manger son blé en herbe (depuis 1546) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Révisé le 2022-04-22 13:22 | Discuter

Définition

manger son blé en herbe < boire son bé en herbe > #1546 #phraséologie

Formule : être imprévoyant ; dépenser ce qu'on n'a pas encore gagné

index : Manger, Ble, Herbe
fréquence : 002
registre actuel : 3

1822. Le peintre des coulisses, salons, mansardes, boudoirs, moeurs et mystères nocturnes de la capitale ou Paris en miniature (etc.) par un lynx magicien
un amour désordonné de jouir par anticipation ; c'est, comme dit le peuple, manger son bled en herbe. ⊕
1982. La vapeur
–On se prend une mirabelle ? –T'as encore rien gagné, et tu veux déjà le boire ton blé en herbe ? ⊕

Dates

manger son blé en herbe existe depuis 1546 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

Rabelais, 1546 (TLFi)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
⧉ Liens utiles : ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB

graph (comparer : Ngram)

Sources de Bob

Discussion ^(compléter)

Bonjour. A tout seigneur tout honneur ! On trouve cette formule chez : Oudin (Curiositez françoises, 1640, entrée Bled). Le 24 février 2022, Roland de L.

Re-Bonjour ! On trouve encore plus tôt cette formule chez Cotgrave (Dict. français-anglais, 1611). Le 4 mars 2022, Roland de L.

Étymologie

Compléments

Manger son blé en herbe. Dépenser par avance un revenu attendu ; p. ext., jouir par anticipation d'un plaisir attendu :
3. Que l'objet convoité soit en effet une femme ou un homme, même à supposer que l'abord soit simple, et inutiles les marivaudages qui s'éterniseraient dans un salon (du moins en plein jour), le soir (même dans une rue si faiblement éclairée qu'elle soit), il y a du moins un préambule où les yeux seuls mangent le blé en herbe, où la crainte des passants, de l'être recherché lui-même, empêchent de faire plus que de regarder, de parler. Dans l'obscurité, tout ce vieux jeu se trouve aboli, les mains, les lèvres, les corps peuvent entrer en jeu les premiers. Proust, Le Temps retrouvé, 1922, p. 834. 1546, proverbe, manger son bled en herbe « dépenser d'avance son revenu » (Rabelais, Le Tiers Livre, éd. Marty-Laveaux, II, p. 21) (tlfi:blé)