pas plus de X que de beurre (depuis 1790) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Que veut dire pas plus de X que de beurre ?

Quelle est l'origine de pas plus de X que de beurre ?

Exemples avec pas plus de X que de beurre ?

Synonyme de pas plus de X que de beurre : rien

pas plus de X que de beurre & pas plus de X que de beurre sur la main ; pas plus de X que de beurre au cul ; pas plus de X que de beurre au chouet ; pas plus de X que de beurre en broche ; pas plus de X que de beurre en bouteille ; pas plus de X que de beurre au balcon ; pas plus de X que de beurre en branche ; pas plus de X que de beurre en or ; pas plus de X que de beurre en bague ; pas plus de X que de margarine à la bagouse ; pas plus de X que de beurre sous les banquises `(1790)` `#locution`

Pas de X, rien

synonyme	rien
famille	pas plus de X que
index	Plus, Beurre, Main
datation	1790 \|\| Le grand espion réformé des Capucins, 1790 (Enckell, bhvf)
fréquence	013
registre ancien	7
registre actuel	7
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2022-07-31 20:44 (+4) r8 (diff)

Citations

1836 Allons, mon ami, du courage ; défendons-nous contre ces gueux-là. Inutile. Pas plus de courage que de beurre ; ses facultés étaient dans un anéantissement complet source : 1836. Mémoires d'un condamné ou la vie de Collet
1828 Pas plus d'inspecteurs que de beurre sur la main source : 1828. Mémoires de Vidocq – Les voleurs
1828 je perds patience, je veux tirer ma montre pour savoir l'heure qu'il est ; je t'en fiche, il n'y avait pas plus de montre que de beurre sur ma main source : 1828. Mémoires de Vidocq – Les voleurs
1842 Je guette et reguetteras-tu, je n'en vois pas seulement la queue d'une : il n'y avait pas plus d'âme que de beurre sur la main source : 1842. Histoire complète de Vidocq et des principaux scélérats qu'il a livrés à la justice d'après les propres documens et mémoires de cet homme extraordinaire
1937 J'ai attendu l'insertion… J'ai recommencé encore une fois… deux fois… Pas plus de rectification que de beurre en bouteille source : 1937. Bagatelles pour un massacre
1937 Pas plus marin que de beurre au cul source : 1937. Bagatelles pour un massacre
1937 pas plus d'« Internationale » pour les « damnés de la Terre » que de beurre au balcon source : 1937. Bagatelles pour un massacre
1937 Pas plus de « sozial » dans toutes cette aventure que de beurre au cul ! impossible ! source : 1937. Bagatelles pour un massacre
1972 Mais, renseignement pris à cette adresse, il n'y avait pas plus de M. Berger que de beurre en broche source : 1972. Cambrioles - Les bouleversants mémoires de l'Arsène Lupin de l'après-guerre
1952 Y a pas plus de bielle coulée que de beurre en broche. source : 1952. Émile et son flingue
1954 Et toujours pas plus de coffres que de beurre en broche. source : 1954. Les portes de l'aventure
2007 et pas plus d'empreintes digitales que de beurre en branche. source : 2007. La gigue des cailleras
1976 Le milieu je le connais. D'ailleurs le milieu c'est un mythe. Il n'y a pas plus de milieu que de beurre en or ! source : 1976. Histoire criminelle de Rafaël Mendoza
1955 Pas plus de Pascal que de beurre en bague. Il ne restait plus que le fil électrique avec quoi on l'avait saucissonné, sur le carrelage et son bâillon sur la table. source : 1955. Mollo sur la joncaille
1955 je mets pas longtemps à me rendre compte qu'il y avait pas plus de Ludo que de margarine à la bagouse. source : 1955. Mollo sur la joncaille
1949 Pas plus de mot de passe que de beurre au chouet ! Je vous vois tous gandins au Conseil ! Ribote ! Ça biche ! source : 1949. Casse-pipe
1830 je suis au poste. Je guette et reguetteras-tu, je n'en vois pas seulement la queue d'une : il n'y avait pas plus d'âme que de beurre sur la main. source : 1830. Supplément aux Mémoires de Vidocq [L'Héritier, de l'Ain]

<17 citation(s)>

Chronologie et sources

pas plus de X que de beurre existe depuis 1790 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

Le grand espion réformé des Capucins, 1790 (Enckell, bhvf)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

Sources

Compléments

beurre (pas plus de ... que de -) loc. phrast. non conv. MESURE "rien" - TLF, DELF, DFNC, GR[85], ø d.
- 1790 - «BONIFACE [...] mais, pour au sujet de ce qui me regarde, c'est rasé ; pas plus d'espionnage que de beurre ; et, comme je dis, ça finira mal [...]» Le Grand espion réformé des Capucins, 15 (s.l.n.d.) - P.E.
- 1791 - «[...] c'est fini, pomme de terre, pas plus de père Duchesne que de beurre ; la paille est rompue ; çà lui fera peine, foutre, car j'étois le seul qui osat lui dire crûment la vérité [...] pas plus de révolution que de beure. [...] Si elle est bien composée, je me fous de toute l'aristocratie ; si elle l'est mal, pas plus de liberté que de beurre [...]» Hébert, Le Père Duchesne , n° 50, 7 et n° 60, 5 et n° 72, 2 (EDHIS) - P.E.
- 1792 - «pas plus d' écus neufs que de beure et bientôt de sucre.» [Lemaire], 288e let. bougrement patriotique du véritable père Duchêne, 5 - P.E.
- 1800 - «[...] j'ai écrit de ma retraite à ceux qui occupent sans cesse mon coeur et ma pensée ! mais pas plus de réponse que de beurre...» S. Arnould, let., in Goncourt, Sophie Arnould, 139 (Poulet-Malassis) - P.E.
- 1837 - «Pas plus de courage que de beurre ; ses facultés étaient dans un anéantissement complet.» A. Collet, Mém. d'un condamné, 126 (Bourdin) - P.E. (bhvf:beurre)