vingt-deux ! (depuis 1874) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Quelle est l'origine de vingt-deux ! ?

Synonyme de vingt-deux ! : attention !, danger

vingt-deux ! & vingt-deux ; 22 ; 22 ! ; □ faire le vingt-deux ; □ 22 v'là les flics ; vingt-deux, v'là les flics ; vingt deux... les flics ; 22 ! les poulets `(1874)`

Signal de danger, cri d'alarme, svt destiné à prévenir de l'arrivée d'une autorité : les détenus de l'arrivée du surveillant, les typographes de l'arrivée du prote, les employés de l'arrivée du patron ou du contremaître, les soldats de l'arrivée d'un chef, les prostituées de l'arrivée de la police ; □ guetter, surveiller ; □ signal de danger

(GR) le place sous l'article : Vingt-deux que... : je parie que...
22 est l'addition des quatre lettres composant le mot CHEF. Certains auteurs disent que « 22 les Flics » vient de la longueur des couteaux des anciens escarpes. La première explication est la plus vraisemblable. (Arnal)
Ce chiffre est couramment employé dans les ateliers pour signaler aux camarades l'arrivée du patron ; on l'applique dans l'armée pour signaler l'arrivé d'un chef. (Déch1918)

synonyme	attention !, danger
index	Vingt-deux
datation	1874 \|\| ●● typogr., 1874 ; malf., 1899 (DHAF)
fréquence	035
registre ancien	7
registre actuel	7
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2023-04-05 04:56 (+126) r9 (diff)

Citations

1953 À son entrée dans une étude, après des « Tus ! Tus ! » et des « Vingt-deux ! » apeurés, chacun se composait une gueule hagarde et mimait l'épouvante source : 1953. Allons z'enfants
1927 Vingt-deux ! […] Voilà un frère avec une lanterne, qui m'a tout l'air d'être le chef de gare source : 1927. A la revoyure - Nouvelles aventures des Pieds Nickelés, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
1927 Si jamais il y avait du pet, je vous crierais 22 et vous pourriez vous carapater source : 1927. Nouvelles aventures des Pieds Nickelés (suite), dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
1982 Vingt-deux, voilà les Boches ! source : 1982. Histoires de la nuit parisienne
1930 Ils sont maintenant autour du tonneau d'eau et lavent leur gamelle. « Pas besoin d'eau chaude, fait Janis. –T'en fais pas, on les aura, répond Tanet. –Vingt-deux, un bourriquot. » source : 1930. La vie des forçats
1980 22 ! V'là les bourres ! source : 1980. Ricky Banlieue
1916 Mais voici la sentinelle qui fait la ronde. « Vingt-deux, » crient Vernes et Loux. Brissot se découvre ; c'est un signal. source : 1916. Journal d'un simple soldat. Guerre-captivité 1914-1915
1956 Le vieux doit rester dans les environs pour faire le vingt-deux… source : 1956. Fais gaffe à tes os
1955 À ce moment, trois turfs débouchent du coin de la rue Godot-de-Mauroy, en tricotant drôlement des cannes et en passant, elles nous jettent : –22 ! Les poulets. Et plus loin, une autre gueule : –La cueille ! source : 1955. Mollo sur la joncaille
1939 Vingt-deux, piouva ! fit-il, en ramassant son gigot dans le tablier puis sous sa vareuse. Tous deux se dressèrent et aperçurent le soldat Vatout qui s'avançait source : 1939. Les faneurs de la forteresse
1874 Dans quelques maisons, Il pleut ! est remplacé par Vingt-deux. Pourquoi vingt-deux ? On n'a jamais pu le savoir. source : 1874. Les typographes parisiens

<11 citation(s)>

Chronologie et sources

vingt-deux ! existe depuis 1874 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● typogr., 1874 ; malf., 1899 (DHAF)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

Sources

Discussion ^(compléter)

Bonjour. Dans le sens de l'alerte de l'arrivée d'un contremaitre dans l'atelier, je trouve cette expression dans l'ouvrage de Boutmy Les typographes parisiens (1874), page 43, fin de l'article "Il pleut !". Le 13 février 2022, Roland de L.

languefrancaise.net

vingt-deux ! (depuis 1874) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

vingt-deux ! & vingt-deux ; 22 ; 22 ! ; □ faire le vingt-deux ; □ 22 v'là les flics ; vingt-deux, v'là les flics ; vingt deux... les flics ; 22 ! les poulets `(1874)`

Citations

Chronologie et sources

Chronologie

Sources

Discussion ^(compléter)

Compléments

languefrancaise.net

vingt-deux ! (depuis 1874) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

vingt-deux ! & vingt-deux ; 22 ; 22 ! ; □ faire le vingt-deux ; □ 22 v'là les flics ; vingt-deux, v'là les flics ; vingt deux... les flics ; 22 ! les poulets (1874)

Citations

Chronologie et sources

Chronologie

Sources

Discussion (compléter)

Compléments

vingt-deux ! & vingt-deux ; 22 ; 22 ! ; □ faire le vingt-deux ; □ 22 v'là les flics ; vingt-deux, v'là les flics ; vingt deux... les flics ; 22 ! les poulets `(1874)`

Discussion ^(compléter)