| cadenne | ■ Chaîne (chaîne de col ; chaîne de montre ; chaîne de montre en or ; chaîne (de forçats) ; collier ; chaîne (bijou)) ; être attaché à la chaîne ; ■ menottes ; passer les menottes |
|---|---|
| synonyme | chaîne de forçats, chaîne, collier, menottes, menotter |
| fréquence | 028 |
■ Chaîne (chaîne de col ; chaîne de montre ; chaîne de montre en or ; chaîne (de forçats) ; collier ; chaîne (bijou)) ; être attaché à la chaîne ; ■ menottes ; passer les menottes
ALL : Kette / IT : catena
registre ancien : 9 registre moderne : 10
Synonyme : chaîne de forçats, chaîne, collier, menottes, menotter Morphologie : l/n, n/c
2013 Pour me blanchir, j'appelle tout de suite le parquet. Qui, en guise de réponse, m'envoie les condés. Ils me passent les cadennes… direction la Sûreté de Saint-Denis. source : 2013. Moi Dodo la Saumure | |
1969 Les deux compères se grouillèrent de faire un bout de chemin, essayant de trouver un endroit tranquille pour procéder à l'enlèvement des cadènes d'acier. source : 1969. L'humour dans les prisons | |
1979 Et la vue de ces gadennes [sic], non, ce n'était pas imaginable… Les ordures !… Il ne pouvait plus voir une paire de menottes sans désir immédiat de meurtre… source : 1979. Le désert de l'Iguane | |
1844 Rembroque ces mirzalles […]. Tant rondines, piquantes, cadennes et durailles sur mince, il y en a pour plus de cinquante mille balles source : 1844. Les vrais mystères de Paris | |
1844 J'ai toujours de l'auber dans mes valades, bogue d'orient, cadennes, rondines et frusquins d'altèque source : 1844. Les vrais mystères de Paris | |
1624 L'hipocrite s'esquive de nous ne plus ne moins que le forçat fugitif qui craint que son Comite le remette à la cadene source : 1624. Les ramonneurs | |
1969 Naturellement, à tout seigneur… les cadènes : enchaîné et à l'oeil de la maréchaussée matonne source : 1969. Au décarpillage | |
1984 Personne ne sait jamais sur quel coup est Katz, avant qu'il vous ramène une ribambelle de tordus en cadènes, à la queue leu leu. source : 1984. Boulevard des allongés | |
1821 C'est un cribleur leur cabot, mais il est à la cadence [=cadenne]. source : 1821. Glossaire argotique des mots employés au bagne de Brest | |
1821 Si je trouvois ma belle, j'aurais bientôt fait de mes Cadennes. source : 1821. Glossaire argotique des mots employés au bagne de Brest | |
1821 Il faut se voir tarroquer et voyager pour le pré avec des cadennes. source : 1821. Glossaire argotique des mots employés au bagne de Brest |
<11 citation(s)>
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
Qquns écrivent cadelle mais c'est cadenne car on appelait ainsi la grande chaîne de forçats qui autrefois partaient de Bicêtre pour les bagnes de Brest ou de Toulon ; cette expression est restée (VIR) / cadène est français (FP) /
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).