| faire des traits | Infidélité conjugale, être infidèle, faire des infidélités, tromper, commettre adultère |
|---|---|
| synonyme | adultère, infidèle |
| fréquence | 18 |
Infidélité conjugale, être infidèle, faire des infidélités, tromper, commettre adultère
registre ancien : 7 registre moderne : 7
Synonyme : adultère, infidèle
1840 Il oubliait là, qu'une indienne qu'il avait princisée, se morfondait dans son hôtel de la rue de Bourbon, faubourg Saint-Germain, tandis que son infidèle lui faisait des traits. source : 1835-1840. Les dames de maison et les filles d'amour | |
1823 À ma muse satyrique / On a fait des traits, / Et maintenant, en politique, / J'n'y r'gard' pas d'si près. source : 1823. Voyage à Sainte-Pélagie | |
1925 je viens d'apprendre à la minute que mon amant me faisait des traits source : 1925. La bonne vie | |
1870 Trouvez-moi un Bordelaise (qui n'ait point été dans un b.....) et qui possède le château Larose. Si elle me fait des traits, je m'en consolerai en buvant du vin du cru. [21/11/1852] source : 1870. Lettres à Francisque Michel (1848-1870) - Journal de Prosper Mérimée (1860-1868) | |
1915 C'est-il qu'elle découcherait ?… C'est-il qu'elle m'f'rait des traits ? Non mais… source : 1915. Les soldats de la guerre : Gaspard | |
1862 depuis que ma femme m'a fait des traits avec mon exécuteur testamentaire, j'ai un faible pour les victimes du sexe perfide source : 1862. Le dernier crime de Jean Hiroux | |
1905 Je suis pas une ménesse à faire des traits à son meg ! source : 1905. Le Tigre & Coqueliquot | |
1911 ça revient à dire qu'un type de mon espèce ça n'a qu'un glaviot à la place du battant et que ça ne doit pas broncher d'une semelle quand sa crevette lui fait des traits source : 1911. Le journal à Nénesse |
<8 citation(s)>
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
− Loc. verb., arg., vieilli. Faire des traits à (sa femme, à son mari). Être infidèle. Synon. tromper.Que prenne garde à moi la femme qui voudrait tromper son époux, et que se garde aussi l'époux qui ferait des traits à sa femme! (Crémieux, Orphée, 1858, i, p. 4).C'est-il qu'elle découcherait?... C'est-il qu'elle m'f'rait des traits? Non mais... (Benjamin, Gaspard, 1915, p. 151). (TLFi) /
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).