âgée rétrograde ; (gens de lettres) classique, académicien
●● à propos d'acteurs, Confession gén. d'Audinot, 1774 (J.S., bhvf) ●● vieille ganache, D'Hautel, 1807 (Enckell, bhvf)
1820 6 001 gargouillade Terme évoquant le chant
●● Journal du Gard, 1820 (Roland de L.)
002 Géronte Grand-père ; vieillard
1547 5 4 016 gobe-mouche ■ Flâneur qui s'arrête à chaque boutique, badaud, curieux ; qqun occupé à des futilités ; ■ niais, crédule, naïf, bête
●● Nom d'un personnage bon vivant, du Fail, Propos rustiques, 1547 ; maistre gobbemouche, Ph. de Marnix, Differ. de la Relig., av. 1578, d'après Hug. ; homme crédule, 1782 (TLFi)
1665 3 2 073 grisette Jeune femme, de condition sociale très modeste (ouvrière, employée, plumassière, fleuriste, modiste, couturière, etc.), parfois légère, ou de petite vertu (souvent aimée des étudiants)
●● La Fontaine, 1665 (GR)
1697 2 2 078 guinguette ■ Établissement de divertissement populaire et champêtre, où l'on se restaure et où l'on danse ; bal populaire, bal de barrière, établissement dansant et chantant, réunion chantante, société lyrique, souvent champêtre ; > ■ grisette
●● café populaire, Descamps, La vie des peintres flamands, 1660 (Roland de L.) ●● café populaire, Gongam ou l'Homme prodigieux, 1697 ; pied-à-terre à la campagne, AF, 1718 (TLFi) ●● être en ses goguettes, 1549 ; faire goghettes « faire ripaille », 1462 ; nom donné à société chantante, 1829 (GR)
001 habit à toute taille Qqchose qui convient à tout le monde
007 harpagon Avare
023 hercule ■ (force physique) Homme fort, au physique puissant ; homme puissant se donnant en spectacle à la foire, dans la rue, etc. ; ■ (érot., ancien) homme puissant sexuellement
001 hirondelle Qqun qui s'amuse chez autrui?? qui profite de sa cave?? pique-assiette??
1659 3 3 007 il faut que jeunesse se passe Formule, pour excuser les bêtises commises étant jeune
●● Des Mares, Quelques poésies, 1659 (Roland de L.)
1819 3 3 003 il n'y a pas de petites économies Formule de l'économie mesquine
●● Notre dernière prière sera adressée à MM. de l'Administration du Timbre extraordinaire de l'Aisne, qui seront même suppliés de cesser (si cela leur est indifférent) de nous timbrer en rouge, et de nous faire payer un demi-centime par numéro , parce qu'en fait de timbre il n'y a pas de petites économies, Journal de la ville de Saint-Quentin, 25/09/1819 (Roland de L.)
1654 6 5 015 indécrottable Qui ne change pas ses habitudes, qu'on ne peut corriger ni changer, irrémissible, incorrigible ; dont on ne peut se débarrasser (en mauvaise part)
●● qu'on ne parvient pas à débarrasser de ses manières grossières, de ses mauvaises habitudes, G. de Balzac, Dissertation à M. Conrart, av. 1654 [éd. 1661], d'après Littré (TLFi)
002 Jaco Nom de perroquet
3 2 017 je ne sais quoi Une chose indéfinissable ; qqchose, n'importe quoi de mal connu ; malaise général (d'origine morale)
1721 3 3 044 joujou ■ Jouet, objet puéril ; ■ (par ext.) pour parler affectueusement de tout objet de valeur (pierres précieuses par ex.) ; pour parler irrespectueusement d'une décoration (croix d'honneur) ; □ s'amuser, jouer (puérilement) ; par ext. avec mépris : perdre son temps
●● faire jojo, jouer (d'enfants), Ch. d'Orléans, Rondeau, XVe ; jouet d'enfant, Trév., 1721 (TLFi)
4 6 008 Juif ■ Usurier, créancier ; prêteur à la petite semaine ; ■ (péj.) avare ; □ se montrer avare, se dit de qqun qui paye mal
003 kreps Jeu (de hasard?) ; variante de la passe anglaise
1633 5 4 004 la caque sent toujours le hareng Formule péjorative, à propos de la médiocrité d'origine : on ne peut pas se défaire des ses (basses) origines, il en reste toujours qqchose
●● Matras, Proverbes, sentences et mots dorez, 1633 (gb) ●● Oudin, 1640 (Roland de L.)
4 004 laisser passer le bout de l'oreille Trahir son véritable caractère, ses véritables intentions ; se dévoiler
006 l'être Être cocu, mari trompé
005 lieux WC
3 3 100 manège Manigances, agissements suspects, ce qui se tracte, activité, activité suspecte, comédie, manoeuvre, cérémonial, comportement suspect ; complications, situation inextricable
1546 3 002 manger son blé en herbe Formule : être imprévoyant ; dépenser ce qu'on n'a pas encore gagné
Rabelais, 1546 (TLFi)
001 maron Terme de bourse, de finance (en mauvaise part) : illégal, clandestin, initié??
1623 3 040 marotte Idée fixe, manie, hobby, dada, occupation, passe-temps, lubie, monomanie, folie, passion, caprice ; avoir une idée fixe
●● 1623 (GR) /
4 4 004 même force Du même niveau ; de ce niveau
001 mettre la main à l'oeuvre Participer
1644 3 3 027 mettre le holà Faire cesser qqchose, stopper ; interjection pour arrêter qqun dans un discours, pour l'interpeller ; appel au calme
●● 1644 (mais : faire holà, 1594) (GR)
1640 4 3 018 mijaurée Femme bêcheuse, prude ; femme dédaigneuse et bégueule ; fille pudique ; jeune femme ; femme maniérée, prétentieuse, sophistiquée, sotte, faible ; □ se faire prier ; faire des manières ou des façons pour accepter une chose
●● Jeune fille ou femme sotte, Oudin, 1640 ; jeune fille ou femme qui montre des prétentions par de petites manières affectées et ridicules, Oudin, 1660 (TLFi) ●● Molière, Le bourgeois gentilhomme, 1670 (Roland de L.)
1573 4 4 008 minet Chat, petit chat ; □ chatte (fém.) ; □ nom de chat, nom de chatte
●● Fém., minette, petite chatte, Baif, 1573, d'après FEW ; masc., minet, AF, 1718 (TLFi)
008 mitonner Mijoter ; préparer (un plat)
1610 2 3 046 moitié Conjoint, femme, épouse, amante
●● 1610 ; emplois antérieurs « époux », « femme aimée » ; d'un Androgyne platonicien, 1542 (GR)
1809 7 002 Moumoutte ■ (chat) Nom de chatte (félin) ; ■ mot affectueux, amoureux (à f.)
terme affectueux, à f., Camel, Lovelace de la Halle, 1809 (gb) / chatte, Désaugiers et Gentil, La Petite Cendrillon, 1810 (Enckell, bhvf)
1542 3 004 nasarde Chiquenaude sur le nez
●● Rabelais, 1542 (TLFi)
1704 3 3 025 nec plus ultra ■ (hist.) Limite qui ne peut être dépassée ; < ■ ce qu'il y a de mieux, le meilleur, le plus distingué, mieux, surperlatif de bien ; le meilleur de la technologie
●● la plus viste allûre de Rocinantes, dont le nec plus ultra estoit un trés-foible galop, Avellaneda, Nouvelles avantures de l'admirable Don Quichotte de la Manche, 1704 (Roland de L.) ●● l'entrée à l'Académie est le nec plus ultra de la modestie, Abbé Desfontaines, Relation […] reliée à la suite du Dict. Néol., 1728, cité par Arveiller (TLFi)
1759 5 4 006 ne pas être un aigle Être médiocrement capable, médiocrement intelligent, médiocrement compétent ; ne pas être le meilleur de ; ne pas être brillant ; ≠ être très capable, très brillant
❧ il ne falloit pas être un aigle pour, 1759, Montplaisir (Enckell, DHPFNC) ❧ 1765, Corresp. Grimm (Roland de L.) ❧ 1768, Corresp. Grimm (Enckell, bhvf) ❧ Journal des théâtres, 1777 (Roland de L.)
3 3 033 original ■ (excentricité) Personne excentrique, surprenante, bizarre, énergumène, non conventionnelle, qui dériger aux conventions ; ■ (hostilement) énergumène, importun
1765 7 7 058 palper Toucher, recevoir, gagner (de l'argent, une dot)
●● 1765 d'après Brunot (GR)
1822 6 5 103 panier à salade ■ (pénal) Voiture cellulaire, voiture servant au transport des prisonniers (généralement divisée en cases individuelles) ; fourgon, car de police ; ■ type de voiture à cheval, petite et ouverte
●● Cuisin, Vie des coulisses, 1822 (TLFi) ●● Demoraine, 1827 (DHAF)
001 papillonné Terme de danse
1580 4 4 176 parbleu ! Juron ; exclamation : évidemment, naturellement, bien sûr !, intensif, marqueur d'intensité, d'accentuation
●● 1580 (Enckell, Dictionnaire des jurons)
4 4 019 passer sous le nez À propos de qqchose dont le bénéfice nous échappe, dont on ne profite pas, c'est un autre qui l'a eu, nous n'avons rien eu ; passer devant sans se faire repérer, clandestinement
3 003 peindre (fait à -) Beau, joli, bien fait
1174 3 3 119 perdre la tête ■ Agir déraisonnablement, inconsidérément, follement, perdre le sens des réalités ; ■ déraisonner, perdre la raison, devenir fou ; ■ ne pas comprendre ; ■ perdre la maîtrise de soi, perdre son sang froid ; s'enthousiasmer excessivement, tomber amoureux ; ■ jouir (orgasme) ; ≠ ne pas perdre le sens des réalités, rester pratique, réaliste, garder le sens de ses intérêts
●● perdre la teste, s'embrouiller, Wace, Rou, 1160-74 (TLFi)
0 0 001 perruque à crapaud Type de perruque
001 peur de chien Peur
3 023 pipi Urine, pisse ; uriner, pisser
001 pirouettier Danseur(?)
001 plâtrée affecté?
001 plumifère Clerc de notaire? qqun dont la fonction est d'écrire? écrivain?
1556 3 029 poulet Billet doux, mot d'amour, petit mot sentimental, billet galant, petit mot ; télégramme, pneu, missive, courrier, message
●● Poullaict, 1556 (GR) ●● Cité dans Oudin, Curiosités
003 poum ! poum ! Onomatopée du tir d'artillerie, du canon ; onomatopée de trois explosions assourdies sous l'eau ; onomatopée du bouchon de champagne
1534 2 2 019 poupon Nouveau-né, enfant en bas âge
1534 Rabelais (GR) /
5 5 049 pour le coup Donc, alors, en l'espèce, cette fois, en la circonstance, à cette occasion (parfois avec idée d'opposition, de contradiction), alors (et contrairement à une autre fois) ; c'est dans cette circonstance
001 queue-de-chat Terme de musique
004 qui tond sur un oeuf Avare
1564 1 4 054 rejeton (hist.) Descendant (souvent de famille noble) ; (mod.) enfant, fils, fille, par filiation
●● 1564 ; fam. au sens moderne (1935, AF) (GR)
3 001 retomber sur la tête Retour de bâton, quand ce qu'on fait se retourne contre soi
002 rond de jambe Terme de danse ; danser
4 007 roupie Morve qui descend d'une narine, pendant au nez, goutte sécrétée par les fosses nasales
XIIe (GR) /
1791 5 4 011 saute-ruisseau Petit clerc d'huissier ou de notaire qui porte à domicile les pièces de l'étude, clerc de notaire, clerc de notaire, d'avoué ou d'huissier ; commis
●● agent spéculateur, Hébert, Le Père Duchesne, 1791 ; petit clerc, Michelet, 1822 ; commissionnaire, Baudelaire, 1867 (TLFi) ●● clerc de notaire, Restif, 1794 (R.R., bhvf)
5 5 026 se faire des cheveux Se faire du souci, se soucier, s'angoisser, avoir du chagrin, s'ennuyer, se donner du mal
3 026 se frotter les mains Geste de satisfation
001 semainier artiste chargé de veiller au bon fonctionnement du spectacle
1666 7 7 044 s'en battre l'oeil Indifférence, s'en moquer, ça m'est égal, c'est sans effet
●● Brécourt, 1666 (Enckell, bhvf))
1459 1 1 080 soufflet Gifle, coup de main sur la figure ; (au fig.) coup au moral ; □ gifler
●● 1459 (mais : soufflace, XIVe) (GR)
001 suer le sang Travailler dur
1690 4 4 027 sur la paille Sans argent, sans la misère, démuni ; sans domicile, sans rien ; □ ruiner ; □ se ruiner, se sacrifier financièrement ; □ mourir dans la misère, sans argent
●● 1690 (GR)
1669 3 3 039 sur la pointe des pieds Silencieusement, sans faire de bruit, avec discrétion, sans appuyer les talons à terre ; avec méfiance, prudence, précaution ; timidement
●● marcher sur la pointe des pieds, Widerhold Fr.-all., 1669 (TLFi) ●● sur la pointe du pied, Elles sortirent doucement sur la pointe du pied en attendant le Baptesme qui se fit le lendemain solemnellement, Mercure galant, 01/11/1710 (Roland de L.)
3 3 021 sur le retour Sur sa fin (mais qui s'accroche) ; qui n'a plus les succès qu'il avait, dont la carrière est voie de se terminer, âgé (avec parfois idée de sexualité) ; un peu ancien, un peu passé ; d'un certain âge
1663 : être sur le retour de l'âge ; mod., sur le retour (GR) /
002 tailleur Terme de jeu (cartes)
4 4 011 tapisserie ■ S'exposer au regard (et au choix) des amateurs (aux spectacles) ; ■ être au bal et ne pas danser ; ■ ne pas être invitée, attendre sans rien faire, ne pas se faire remarquer, se cacher ; femme que dans un bal personne n'invite ; regarder, rester inactif dans une scène à plusieurs
Cité dans (GR), non daté (vieilli) (citation : Balzac, la Paix du ménage) /
1609 4 3 006 tartufe Faux dévot, hypocrite
●● Tu n'es qu'une [sic] tartuffe, qu'un butor, qu'un hapelourde, péj., A. Fusy, Le Mastigophore, 1609 ; Tartuphe, hypocrite, N'as-tu point de ces bons Artuphes (C'est qu'il vouloit dire Tartuphes) Qui font tant de bruit depuis peu, Et comme on dit sont tout à Dieu, Exceptez en le corps et l'âme, Robinet, Les Continuateurs de Loret, 1665 ; tartuffe, De Rochemont, Observations sur une comédie de Molière, intitulée Le Festin de Pierre, 1665 ; au vu de l'attest. 1609, Molière n'a pas inventé le nom de Tartuffe, mais c'est sa comédie (représentée pour la 1re fois en 1664) qui est à l'orig. de la diffusion du mot dans la lang. cour. (TLFi)
001 temps de cuisse Terme de danse
5 4 035 tourner la tête Rendre déraisonnable, faire perdre la raison, le sens des réalités, la mesure, rendre fou : par amour (séduire, rendre amoureux), par envie (plaire, susciter l'envie), par manipulation ; plaire ; rendre ivre, rendre malade
1525 3 3 004 tout ce qui brille n'est pas or Proverbe
●● comme n'est pas or tout ce qui reluyt, Jean Bouchet, Opusculles du trauerseur des voyes perilleuses, 1525(?) (gb)
1640 3 032 toutou Chien (souvent petit, calme, servile, obéissant, inoffensif, chien à sa mémère...) ; nom de chien
●● Scarron, Cyrano de Bergerac, 1640 (GR)
003 train Bruit ; faire du bruit
3 3 005 trait pour trait Identique
1726 4 3 068 tripot ■ Maison de jeu, maison de jeu de dernier ordre, où l'on joue et où l'on dupe ; ■ lieu de débauche, débit de boissons de bas étage, cabaret, tabagie ; mauvais lieu, bordel
●● maison particulière dont les maîtres reçoivent des joueurs à des fins lucratives, Lesage, Le Diable boiteux, 1726 (TLFi ; GR cite l'édition de 1707 mais il faudrait vérifier. –gb)
1485 5 6 076 trogne Figure, visage (souvent en mauvaise part) : visage, figure d'ivrogne et rouge ou populaire, ou d'ennemi, ou vilain, etc. ; tête ; (nez)
●● trongne, visage, Mistere Viel Testament, ca 1485 ; visage de ceux qui aiment trop le vin, Le P. Garasse, Doctr. cur., 1624 (TLFi)
1801 6 6 018 utilité Petit rôle au théâtre, de domestique, de valet, de garde, tous les personnages sans importance, petit rôle avec responsabilité dans l'action, acteur qui les joue, figurant ; compléter un quadrille
●● Pillet, 1801 (Enckell, bhvf) ●● 1812 (TLFi) ●● grande utilité, 1816 (Roland de L.)
1588 4 4 030 valetaille Domesticité, serviteurs, serviteurs ; soldat de base, soldats ; ses employés, ceux qui sont sous ses ordres ; terme de mépris social, menu fretin
●● 1588 (GR)
003 ver rongeur Regret, remords
013 vert Vigoureux, pour une personne âgée ; (spécialement) avoir encore des capacités amoureuses
002 vilain Avare
vers 1150 (GR) /
2 002 voiturer Conduire, transporter qqun, se faire conduire