languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

être en main – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

être en main < être en mains >

#locution

■ (prost.) Être avec un client, être en train de faire une passe ; ■ (prost.) être sous l'autorité d'un souteneur (non disponible pour autre souteneur) ; ■ pour une femme, être avec qqun (ne pas être disponible)

relations

synonyme baiser (pour prostituée)
usage prostitution
index Main
fréquence 007
registre ancien 6
liens GLGallicaMDZArgojiHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2022-05-20 13:12 (+292) r2 (diff)

Citations

  • 1966 Tu es monté avec la petite brune ? –Non... J'ai pris Manon, celle qui a des cheveux châtains. […] Les brunes, continua-t-il, c'est pas mon genre. Et puis elle était en main. Elle est montée avec un employé des chemins de fer source : 1966. Les cahiers du capitaine Georges - Souvenirs d'amour et de guerre (1894-1945)
  • 1966 La sous-maîtresse revint avec la petite brune. « Agnès était en main, me dit-elle. Elle descend seulement maintenant. » source : 1966. Les cahiers du capitaine Georges - Souvenirs d'amour et de guerre (1894-1945)
  • 1957 si un autre oubliait que tu es en mains, comme Rico n'est pas en état, je ferais le nécessaire source : 1957. Carnaval à cinq
  • 1970 Impossible d'aller faire dodo, sans avoir tout d'abord enfilé quelque conasse accueillante. Je me mis en chasse. Je draguai sur les boulevards, dans les bars, dans les dancings. Mais ce soir-là, toutes les filles comestibles étaient déjà en main. source : 1970?. Paris passionnément
  • 1934 –Y pense pas, qu'il me fait, regarde plutôt la boniche. C'est vrai qu'elle avait du corsage… mais y avait déjà deux troufions de la coloniale qui lui tenaient les miches, chacun une. –Elle est en main que je réponds. source : 1934. Guerre
  • 1934 il est bigame oui bigame et qu'il est marié avec de faux papiers… que sa première, elle est en mains aussi, à Toulon oui et qu'elle porte son vrai nom… source : 1934. Guerre

<6 citation(s)>

Chronologie et sources

La date de première attestation de être en main n'est pas connue.

Amis visiteurs, si vous connaissez une date ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1970 1957 1934 1971 1981 1966 1975

Sources

Compléments