cancre (depuis 1801) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Synonyme de cancre : élève

cancre `(1801)` `#nom`

Mauvais élève, élève paresseux, élève qui ne travaille pas, élève dont le maître ne peut rien tirer

synonyme	élève
usage	école, étudiant
index	Cancre
datation	1801 \|\| ●● Cousin Jacques, Dict. néol., 1801 (LTP, bhvf)
fréquence	017
registre ancien	6
registre actuel	2
liens	⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2023-11-19 03:46 (+35) r12 (diff)

Citations

1882 D'ailleurs, il ne travaillait pas. Ni devoirs ni leçons, rien : un cancre ! source : 1882. Zola. Notes d'un ami
1970 Et je n'aurais rien pu lui apprendre de l'amour puisqu'en ce domaine, j'étais un cancre. source : 1970?. Paris passionnément
2008 à la différence des cancres de ma ZEP, je sais que, élève sérieuse, j'ai un futur. source : 2008. Kiffer sa race
1966 En sixième j'suis d'venu cancre. Pas pasque j'étais con. T'as l'mec qu'est cancre pasqu'il est con comme un balai, tu lui dis blanc y comprend noir. Non, moi j'étais cancre pasque j'suis tombé sur un enculé qui pouvait pas m'encaisser. source : 1968. Les barjots
1865 CHAMPROSÉ. Des garçons ? CLOTILDE. Deux : un collégien, cancre de la plus belle venue… et un petit bonhomme haut comme ça, élevé d'après la méthode positive et qui promet… source : 1865. La famille Benoiton
2003 J'étais mauvais en maths, j'étais mauvais en grammaire, j'étais mauvais français, j'étais un cancre ! source : 2003. Entretien avec Fawzi

<6 citation(s)>

Chronologie et sources

cancre existe depuis 1801 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Cousin Jacques, Dict. néol., 1801 (LTP, bhvf)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1801 1845 1865 1866 1882 1901 1916 1926 1945 1965 1967 1966 1969 1970 1997 2003 2003 2008

Compléments

CANCRE, subst. masc.
B.− P. anal.
2. Usuel [P. allus. à la marche oblique du crabe, dont la progression est lente et difficile] Élève nul et paresseux :
1. Le triomphe du cancre restera ce prodige de la dernière minute grâce auquel le génie souffle à l'élève le moyen de sauver sa peau. En France le cancre règne et le fort en thème donne des résultats médiocres. Cocteau, Le Foyer des artistes, 1947, p. 26.
− Emploi adj., au fig. Sot, niais. Pinette ricanait d'un air cancre (Sartre, La Mort dans l'âme, 1949, p. 169) :
2. Devant le compliment, ce n'est pas la fierté qui me donne cet air cancre et ingrat que je connais bien, mais (en même temps que cette profonde indifférence qui est en moi comme une infirmité de nature) un sentiment singulier qui me vient alors : « Ce n'est pas cela... » Camus, L'Envers et l'endroit, 1937, p. 25. (tlfi:cancre)

cancre n.m. non conv. ENSEIGN. "mauvais élève" - Mat., TLF, 1662. Au 19e - BW5, FEW (2, 176a), GLLF, PR[73], 1808 ; ND3, 19e ; DG, L, ø d.
- 1801 - «Cancre : Sorte d'écrevisse ; la lenteur et la pesanteur de sa marche ont fait donner son nom dans les collèges aux écoliers paresseux et aux jeunes gens dépourvus de dispositions, parce qu'on suppose qu'ils se traînent péniblement sur les traces des autres, ou parce qu'au lieu d'avancer ils marchent à reculons.» Cousin Jacques, Dict. néol. (Moutardier) - LTP (bhvf:cancre)

languefrancaise.net