défriser

défriser (tableau rapide)
défriser Désappointer, mécontenter, déplaire, contrarier
synonyme déplaire, ne pas convenir
date 1790
fréquence 15

défriser

& ça te défrise ?

v.tr.

Définition

Désappointer, mécontenter, déplaire, contrarier

registre ancien : 7 registre moderne : 6

Synonyme : déplaire, ne pas convenir

Citations
1933 Ce qui me défrise, dans ces deux histoires, c'est que moi, qui aime tant le plaisir de regarder un joli visage plein d'expression, elles ne me l'offrent en rien. source : 1933. Journal particulier
1899 il ne faut pas que le client s'en doute, ça le défriserait source : 1899. L'amour à Paris - Nouveaux mémoires - Les industries de l'amour
1955 –T'es pas poli ! –Ça te défrise ? source : 1955. Du rififi chez les hommes
1917 nous sommes en queue… les copains nous distancent… Envoie les fusées de secours… –Tu jardines ! Implorer du secours… Ça me défrise… À quoi bon ? Qu'est-ce qu'ils feraient ?… source : 1917. Chignole (la guerre aérienne)
1953 Je suis venu voir Marie, ça te défrise ? source : 1953. Alors, pommadé, tu jactes ?

<5 citation(s)>

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

II.− Au fig., fam. et pop. A.− Emploi trans. [Le suj. est un nom exprimant un fait, un événement ou un pron. dém.; le compl. un nom de pers., un pron. ou un nom à contenu psychol. : sentiment, etc.] Désappointer, contrarier en décontenançant. Synon. chiffonner.Cela me dépayse et me défrise sensiblement (Amiel, Journal,1866, p. 421).Eh bien, oui, j'ai couché avec Foucarmont. Après?... Hein? Ça te défrise, mon petit mufe! (Zola, Nana,1880, p. 1448).Il ne voit même pas [le public] que, dans ce récit, ce sont les Français qui reçoivent la frottée, ce qui devrait défriser un peu son enthousiasme (Léautaud, Théâtre Boissard.t. 2, 1943, p. 278).Le marché noir les défrise un peu (Triolet, Prem. accroc,1945, p. 340). B.− Emploi pronom. Être désappointé. Il ne faut pas vous défriser pour si peu (Littré). 2. 1808 fig. « causer une déception » (Hautel). (TLFi) / défriser v.tr. non conv. RELAT. "contrarier" - GR[85], 1839 ; L, DG, ø d. 1790 - «Faisant chorus avec prélats d'église, / Bien bichonés qu'un bon décret défrise, / Et qui font rage aussi de leur côté [...]» [Lemaire], 8e let. bougrement patriotique du véritable père Duchêne, 3 - P.E. 1803 - «BOUT-RIME. Moi qui voulois faire toilette aujourd'hui, qui attends un habit neuf, voyez donc... PISTACHE. Cela te défrise, n'est-ce-pas ?» Francis et Désaugiers, M. Pistache, 5 (Cavanagh) - P.E. 1804 - «DUHAZARD [...] (à Manon.) Ça vous défrise le sentiment ça, mais c'est égal, autant de bâclé. Au revoir, et sans rancune, mam'zelle Manon.» Sidony et Servières, Jocrisse suicide, 17 (Masson) - P.E. Corr.FEW (3, 795b), GLLF, TLF, Lex.[79] (1808, D'Hautel) 1807 - «Ça te défrise. Locution burlesque qui équivaut à cela te chiffone, te contrarie ; se dit à quelqu'un qui trouve à redire à ce que l'on dit, ou qui jette un regard envieux sur le bonheur d'autrui.» [D'Hautel], Dict. du bas-langage, I, 279 (Slatkine) - P.E. défriser v.tr. non conv. RELAT. "mettre à mal" - ø t. lex. réf. ; absent TLF 1791 - «La mademoiselle Théroigne / Vient d'attraper un coup de peigne ; / Qui défrise ses grands projets, / Hélas ! c'était de grands forfaits.» Les Actes des apôtres, n° 257, 15 - P.E. 1796 - «Avons-nous ainsi remis la victoire quand nous avons rossé les ennemis ? Il paroit que nous ne les avons pas encore tous défrisés...» L'Ami du peuple, n° 220, 11 brumaire an V, 2 - P.E. (BHVF) /

  • 1790, 8e let. bougrement patriotique du véritable père Duchêne (Enckell, BHVF) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).