Définition de : se faire la paire

se faire la paire & faire la paire ; et la paire locution

Définition

S'enfuir, se sauver, se dérober, s'échapper, s'en aller, partir ; disparaître ; (se tirer d'affaire) ; le départ

ALL : sich in Sicherheit bringen, entfliehen
fréquence : 063
registre ancien : 7 registre moderne : 6

synonyme : fuir, s'enfuir, se sauver, s'échapper, s'évader, partir, s'en aller

Chronologie

La plus ancienne attestation connue est : 1878.

1884 1891 1894 1897 1899 1900 1901 1903 1904 1904 1905 1907 1909 1910 1911 1911 1911 1912 1915 1915 1917 1918 1919 1920 1921 1925 1927 1927 1927 1927 1927 1928 1930 1932 1935 1946 1951 1952 1953 1953 1954 1955 1955 1955 1955 1956 1957 1957 1960 1960 1963 1965 1969 1969 1974 1979 1981 1982 1982 1984 1984 1994 xxxx

Citations

  • 1955 –… Oh ! lâchez-moi, je vous en supplie, monsieur […] –Des clous ! dis-je. Pour que vous vous fassiez la paire ? Plus souvent ! source : 1955. Fièvre au Marais
  • 1891 où que le plus le malin désespère de faire chibis, car on peut jamais se faire la paire à Biribi source : 1891. À Biribi
  • 1952 un client que se fait trimballer pendant trois heures en banlieue. J'avais déjà soixante au jack et j'avais peur qu'il se fasse la paire source : 1952. Mon taxi et moi
  • 1984 Au lieu de quoi, il y avait un jeune principal de vingt-sept ans au tapis et la joncaille s'était fait la paire. source : 1984. Boulevard des allongés
  • 1905 Vas-tu te faire la paire aussi, toi ? source : 1905. Le Tigre & Coqueliquot
  • 1909 d'ici qu'nous soyons à jeudi prochain c'est bien rare si on n'dégote pas un bon truc pour se faire la paire ! source : 1909. Ribouldingue se marie, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
  • 1903 Encore trente-quatre jours et on ch... du poivre aux vaches de surveillantes et à ce c... de directeur. Oui encore trente-quatre jours et la paire… source : 1903. Les enracinées
  • 1903 Encore 40 jours et la paire ! Quelle joie ! source : 1903. Les enracinées

<8 citation(s)>

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

  • Sous-entendu de pieds, de jambes ; cf. En paire de pieds : en état d'évasion, 1910 (GR)
  • 1878 : faire la paire ; 1883 : se faire la paire (GR) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Ouvrez la page de discussion (s'ouvre dans une nouvelle page) pour contribuer. Merci.