50,000 voleurs de plus à Paris, ou Réclamation des anciens marlous de la capitale contre l'ordonnance de M. le préfet de police, concernant les filles publiques, par le beau Théodore, ancien cancan
50,000 voleurs de plus à Paris, ou Réclamation des anciens marlous de la capitale contre l'ordonnance de M. le préfet de police, concernant les filles publiques, par le beau Théodore, ancien cancan, de [LE BEAU THÉODORE, ANCIEN CANCAN] (1830) est une source de Bob.
41 entrées au total
6 entrées pour 1830
| année | R1 | R2 | nb | vedette | sens |
|---|---|---|---|---|---|
| 6 | 001
| aller aux hommes | Raccrocher | |
1790
| 10 | 042
| blavin | Mouchoir ; mouchoir de poche ; cravate, foulard ; bonnet ●● Rat, 1790 ; Orgères, 1800 (DHAF) | |
1790
| 10 | 053
| bogue | Montre, montre ordinaire, (horloge) ●● Bogues de jonc, Rat, 1790 (DHAF) | |
| 004
| bon genre | Chic, élégant, distingué, d'allure comme il faut | ||
1821
| 10 | 7 | 164
| buter | ■ (exécution) Exécuter, guillotiner, décapiter ; ■ (assassinat, meutre) tuer, assassiner ; massacrer ; (combat, guerre) tuer ; ■ (par ext.) frapper, cogner ; □ se tuer, se suicider ; □ être guillotiné, périr sur l'échafaud ●● Butter, massacrer, tuer, Ansiaume, 1821 ; se butter, se suicider, pop., 1902 (DHAF) |
1821
| 4 | 1 | 019
| cancan | Danse enlevée, provocante, danse excentrique et indécente, danse parisienne ; (danseur de cancan) ●● Let. inéd. de Baudin, Une Soirée au Cabinet Baudin, 1821 (J.Hé., bhvf) ●● Journal des Dames et des Modes, 10 nov. 1829 (TLFi d'après Fr. mod.) ●● danse populaire mise à la mode vers 1830, Forçat, mai 1829 ; danseur de cancan, Cinquante mille voleurs, 1830 (DHAF) |
1821
| 6 | 2 | 016
| chahut | Danse grossière, débridée, excentrique, contraire aux bonnes moeurs, cancan ●● danse échevelée, Desgranges, 1821 (TLFi d'après Sain. Lang. par.) |
1807
| 6 | 006
| chevalier du lustre | Claqueur, applaudisseur gagé, applaudisseur, personne payée pour applaudir les pièces et les acteurs ; spectateur peu argenté ●● Comme poëte, d'Abancourt n'a pas été connu. Comme auteur dramatique, il a eu le sort de la plupart des faiseurs sociétaires de drames et de comédies, dont le succès, commandé par les chevaliers du lustre, est oublié hors de l'enceinte où ils exercent leur empire, Biographie moderne, 1807 ; La première persone qu'il rencontre en descendant de voiture, est un assez mauvais sujet nommé Griffard, qui, après avoir fait long-temps partie des Chevaliers du lustre auxquels est confié le destin des pièces de theâtre, a pris le parti de la retraite, La minerve littéraire, 1820 (gb) ; La main de la fatalité s'est appesantie sur ce théatre ; toutes celles des claqueurs deviennent insuffisantes pour faire réussir les ouvrages qu'on y représente. Chaque chevalier du lustre, enfant dégénéré de ses pères, ne montre plus que les restes d'une antiqne valeur, Le Miroir des spectacles, 3 avril 1823 (gb) ●● claqueur, th., 1825 (DHAF) ●● La Nouv. année litt., 1826 ; Le Miroir, 1828 (Enckell, DHPFNC & bhvf) | |
1783
| 5 | 2 | 009
| cuir | Faute de prononciation, faute d'orthographe en parlant, liaison vicieuse entre la finale d'un mot et le commencement du mot suivant (ce n'est pa-ta moi) ●● cuir, faute de liaison, leur prononciation vicieuse est pleine de cuirs, Ch. Collé, Correspondance, av. 1783 (TLFi) |
| 002
| culte de Vénus | Baise, activité sexuelle ; femme galante, légère | ||
| 7 | 030
| enfoncé | ■ Être battu, vaincu, surpassé, dépassé ; ■ perdu sans rémission ; c'en est fait de lui ; ■ blessé mortellement ; ■ perdu, dupé ; perdre (au jeu) ; avoir perdu au jeu ; ruiné | |
16xx
| 3 | 2 | 040
| estaminet | Petit café populaire, débit de boissons ; > spécialement : salle de bordel, pièce principale du bordel (salle où l'on consomme à boire) ●● café où l'on fume, XVIIe ; petit café pop., Larousse, 1909 (TLFi) |
1830
| 6 | 5 | 008
| être avec | Être en couple (vivre en concubinage, maritalement, ensemble, avoir une relation amoureuse avec) ; être en couple (souteneur et prostituée) ●● 1830 (gb) ●● Stendhal, 1835 (P.W., bhvf) |
| 7 | 7 | 020
| faire des traits | Infidélité conjugale, être infidèle, faire des infidélités, tromper, commettre adultère |
| 6 | 6 | 030
| faire X | Faire : au sens de voler, dévaliser, fouiller : fouiller les poches de qqun, vider les poches de qqun, voler à la tire, voler la montre, le porte-monnaie, le mouchoir, etc. |
1830
| 7 | 032
| ficelle | Malin, rusé, débrouillard, astucieux, peu scrupuleux, habile à se tirer d'affaire ; personne rusée, habile ; filou, escroc, homme affranchi ; être malin, être rusé, plein de ressources ; retors, flatteur ●● subst., 1830 (gb) ●● Stendhal, Brulard, 1836 (TLFi) | |
1200
| 4 | 008
| fièrement | Adverse d'intensité : très, beaucoup ●● beaucoup, extrêmement, fortement, Poème moral, ca 1200 (TLFi) ●● Vadé, L'Impromptu du coeur, 1757 (Enckell, bhvf) | |
| 2 | 2 | 043
| fille publique | Prostituée |
| 008
| filou | Insulte ; escroc, voleur ; malin, rusé | ||
1829
| 3 | 2 | 016
| goguette | Cabaret pour le peuple, société lyrique, réunion chantante ●● société chantante, Vidocq, 1829 (TLFi) |
17xx
| 9 | 044
| goupiner | ■ Travailler (neutre ?) ; ■ travailler (hostilement) : arranger, apprêter un vol, voler, faire (au sens de voler) ; filouter ; ■ faire, faire qqchose, fabriquer ●● v. intr., travailler, En roulant de vergne en vergne / Pour apprendre à goupiner, chans., XVIIIe ; les bandits allaient gouspiner, Org., 1799 ; trimer, L'affaire est bonne, mais il y a à goupiner, Ansiaume, 1821 ; v. tr., faire, Dem., 1827 ; goupiner le poivre, « faire », dévaliser des ivrognes, Raspail, 1835 (DHAF) | |
| 3 | 032
| grand Dieu ! | Exclamation, ponctuation d'intensité (exclamative, interrogative) | |
1828
| 9 | 004
| intime | Spectateur invité au théâtre pour applaudir, trépigner, etc. ; claqueur habituel qui entre gratis ; applaudisseur gagé ; applaudisseur, claqueur ●● Le Figaro, 9 janv. 1828 (P.W., bhvf) ●● claqueur, coméd., 1830 (DHAF) | |
1830
| 6 | 003
| lavabe | Contremarque ; place de théâtre à très bon marché ; place de parterre à prix réduit ●● Un lavabe à quinze sous, théâtres, 1830 (DHAF) | |
1802
| 9 | 5 | 074
| marlou | ■ (prost.) Solide danseur de bal soutenant les filles ; souteneur, individu qui vit de la prostitution, garçon attaché au service d'une maison de tolérance ; souteneur de prostituée médiocre ; ■ (non prost.) voyou, filou ; voleur ; ■ (péj., par ext.) terme de mépris, individu propre à rien, fainéant ●● voleur, Poissardini, Poissardiana ou le catéchisme des halles, 1802 (J.Hé., bhvf) ●● marloux, adj., fin, rusé, C'est un marloux pègre de la haute, Ansiaume, 1821 ; marlou au flanche, habile au jeu, C., 1850 ; joli à faire, Ceci est marlou, mais méfi des gaffes, C., 1850 ; n.m., finasseur, Vidocq, 1829 ; beau, jeune et solide danseur souteneur les filles, filles, 1829 ; le sens « filou », Hugo, 1829 et un sens faux (DHAF) ●● adj., marloux, fin, Ansiaume, Argot en usage au bagne de Brest, 1821 ; subst., marlou, filou, Hugo, Dern. jour condamné, 1829 ; souteneur, 1829, ds Esn. (TLFi) |
| 2 | 2 | 069
| mille X | Augmentatif, nombre évoquant la grande quantité indénombrée, beaucoup, indénombrable, innombrable |
1821
| 8 | 5 | 323
| môme | ■ (jeunesse) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; jeune homme ; ■ jeune apprenti ; ■ (fille, j.f.) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ jeune, être jeune □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune ●● Enfant, vulgaire à Paris, 1821 ; Ma largue s'arrangera avec ses mômes, Ansiaume, 1821 ; détenu de huit à seize ans, Sainte-Pélagie, La Force, 1828 ; adolescent joli garçon, Vidocq, 1836 ; homosexuel junior, dét., 1840 ; fillette, voy., 1845 ; jeune maîtresse, voy., 1864 ; femme aimée, pop., 1952 ; maîtresse en titre, sout., 1947 ; adj., Tout maume encore, Lacenaire, 1834 (DHAF) ●● Jeune garçon, jeune adolescent, Desgranges, 1821 ; enfant, par rapport aux parents, Ansiaume, 1821 ; jeune homosexuel, Moreau-Christophe, 1841 ; jeune fille, fém., Raban, 1845 ; maîtresse, 1864 d'après Esn. (TLFi) |
1666
| 7 | 017
| pardine ! | Expression de l'évidence, bien sûr ●● Brécourt, La Noce de village, 1666 (Enckell, bhvf) | |
1460
| 2 | 5 | 079
| particulier | Individu, femme (au fém.) ; individu (péj.) ; individu (non noble, simple individu) ●● 1460 (GR) |
| 016
| piquet | Type de jeu, type de jeu de cartes | ||
| 3 | 3 | 069
| planté qqpart | Être posté, inactif, statique, sur place, sans bouger, attendre debout, rester bêtement qqpart |
1830
| 9 | 008
| pontonnière | Prostituée de bas étage ; fille qui se prostitue sous les ponts, prostituée (raccrochant sur les ponts), fille publique de la Cité, sur les ponts ●● basse prostituée, 50000 voleurs, 1830 (gb) ●● prostituée voleuse qui opère sur les ponts de la Cité, à Paris, Vidocq, 1836 (DHAF) | |
| 6 | 003
| poule | Type de jeu (au billard, avec des boules, et des paris d'argent) | |
1360
| 8 | 6 | 056
| poupée | ■ (moderne) Femme, jolie femme, jeune femme ; appellatif familier pour femme ; femme (péj.) ; ■ (prost.) catin, prostituée ; femme peu recommandable ; pour parler de prostituée grossière ; ■ maîtresse, compagne (surtout avec possessif) ●● vers 1360 (GR) |
| 010
| prêtresse de Vénus | Femme (sous l'angle sexuel), prostituée | ||
1830
| 9 | 6 | 047
| retape | (prostitution) Racolage des passants, recherche de clients : raccrocher, aller se promener sur la place, fréquenter les promenades ; promenade des filles publiques, faire le trottoir ; (vendeur de meubles, mendiant, etc.) chercher le client ; (recruteur) chercher qqun à recruter ; (voleur) chercher l'occasion de faire un vol ●● J'ai dit plus haut que c'était nous qui forcions ces dames à se comporter avec décence, et que je le prouverais ; oui, M. Mangin. D'abord, c'est moi qui, le premier, ai donné à Caroline Belles Dents, c'est ma madame ; c'est moi, dis-je, qui lui ai donné l'idée de faire sa retappe (1), avec un costume décent et un carton à chapeau à la main. [(1) Raccrocher.], 50.000 voleurs de plus à Paris, ou Réclamation des anciens marlous de la capitale (…), Paris, Chez les marchands de nouveautés, 1830 (Larchey 1872 ; DHAF ; TLFi) |
1732
| 2 | 2 | 122
| souteneur | Soutien, protecteur de la prostituée (contre la police, contre les clients) ; individu qui vit de la prostitution des filles, homme qui exploite une prostituée (contrainte) ou vit en association (partage des tâches) avec elle ●● 1732 (gb) ●● 1740 (TLFi) ●● 1743 (GR) |
| 6 | 004
| soutenir | Entretenir (une femme) ; favoriser l'activité (d'une prostituée) | |
| 6 | 004
| tirer la savate | Se battre (à la savate) | |
1830
| 10 | 002
| travailler sur le grand trimar | Voler sur une route, voler sur le grand chemin ●● 1830 (gb) | |
1548
| 2 | 019
| vivre au jour le jour | Vivre sans faire d'économies, sans se soucier du lendemain, avec insouciance, dans l'instant présent (avec une certain aisance) ; vivre sans s'interroger sur les raisons des événements ; sans projet à long terme, sans planification à long terme ; gagner chichement sa vie, ne pouvoir économiser ●● vivre au jour la journée, N. Du Fail, Propos rustiques, Epistre, 1548 (TLFi) |