14
| 1596
| █
| █
| 058
| affurer
| ■ Gagner qqchose, faire un profit, un bénéfice, faire une affaire (avec notion de profit), s'enrichir, avec ou sans tromperie, ruse, malhonnêteté ; réussir une entreprise, triompher ; ■ attraper (tromper, sens original) ; avoir, recevoir qqchose ; fig. : attraper, recevoir, recevoir des coups ; s'en faire prendre
|
19215
| | █
| █
| 021
| bahut
| Taxi ; □ prendre un taxi ; □ héler un taxi
|
41340
| | █
| █
| 013
| aux fesses
| Derrière soi, à sa poursuite, qui nous chasse, qui nous traque ; contre soi ; être suivi, observé
|
25624
| | █
| █
| 003
| bourrin
| Policier ; inspecteur des moeurs
|
64902
| | █
| █
| 003
| être sur le bitume
| Se prostituer (prostitution de rue), faire le trottoir
|
14788
| | █
| █
| 021
| être / avoir sur le dos
| Ennuyer qqun, surveiller qqun, ne pas lâcher qqun ; derrière soi, qui surveille ; sur soi, pour soi (pénible) ; contre soi ; suivre qqun, coller à qqun ; être surveillé de près ;
|
70788
| | █
| █
| 008
| frais
| En forme, plein d'énergie, pas encore fatigué, pas ivre
|
7566
| | █
| █
| 031
| pet
| ■ Signal convenu pour signaler un danger ; danger ; ■ expr. pour attirer l'attention, gare !, prenez garde ! ; inconvénient, danger ; ■ il y a du, ≠ il n'y a pas de danger ; ■ pas de risque que (improbable) ; ■ pas de danger ; rien à craindre ; hors de danger ; (manquer un vol)
|
63032
| | █
| █
| 003
| hic !
| Onomatopée du hoquet d'ivrogne
|
35679
| | █
| █
| 003
| filer un coup de pogne
| Aider
|
78652
| | █
| █
| 001
| jouer du carreau
| Courtiser par le regard, faire de l'oeil (séduction)
|
78654
| | █
| █
| 001
| rouler voiture
| Rouler en voiture, avoir une voiture (être aisé)
|
18790
| | █
| █
| 021
| cloquer
| ■ Donner, remettre, mettre ; ■ se mettre, s'installer ; ■ se jeter ; ■ consommer (s'envoyer)
|
70115
| | █
| █
| 003
| bahut
| Automobile ; véhicule ; fourgon cellulaire
|
78653
| | █
| █
| 002
| cavignolle
| Cave (étranger au milieu)
|
78658
| | █
| █
| 002
| interview
| Interrogatoire
|
11608
| | █
| █
| 021
| poucettes
| ■ (hist.) Corde ou chaînette à cadenas avec laquelle on attache ensemble les deux pouces d'un prisonnier, menottes ne prenant que les pouces ; moyen de torture par écrasement des pouces ; ■ menottes
|
18811
| | █
| █
| 011
| lavedu
| Terme de mépris : minable, dupe, individu naïf, individu qui n'appartient pas au milieu ; individu
|
78656
| | █
| █
| 002
| frouzien
| Français
|
78651
| | █
| █
| 002
| format X
| Conformé comme X ; costaud, fort physiquement
|
25363
| | █
| █
| 003
| flagdas
| Haricots, fayots
|
6038
| | █
| █
| 025
| carreau
| Oeil, yeux
|
19724
| | █
| █
| 009
| en loucedoc
| ■ En douce, discrètement, secrètement, en cachette ; ■ tout doucement, en douceur
|
63207
| | █
| █
| 004
| faire une tête
| Frapper, battre
|
78655
| | █
| █
| 002
| crachoir
| Bouche (dans sa fonction de parler) ; se taire, garder le silence ; rapide à répondre
|
1402
| 1821
| █
| █
| 029
| décarrade
| Départ ; sortie (ou libération) (usine, prison, établissement, etc.) ; fuite, évasion ; acquittement ; accouchement
|
5415
| 1925
| █
| █
| 042
| cabane
| Prison ; cellule de poste de police ; □ en prison ; □ aller en prison, être emprisonné ; emprisonner ; □ sortir de prison, être libéré
|
6909
| | █
| █
| 021
| pet
| Bruit, scandale ; esclandre ; poser des problèmes, résister ; se plaindre, faire du bruit, du tapage, des embarras, faire un esclandre ; y avoir des problèmes, un souci, une difficulté, un risque ; donner l'alerte ; sans bruit
|
3841
| 1725
| █
| █
| 060
| trou
| ■ Salle de police ; prison, être en prison ; ■ (spécialement) cachot, cellule (de sanction ; de garde-à-vue), mitard ; emprisonner ; être libéré de prison, sortir qqun de prison
|
58847
| | █
| █
| 006
| calèche
| Prison ; □ en prison ; être en prison ; mettre, remettre en prison
|
14572
| 1915
| █
| █
| 037
| taulard
| Prisonnier, détenu, qui a fait de la prison ; militaire puni, soldat puni
|
19313
| | █
| █
| 013
| glandouiller
| Perdre son temps, ne rien faire, être peu productif ; traîner, errer, se promener sans but ; attendre inutilement ; paresser, musarder
|
14561
| | █
| █
| 011
| matuche
| Maton, surveillant de prison ; policier ; agent de la sûreté
|
78657
| | █
| █
| 002
| voir la tête de
| Voir (apprécier) la mine (que fait qqun à certaine occasion, notamment pour évoquer une déception, un étonnement, etc.)
|
17311
| | █
| █
| 012
| tronche
| Type, idiot, niais, imbécile ; simplet, crédule ; demi-sel sans envergure, voyou bidon, cave qui s'essaie lamentablement au banditisme
|
1218
| | █
| █
| 028
| cadenne
| ■ Chaîne (chaîne de col ; chaîne de montre ; chaîne de montre en or ; chaîne (de forçats) ; collier ; chaîne (bijou)) ; ■ menottes ; passer les menottes ; être attaché à la chaîne
|
46609
| | █
| █
| 006
| à bon entendeur, salut !
| Formule agressive après qu'on a dit une critique à qqun (pour signifier qu'il est visé), que celui qui me comprend à demi-mot en fasse son profit, formule employée après mise en garde, après menace voilée ; formule avec sous-entendus
|
2531
| | █
| █
| 039
| frime
| Visage, mine, figure
|
15951
| | █
| █
| 012
| cancre
| Mauvais élève, élève paresseux, élève qui ne travaille pas, élève dont le maître ne peut rien tirer
|
42317
| | █
| █
| 030
| dans la nature
| Où l'on disparaît, quelque part, sans qu'on sache où, n'importe où d'indéterminé, en liberté et généralement non localisé (souvent associé à la disparition, à la fuite, à l'absence) ; libéré
|
18969
| 1951
| █
| █
| 024
| lardu
| Policier (et plutôt policier en civil, pas en uniforme) ; commissaire de police ; la police
|
3251
| 1849
| █
| █
| 033
| mandale
| Coup, gifle, forte gifle, soufflet, coup de poing ; □ donner un soufflet, donner un coup, frapper ; □ recevoir un coup
|
14532
| 1926
| █
| █
| 053
| maton
| ■ Surveillant de prison, gardien de prison, membre de l'administration pénitentiaire ; surveillant chef (de prison) ; > ■ agent de la sûreté
|
15906
| | █
| █
| 027
| sauter
| Arrêter, interpeller, attraper ; □ se faire prendre, se faire arrêter
|
1806
| 1835
| █
| █
| 100
| mac
| ■ (Prostitutionnel) proxénète ; souteneur et amant d'une prostituée ; amant ; amant que la prostituée nourrit, amant de prostituée ; celui qui vit de l'exploitation (généralement sexuelle) d'autrui ; > ■ (non prostitutionnel) type de voyou qui exploite autrui ; □ être souteneur, se comporter comme tel
|
51099
| | █
| █
| 006
| mac
| Directeur ; directeur de prison
|
4984
| | █
| █
| 064
| tâter
| ■ Essayer, tester, goûter, expérimenter ; avoir essayé ; sonder ; ■ subir (coups, violence, etc.)
|
624
| 1725
| █
| █
| 088
| limace
| Chemise, (blouse)
|
17323
| 1910
| █
| █
| 048
| bourre
| ■ Policier, inspecteur en civil, agent de la sûreté ; policier raflant les prostituées, inspecteur des moeurs ; gendarme ; ■ (par ext.) insulte générale, salop ; □ la police
|
2940
| | █
| █
| 041
| durs
| Travaux forcés, bagne, galère, relégation, travaux publics ; être en réclusion, être condamné aux travaux forcés, être en prison ; □ envoyer au bagne ; □ s'évader du bagne
|
19722
| | █
| █
| 007
| tapin
| Travail ; □ aller au travail, au travail
|
761
| 1744
| █
| █
| 041
| affure
| Profit, bénéfice, gain (licite ou non) ; affaire (avec notion de profit) ; profit de vol ; moyen de gagner de l'argent, travail, occupation ; □ avoir de l'argent ; □ bénéfice net sur une vente ; affaire rentable ; □ bien ; faire son affaire (convenir)
|
4802
| 1893
| █
| █
| 067
| rab
| En plus, du reste, supplément, en trop, en surplus, extra : ce qui reste après la distribution, le reste qu'on se partage après la distribution régulière ; ce qu'on fait en plus que prévu, temps en plus, surérogatoire ; délai supplémentaire
|
16464
| | █
| █
| 013
| s'en mettre plein les poches
| Gagner de l'argent, gagner beaucoup d'argent, s'enrichir, enrichir
|
3613
| | █
| █
| 034
| vingt-deux !
| Signal de danger, cri d'alarme, svt destiné à prévenir de l'arrivée d'une autorité : les détenus de l'arrivée du surveillant, les employés de l'arrivée du patron ou du contremaître, les soldats de l'arrivée d'un chef, les prostituées de l'arrivée de la police ; signal de danger
|
37906
| 1722
| █
| █
| 022
| pan !
| Onomatopée du choc, du coup reçu, de la chute soudaine ; onomatopée du coup de poing ; onomatopée tir (canon qui touche sa cible) ; onomatopée de l'explosion d'obus
|
3454
| 1831
| █
| █
| 080
| rabiot
| Supplément, en plus : ■ (nourriture, profit) reste après une première distribution ; ce qui est plus, bénéfice, profit, excédent, extra ; économies faites sur dépenses ; friandises ; il y a des restes ; ■ (temps en plus) faire du travail en plus, faire du temps de service en plus (punition, etc.)
|
65898
| | █
| █
| 013
| c'est tout juste si
| À peine si
|
3048
| 1828
| █
| █
| 329
| flic
| ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police
|
5495
| 1897
| █
| █
| 069
| mater
| ■ Regarder, voir ; observer, dévisager, regarder avec insistance ; regarder en cachette, surveiller, faire l'espion ; ■ regarder (généralement qqchose d'érotique) en prenant du plaisir, comme voyeur, spectateur érotomane
|
1268
| 1835
| █
| █
| 124
| cave
| ■ Qui n'appartient pas au milieu : individu honnête, qui travaille légalement ; client, qui paye les filles ; ■ (par ext.) dupe, victime, idiot, imbécile, terme de mépris général (du point de vue de celui qui parle) ; (par ext. peureux)
|
5835
| 1911
| █
| █
| 115
| poulet
| Policier, agent en civil, inspecteur, agent des moeurs ; policier privé (indicateur de la police) ; les forces de l'ordre en général (police, gendarmerie) ; (usage en appellatif possible)
|
15904
| | █
| █
| 046
| gagneuse
| Prostituée, du point de vue du souteneur ; prostituée qui rapporte beaucoup, prostituée qui a le meilleur rendement, fille sérieuse faisant de gros gains ; prostituée en général
|
5547
| 1928
| █
| █
| 049
| vicelard
| ■ Moralement : vicieux, sournois, déloyal, plein de duplicité ; malin, rusé ; ■ Sexuellement : vicieux, « déviant » sexuel, pervers, qui a envie ou besoin de baiser, sans retenue, obsédé ; d'un érotomane, d'un paillard ; évocateur de sexualité ; (homme affranchi)
|
3431
| | █
| █
| 075
| prendre
| ■ Se faire gronder, subir un châtiment, une remontrance ; ■ subir : recevoir des coups, être battu, frappé, violenté ; recevoir des projectiles, subir un bombardement ; subir des pertes ; être condamné à X années de prison ; subir sexuellement, être baisé fort ; ■ avoir un malheur, souffrir d'un événement fâcheux, d'une fatigue, etc.
|
5411
| 1935
| █
| █
| 025
| cinoche
| ■ Cinéma ; au cinéma ; aller au cinéma ; acteur, comédien ; ■ du cinéma, simulé ; cesser telle attitude exagérée, affectée
|
1973
| 1836
| █
| █
| 094
| pédé
| ■ (homosexualité) Pédéraste, sodomiste, homosexuel ; ■ par ext. qui n'est pas viril, n'a pas les attributs désignant la virilité, homme faible, sans courage ; ■ (mentalité archaïque) terme d'injure, de mépris ; (homophobie) insulte générale, terme de mépris à caractère homophobe ; (pédérastie)
|
18424
| 1954
| █
| █
| 027
| gus
| Type, individu quelconque ; suspect
|
32375
| | █
| █
| 034
| se farcir
| Baiser, coïter, se faire (sexuellement), avoir des relations sexuelles avec qqun, être avec qqun
|
16337
| 1881
| █
| █
| 012
| politicard
| Politicien, homme (ou femme) politique, professionnel de la politique (péj.) ; relatif à la politique (péj.)
|
2244
| | █
| █
| 037
| ne pas pouvoir sentir
| Détester, haïr, ne pas supporter, ne pas supporter qqun ; > ≠ aimer, apprécier ; supporter, tolérer ; se faire aimer, se faire apprécier
|
3118
| 1853
| █
| █
| 068
| gnon
| Coup, coup de poing ; > coup porté avec objet ; trace, marque de coup ; □ donner un coup, battre, frapper ; □ recevoir un coup ; □ se battre, se bagarrer
|
257
| 1628
| █
| █
| 154
| lourde
| Porte ; porte de prison, porte de la salle de police ; □ fermer la porte, refermer la porte ; □ ouvrir la porte
|
37392
| | █
| █
| 054
| drôle de
| ■ Intensif, marqueur d'intensité ; ■ adjectif évocateur de qqchose d'inusuel, de particulier, d'inattendu, de remarquable
|
2366
| 1790
| █
| █
| 133
| trimballer
| Transporter, posséder sur soi, emporter, déplacer, conduire, mener, aller, se déplacer, marcher, se promener, faire du chemin en excès ; le mener partout avec soi ; (supporter)
|
8708
| 1459
| █
| █
| 173
| bouquin
| Livre ; petit livre de peu d'importance, livre d'occasion ; vieux livre (péj.)
|
10956
| | █
| █
| 017
| se faire du lard
| Grossir, s'engraisser ; par ext. engraisser en menant une vie oisive, paresser, engraisser (signe d'aisance)
|
14675
| 1921
| █
| █
| 112
| milieu
| Pègre, ensemble des criminels, monde des criminels : idée de groupe social marginal et réglé, avec ses règles, son mode de fonctionnement ; ensemble des personnes ayant des relations sociales ou professionnelles, etc. (milieu homosexuel)
|
15891
| 1936
| █
| █
| 023
| Chleuh
| Allemand, allemand (majoritairement contexte militaire, ou péj.)
|
1592
| 1821
| █
| █
| 083
| fourguer
| ■ Vendre au recéleur, vendre des objets volés, les produits d'un trafic ; vendre, vendre légalement ; ■ céder qqchose, donner, remettre, fournir, placer, se débarasser de qqchose ; fournir qqchose d'illégal ; > (receler ; acheter des effets volés) ; ■ (par ext.) remettre, transmettre, communiquer, etc.
|
4465
| 1898
| █
| █
| 246
| pote
| Ami, amie, camarade ; □ devenir ami avec qqun ; se faire un ami ; □ appellation familière, très familière, affectueuse ou péj., méprisante, menaçante, à ami ou non ; □ les amis ; □ formule exclamative ; □ bonjour mon ami
|
2686
| 1885
| █
| █
| 074
| blaze
| Nom ; > numéro ; personne, soi ; □ faux nom ; □ petit nom
|
1144
| 1811
| █
| █
| 079
| bonnir
| Dire, parler, instruire d'une chose, expliquer, raconter, assurer, affirmer, déclarer, causer, jaser ; □ dire la chose ; □ sans dire un mot
|
2743
| 1877
| █
| █
| 051
| burlingue
| ■ Bureau (mobilier) ; ■ bureau (lieu de travail, pièce)
|
670
| | █
| █
| 027
| chibre
| Sexe masculin ; (couilles, testicules)
|
7710
| | █
| █
| 032
| en loucedé
| En douce, discrètement, en cachette, en secret, en catimini
|
3092
| 1879
| █
| █
| 039
| galetouse
| ■ Gamelle, gamelle (en prison), bol, écuelle, gamelle du soldat ; ■ le repas contenu dans cette gamelle
|
3160
| | █
| █
| 090
| hosto
| ■ Prison, salle de police, en prison, prisonnier ; emprisonné, mis en prison ; ■ < hôpital ; être à l'hôpital (être hospitalisé), à l'hôpital (blessé) ; ■ > hôtel, logement, chez soi, logis, asile, maison, chambre, demeure
|
19119
| | █
| █
| 023
| noye
| Nuit
|
14660
| 1940
| █
| █
| 041
| paluche
| Main ; main puissante ; □ poignée de mains ; □ tendre la main ; □ serrer la main, se dire au revoir, se remercier
|
2043
| | █
| █
| 074
| pogne
| Main, (poing) ; □ en main ; □ avoir en main (tenir, prendre) ; □ à la main
|
3360
| 1835
| █
| █
| 057
| Pantruche
| Paris ; (Pantin)
|
2802
| 1883
| █
| █
| 040
| schlasse
| Ivre, soûl, ivrogne, malade d'ivresse
|
4603
| | █
| █
| 129
| taule
| Prison, cellule ; en prison ; □ être en prison, être emprisonné, purger une peine de prison ; □ emprisonner ; □ sortir de prison
|
540
| 1815
| █
| █
| 075
| vioque
| Vieux, ancien ; vieillard, vieil homme, vieille femme, vieille prostituée ; vieux galantin qui se croit encore jeune ; vieillir, perdre ses réflexes
|
40256
| | █
| █
| 079
| pas mal
| Exprime une certaine quantité : quelques, un certain nombre, beaucoup, plusieurs ; beaucoup, totalement, complètement (intensité, s'en foutre pas mal)
|
8111
| 1878
| █
| █
| 062
| se faire la paire
| S'enfuir, se sauver, se dérober, s'échapper, s'en aller, partir ; disparaître ; (se tirer d'affaire)
|
3584
| | █
| █
| 199
| truc
| signifie n'importe quoi, comme fourbi ; quelque chose ; objet ; ceci, cela, n'importe quoi ; toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; remplace patronyme ignoré
|
1668
| 1811
| █
| █
| 218
| gonzesse
| ■ (moderne) Femme, jeune femme, fille en général, nana ; amante ; (souvent avec possessif) copine, petite amie ; ■ (prost.) femme, dans contexte prostitutionnel : prostituée, fille publique, femme de souteneur ; ■ femme simple à duper ; marchande, maîtresse ; ■ (par ext.) homosexuel passif ; ■ (adressé à homme) terme de fort mépris : pas assez viril, pas du milieu ; terme amical railleur, moqueur
|
63377
| | █
| █
| 010
| pas vrai ?
| N'est-ce pas ?
|
282
| | █
| █
| 309
| mec
| ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou ; (sentimental) homme, chéri, concubin, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant
|
3414
| 1840
| █
| █
| 193
| pognon
| Argent, de l'argent, de la monnaie ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ gagner de l'argent ; □ faire payer ; se faire payer ; □ payer
|
9010
| | █
| █
| 090
| s'envoyer
| ■ Consommer sexuellement (baiser) ; ■ consommer (manger, boire), avaler, boire un verre, boire un coup ; ■ consommer (par injection : drogue, médicament) ; consommer un ouvrage (lire) ; prendre (pour soi) ; ■ faire une corvée, qqchose de pénible, subir qqchose contre son gré
|
2648
| 1804
| █
| █
| 150
| bath
| Bien, beau, bon, agréable, admirable, supérieur, de qualité supérieure soigné, joli, élégant, magnifique, splendide ; > étonnant, expression d'étonnement admiratif ; □ le mieux ; □ du vrai, de l'authentique ; □ qqun de bien
|